소미소프트

슬레이 더 스파이어 The Life Master ai번역

UnHappy

09/23/2025, 17:59:35

번역

45482 views · 98 likes

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3569050708

슬더슬 창작마당에 있길래 해보는데

카드 효과가 복잡해서 ai돌리고 일부분 수정도 했는데 어색할수도 있음

중간중간 카드명 몇개 번역 안되있는데 ai돌리고 번역기 돌리고 해도 먼소린지도 모르겠고

의역하려고 해도 다 어색해서 걍 냅둔것들임

효과는 다 번역되있을거임

버그나 어색한부분 잇으면 댓글로 남겨두면 나중에 시간나면 고쳐놓겠삼

비번 국룰

기간 한달
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jaFNmdnpZOG5tSXZQWmtqQmVENUti

기간 잘못걸어서 다시올렷음

적용방법은 Steam\steamapps\workshop\content\646570\3569050708 에 파일 덮어씌우면 됨

23 comments

mockingbird

09/23/25

링크 암호화 해야하나..?

UnHappy

09/23/25

아맞네 암호화시켜서 수정햇음

chronoro

09/23/25

ㄳㄳㄳ

sekhmet

09/23/25 Edited 09/23/25

Deleted comment.

sekhmet

09/23/25

잘적용대네용

토오

09/24/25

와 ㅋㅋ 이런게 있다고?

파이는원주율

09/24/25

난 처음에 카드가 존나 비문학이길래 번역이 이상하게 됐나 했는데 원문도 그렇더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모드캐 하면 흔히 떠올리는 부정적인 이미지들에 완벽하게 부합하는 모드였음

그저그런날

09/24/25 Edited 09/24/25

Deleted comment.

eeexx

09/24/25

일러는 꼴리는데 덱 매커니즘도 재미없고, 뽕맛도 별로임. 덱만 갖춰지면 쌔져야하는데 조건 존나탐 이쪽 GOAT 모드는 The Buxom 인 듯

UnHappy

09/24/25

나도 공감함 일러뻬곤 장점이없는듯 차라리 스킨모드로 냈으면 더 좋았을듯

유미

09/25/25

헨쿠트도 할만하던데

fdzz19

09/24/25

와 이거 번역 직접 해야 하나 했는데 이걸 해주신 분이 있었네 매우 감사

업로드용깡통

09/24/25

감사합니다추

어린이

09/25/25

fate star drag가 젖꼭지 잡아당기는 거면 번역을 어찌 해야해 ㅋㅋㅋ 영미권에서 내가 모르는 뜻이 있나...?

hezpil

09/26/25

감사합니다개추

1216036

09/26/25

이거 전연령판으로 받았다 지우고 다시 받는데 이미지가 전연령판으로만 나오네...... 카드 이미지 저장되는곳이 따로 있나요?

1216036

09/26/25

아 갈통이슈구나

dddark

09/27/25

혹시 본문이랑 카드 이미지 아예 일치하시나요?

dddark

09/26/25

본문 이미지랑 모드 적용하고 나서의 이미지가 달라서 그러는데 혹시 따로 설정변경해야하는게있나요?

UnHappy

09/28/25

그 백과사전인가 도감가서 카드목록 열다음에 왼쪽에 lifekeeper 인가 누르고 위에 시그니쳐 누르면 일러 바뀌는 카드 목록들 있음 하나하나 눌러서 왼쪽에 시그니쳐 체크하면 일러바뀜

poopark

12/20/25

복구 가능할까요 ㅠㅠ

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

59999

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201045

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201045 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242053

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242053 -14

번역

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

12/13/25

72492

212

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

번역

12/13/25 72492 212

번역

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

소미소프트

s/somisoft