kone
소미소프트

소미소프트

[미번][비주얼노벨] 게코용사 ~술은 못 마셔도 주지육림~

11/20/2025, 17:24:47
미번
9119 views · 15 likes
1


1



aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kR2xXUS1DNkxqUGViLVRieUxPUE9i


원제 : 下戸勇者 ~酒は飲まねど酒池肉林!~

기간 : 30일

비번 : 국룰


제목은 파파고번역 돌리면 술은 마셔도 라고 나오는데

후술할 설정 때문에 못 마셔도 라고 의역했습니다



FANZA (우회 방법은 구글링 참조)

https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/hobe_0522/


회상씬 EXTRA -> FULL 딸깍으로 전개방 가능


게임 설치된 파일 그대로 압축해서 올려봅니다

혹시 문제 생긴다면 내리도록 하겠습니다


로케일 에뮬레이터로 돌리면 역으로 실행이 되지 않으므로
로케일 돌리지 말고 실행하셔야 됩니다

(로케일로 돌리면 실행이 안된 채 프로세스 찌꺼기가 남게 되므로 작업관리자로 일일이 종료시켜야 됩니다)


투컨트롤 인식 시 강종됨
루나트랜스는 게임추가 후 해당 게임설정 들어간 다음 게임설정 -> 시작 탭에서 시작방법을 직접 시작으로 변경하여 주시기 바랍니다

번역은 내장으로 맞춰줘야 그나마 깔끔하게 나옴



대충 스토리는


혼자서 마왕퇴치를 위해 모험을 나선 주인공

그는 술을 못 마시는 체질이였기 때문에 동료를 영입할 수 없었고

오직 마왕을 때려잡겠다는 신념만으로 혼자서 길고 긴 고난 끝에 마왕의 성에 도착했지만
도착해보니 이미 누군가가 처치하고 아무도 남지않은 빈 성 이였다



목표를 잃어버린 그는 여지껏 안해봤던 일을 해보자는 마음으로 주점으로 가게 되고

여태껏 숨겨왔던 여자들만 데리고 파티를 꾸려 여행을 나서겠다는 욕망을 이루겠노라 다짐하고

그 곳에서 첫번째 동료를 영입한다



<메인 히로인 파티원>


1

여전사


1

성무녀


1

치비(꼬마)마녀 -> 줄여서 치녀


1

우락부락 공주




<서브 히로인>


1

여무도가


1

여사서기사


1

여 야바위꾼


1

여해적두목


1

여닌자

15
3 comments
Sign in to comment
11/20/25
술은 못마셔도가 맞음 게코가 술못마시는사람이란 뜻임 파파고 오역
11/21/25
우리식으로 하면 알쓰용사, 술찌용사
11/24/25
TMI > 게코는 고대에 과세 대상으로 타이코(大戸)>죠우코(上戸)>쥬우코(中戸)>게코(下戸) 순으로 최하층을 뜻하며 관혼상제에서 술의 배분을 위에서 부터 했기에 최하층인 게코는 술을 조금 밖에 마실 수 없었던게 시간이 흘러 게코는 술을 못 마시는 사람이 되었다.
Sign in to comment
[복구요청] RJ01214867 둘만의 생활_ver1.671
요청
비솝
05/26 1456 1
래빗홀 밐쿠
영상
yeondooooo
05/26 19955 107
애니는 안봤는데 노래는 좋아서 듣는거
일반
에로탐구가
05/26 1485 -1
Doragon74-빼앗긴 유부녀 하나코씨
동인
k8625
05/26 25140 163
Doragon74-나의 서포터즈 아카데미아
동인
k8625
05/26 22448 118
비타퀘2 질문
질문
sorbe123
05/26 995 0
뭐야 포레스티아 공식번역 업뎃 안된거야??
일반
hizlr
05/26 1496 0
[AI번역] [kobaji] leveling unleash (히로아카)
동인
초보역식자
05/26 9825 35
[구매보급] [자막] RJ01339397
소리
puella
05/26 7245 74
아크메시아 기대 많이 했는데
후기 및 공략
lostarkfinder892
05/26 2037 1
다들 자신의 ㄹㅈㄷ 야겜 하나씩 추천점 해주세여
질문
su-park
05/26 2380 5
면간겜인데 제목이 기억이 안나네
질문
marinamulma
05/26 1503 0
본인이 환장하는 그림체
일반
리안온
05/26 2123 8
(약스포)의술사 모든엔딩클 이후 후기
후기 및 공략
su-park
05/26 2326 2
망가 하나 찾습니다.
질문
kairon
05/26 2178 0
요새 댓글에
질문
yeondooooo
05/26 2276 0
게임제목 알려줄 사람
질문
gdsafdsfsad
05/26 1735 0
ntr 고전명작 히라탄 시작합니다.
일반
ddaljang
05/26 1052 0
[복구요청] 퇴마의 엄마1~4, 이거 엄마입니다1 ,여우집 콩콩 포 앤서
요청
뒤치기는 뒤에서
05/26 2614 0
[ 알림 ] 빗소리로 가득차는 밤 1.1.2 노모패치 파일 추가
일반
yeondooooo
05/26 2065 6
FORTUNE BRIDE – 絶頂開眼の儀式 -
질문
siu
05/26 1625 0
Doragon74-김쭈쭈 시리즈
동인
k8625
05/26 20532 77
Parasite Evil
질문
unkyung
05/26 1332 -1
[Yuzuri Ai] L컵 여자대학생 20cm 초극태O지로 동인AV데뷔 1, 2
동인
1uF
05/26 19273 95
DL 뒤지다보면 뭔가 신기하네
일반
vivy
05/26 1505 1
직번) [Akai Condor] 노예 시장의 실태 ~도쿄 빅사이트에 실존하는 현대 일본의 변태적 어둠~
동인
qlalfsla
05/26 17880 91
[RJ01219535, RJ01557983] 드래곤 블러드 2.12, DLC 1.03 복구 요청
요청
흰꼴뚜기
05/26 1485 0
세뇌앱2 하는데 유사보테배 줬다는데 아무곳에도 없음
질문
gazaru168
05/26 1950 0
망가 찾습니다
질문
liaak
05/26 1336 0
[Natsu No Oyatsu] 엄마의 잔향
동인
1uF
05/26 10046 26