kone
소미소프트

소미소프트

해외 개발자들이 한국어 지원하는게 이해하기 힘듬

04/10/2026, 22:24:18
일반
7531 views · -2 likes

영어는 세계 공용어니까 오케이


중국어, 중국 시장이 워낙 크고 본토도 쓰지만 대만도 쓰고 하니까 이해됨


일본어, 컬쳐에 성지니까, 메이저 게임 뿐만 아니라 동인게임 시장도 크니 그럴 수 있음


근데 한국어? 그 많은 나라 중 유일하게 한국만 쓰는데 시장은 존나 작음 AI번역이야 딸깍이고 번역작업이라 하기 어려우니 제외 하고 실제 번역 작업이 비용이 꽤 드는 작업인데 진짜 왜 지원 하는 걸까?

내가 개발자라면 굳이 회수해도 본전 밖에 안될 것 같은데 시간, 비용 쓰면서 해야 하나 싶은데 한국어 지원하는 거 보면 좀 신기함


덕분에 잘 즐길 수 있어서 고마울 뿐

-2
14 comments
Sign in to comment
04/10
돈 안되는걸 굳이 해주진 않지 그 나라에도 충분히 파이가 있고 해줄만하니까 해주는거 아닐까
04/10 Edited 04/10
스팀 구매력 순위 같은거 보면 한국은 꽤 높은 편이라 그런듯? 시장 규모도 그렇고 인구대비 돈 지르는 비율도 그렇고 22년도 스팀 기록 보니까 한국이 4위 던데
04/10
게임에 돈쓰는데 거부감이 적어서 그럼
04/10
한국인들이 게임을 잘씹고뜯고 피드백이좋음. + 커뮤가 밀집되어있어서 홍보하기 쉬움.
04/10
한국게임시장은 한국어 사용자 대비 아주 큰편이고, 성장률도 높음
04/10 Edited 04/10
토도키 하와도의 죽음 오랜 바람이다
ai 토도키 하와도 반자이 콘
뭘 하던 이익이 없으면 안하게 됨. 이익이 있으니 그걸 하는거지
한국어 지원하면 게관위에 돈뜯기는대도 해주는거 ㄹㅇ 쉽지않을탠데
그야, 그게 한국이라는 나라니까
04/11
1. 한국어를 사용하는 인구는 생각보다 적지않은 편임 2. 한국어 사용자는 세계적으로 부유한 편임 3. 한국인들은 게임에 대한 인식이 나쁘지 않음
04/11
실제로는 야겜들 짤린다고 출시 초기에 많이 사준다고 하고 세계 게임 시장에서 한국 구매력이 낮은편도 아님. 로컬라이징 해줬을때 그만큼 구매도 기대할 수 있는 편인데다 패독 같은 경우는 돈안되면 지네나라 언어도 출시 안하는 애들이 한국어 번역은 달아줌
한국어로 할 수 있으니 편하고 좋잖아
한국에 게임 좋아하는 사람들이 많아서 인구수 대비 구매력, 구매율이 높음 한국보다 인구가 더 많은 나라도 생각보다 별로 없지만 민간에 디지털이 제대로 보급되지 않았거나, 가난하거나, 한국만큼 게임 구매가 흔한 취미는 아닌 나라들이 많음
Sign in to comment
신비해진 제작자중에 기다리는 사람 있냐
일반
nokchabap
05/20 2301 0
ai가 미래인 이유
일반
neighborsbear
05/20 3671 2
밑에 글 보고 실비키우기로 얼마나 벌었을지 채찍한테 물어봤음
일반
ㅇㅇ
05/20 4589 0
렌파이 뭔가 파먹기 애매하네
일반
RenHeart
05/20 3849 1
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
일반
하이바라
05/20 5033 0
자러갈께.
일반
아이기스맘
05/20 1688 6
비타퀘는 조이플로 안되나보네
일반
chdodnd
05/20 3624 0
갑자기 화가난다.
일반
아즈칼
05/20 2513 2
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
일반
인생좆망함
05/20 2036 0
야겜하면서 제일 힘든거
일반
Kikio
05/20 3072 1
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
일반
ㅇㅇ
05/20 3193 0
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
일반
ㅇㅇ
05/20 2780 0
의술사 이거 피 계속 걸을때마다 10퍼씩 까지는데 왜이러는지 모르겟노
일반
nasang
05/20 3803 -1
던전레기온 이거 어렵네? 생각보다?
일반
RED LOTUS
05/20 1730 0
의술사는 진짜 해보셈
일반
arknight
05/20 3948 0
렌파이 추천좀 해줘
일반
skywing16
05/20 2824 0
스타메이커는 도대체 언제 뜨는거냐
일반
김상덕
05/20 2051 0
랩스위퍼 신작 대체 언제나와
일반
골라듄다큐
05/20 3128 1
네토라세물은 씨발 씬이 어떻게 다 꼴리냐
일반
인생좆망함
05/20 2826 0
코이카츠로 만든 영상은 이제 안꼴리네..
일반
hakuren
05/20 4934 1
의술사 뭔가 애매하네
일반
뿜빠야
05/20 3810 2
daily lives of my country side 질문
일반
유미
05/20 3126 -1
BSS와 NTR의 구분
일반
익명
05/20 3415 1
누코마진 망령이다. 존나 행복하다
일반
karoru
05/20 2085 5
의술사 후속작 너무 기대된다...
일반
ballongdoor555
05/20 3302 0
가슴이 찢어진다
일반
milim0
05/20 2588 0
역간 취향 입장에서 역간+공포 조합이 참 미식임
일반
rnqhsgur0316
05/20 2086 1
이거 체험판 해보는데 자체한글이네
일반
그거아님
05/20 5535 0
세레스피아 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
mandolin
05/20 2868 2
요즘들어 자꾸 사이트 검열인지 막히네..
일반
glepdytl
05/20 5259 1