[AI+] RJ01700968 - 소악마 여동생과의 30일 v1.0 한글 (신음 추가)
번역
364,706 views · 468 points
<RJ01700968 - 소악마 여동생과의 30일 v1.0 한글>
스크립트 추출 후 재 컴파일해서 번역했습니다. (With GPT6/Gemini3.1)
BepinEX 아님.
최대한 빠르게 했는데, 이미 기번을 올려두셨더라구요.
담부턴 더 빠르게 작업해보겠습니다.
버그 고치다가 심심한것 같아서 신음/절정 효과음을 추가해 보았습니다.
스트리밍 에셋 폴더에서 불러오도록 만들었으니, 별로이신 분들을 파일 수정해서 즐기시면 될 것 같습니다.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jakRJUVFpX2I5SHJmOTEzT0IzUWFi==
30일
추천은 큰 응원이 됩니다.
1
1
468
64 comments
이본
키오 배너 지워주세영
fbeurb1290
실수했습니다. 수정했습니다.
섻스
16일차 메세지에서 입력하다가 끊겨서 진행이안되는데 혹시 확인가능?
(edited )
전 3일 차 메시지 도중 저기- 하고 끊기네요,
일단 내부에 들어있는 일어판으로 진행했습니다. 얘네 서클은 매번 한글번역 때마다 이러네요 ㅋㅋ;;
노가다 먼저하고 한거라 나도 저기- 하고 끊기긴함
나만 그런게 아니었구나?
수정했습니다.
어제 나온 작품인데 4.88에 다운로드수 1만이네 ㄷㄷ
셀카요구(4)에서도 멈춤 이슈있네요
수정했습니다.
로그에서 멈춤 원인을 확인했습니다. 메시지를 표시하는 DisplayMessage 함수에서 배열 범위를 벗어나는 오류가 나면서 대화 진행이 중단됩니다. 그래픽이나 PC 성능 문제보다는 메시지 데이터와 표시 코드가 맞지 않는 문제로 보여서, 해당 함수를 확인하겠습니다.
오류 위치까지 확인했습니다. 번역된 문장의 글자 수를 그대로 말풍선 이미지 배열의 번호로 사용하는데, 문제가 난 다음 메시지는 17글자여서 배열 범위를 벗어납니다. 대사와 세이브는 그대로 두고, 말풍선 선택 번호가 실제 배열 범위를 넘지 않도록 수정하겠습니다.
수정한 함수를 실제로 실행해 긴 문장·줄바꿈·짧은 문장 등 120가지 경우를 검사했고, 모두 유효한 말풍선 번호를 반환했습니다. 이제 게임에 패치를 적용하고 원본 복구 파일도 함께 남기겠습니다. 장면 전체의 진행 여부는 게임에서 별도로 확인해야 합니다.
<<지피티가 고쳐준거같은대 테스트해보고 안막히면 올릴게
수정했습니다.
아아 죄송합니다. 전체적으로 다시 수정 후 올리겠습니다.
헉헉 개같이 기다리는중입니다 빨리 올려주세요
아마 메시지 타이핑 부분에서 멈춰버리는게 다인듯 그부분만 확인하면될거같아요
수정했습니다.
수정되었나요?
흑흑 오늘수정가능할까요 개꼴리는데 딱끊겨서 아쉽넹
개끊기네 ㅠㅠ
수정했습니다.
여러분 여러분 10분만요
와! 기대됩니다!
개추
와 이거 씹대꼴이었는데 ㄳㄳ
이거 궁금하긴 헀었으.. 개추 감사!!!
이걸 기다렷다우
(edited )
바닐라 그대로 하려면 UnityServicesProjectConfiguration.json 이거만 남기고 StreamingAssets 폴더쪽 싹 지우면 됨? 바닐라로도 한번 해보려고 하는데
그, 코드가 많이 수정되어 있어서, StreamingAssets 에 있는 파일들을 전부 1초짜리 무음 wav 로 바꾸면 될 듯??
지워도 동작할지는 몰루
[deleted] (edited )
Deleted comment.
(edited )
소리 넣으니까 더 꼴리네요. 왜 에로호부 서클은 음성있으면 더 꼴리는데 왜 안넣는건지 참 아쉽
[deleted] (edited )
Deleted comment.
역시 소리가 있어야 됨 초초갓겜됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고