kone
소미소프트
소미소프트

BarelyWorking 제미나이으로 번역 한번 해보고 있는데

일반
5,866 views · 0 points

이번에 새로 나온 Argon 이녀석 생각보다 깔끔하게 잘하네?

이 게임이 godot엔진으로 만들어진 녀석이라 구조가 비교적 단순하긴 한데

겜을 한번이라도 해보면 알겠지만 채팅? 문자메세지? 이걸로 주고받고 대주고 일하는 게임임

근데 이걸 언팩해서 자막들을 보면 누가 말하는건지 1도 없이 그냥 파편화 되어있음에도 불구하고 자연스럽게 번역되는 느낌

1

번역의 일부

분명 AI가 하는건데 은근 자연스럽고 찰짐 ㄷㄷ

근데 지금 프로요금제로 돌리니까 토큰이 금방 박살나버리고 flash-lite 모델로 되돌아가버리네

번역도 우리가 알던 싸구려 AI느낌의 어색한 말투로 되돌아가버림 ㅜㅠ;

우선 토큰 복원되는데로 돌려볼테니 적당히 기대해주셈

st2241000

1

0
0 comments
All
Title
Body