[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2

1

제목 : Spiral Legend V

평점 : 4.63 (2026-05-26, 01:50)

DLsite : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ224282.html

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWWNBeWVVUjZLRzBuM1JSa016ejRi

비번 : ㄱㄹ

기한 : 30일

26-05-27 4:00 기부 및 돈 관련 버그 수정 및 인명 표기 통일

26-05-26 23:00 이전에 받은 사람들은 위 링크로 다시 적용ㄱㄱ 일어 특수문자 줄 밀리는 것 수정했음

!!!!!스탠딩 일러 없음, H씬 일러 없음, 도트 H씬 있음(NTRPG류)!!!!!

텍스트 위주의 여러 시츄에이션으로 꼴림을 주는 겜. 순애, NTR, 하렘루트 있음.
이전작과 스토리가 직접적으로 이어지거나 하진 않음(제작자피셜)

전투는 심볼 인카운트 턴제 RPG인데, 파판5같이 파티 짜서 잡체인지하면서 키우는 겜
노말도 꽤 빡세서 스토리만 밀고 싶으면 이지 난이도로 하는 거 추천

플탐은 노말 난이도 - 펜듈럼NTR루트 기준, 20시간+정도 나옴.
리드리, 안테라, 트루엔드까지 보려면 3번 해야됨..
난 NTR루트만 먹긴 했는데 아마 번역 안된 부분은 없을거임

(맵 다이얼로그만 21만줄+@)

*적용방법
1. 첨부파일 압축풀고 원본 게임 파일에 붙여넣기. 기존에 기번 적용된 파일에 붙여도 적용됨.

단, 치트로 개조한 세이브면 이름 등 깨질 수 있으니 참고

원본 사용 시에는 FPS 80판, RGSSAD - RGSS2A - RGSS3A Decrypter 프로그램으로 추출한 후에 사용할 것

2. Fonts폴더 - 폰트 설치(필수)

3. F5로 화면크기 키워서 플레이 가능, F12는 재시작
*FPS 80판, 1.51버전 기준으로 작업했음

*수정사항
타이틀명 이미지 수정
일부 캐릭터 얼굴 이미지 수정

=====

번역툴은 AI Studio에서 Gemini Flash 3.0 Preview 사용

이전에 하던 세이브파일 돌려보면서 에러는 안뜨긴 했는데, 혹시 진행 안되는 오류 있으면 알려줘
기간 지나면 재업, 복구 안함. 다른 사람이 알아서 복구하셈

P.S. 개인적으로 이 게임 온전히 즐기려면 뉴게임으로 하는 걸 추천하지만, 올클세이브도 첨부함.

도트씬 일부 보고싶으면 츄라이
(예전에 씬 먼저 보려고 다른 유저 파일 받았던거라 렙이 낮음, 어지간하면 몹하고 부딪히지 말 것)

올클 7번 세이브 파일 늑대퀘 종료 후 도트씬 보는 방법

1. 늑대심볼과 전투

2. 에드워드 특기 팔랑크스, 도발 쓰고 방어 - 안테라 특기 승리의 시 쓰고 스킬에서 샤인으로 잡기
   파티원 죽지 않게 피통 200대에서 안테라 힐 넣어주면 안정적으로 잡을 수 있음

3. 전투 종료 후 씬 감상

1

1