[구매보급]RJ01043402 King Exit v.2.0.1 공식 한국어 버전, 번역 보완판
(일어판은 RJ190251)
공식 한글판은 아직 안올라온거 같아서 포르카 ASMR 출시된 기념으로 한번 올려봄.
번역 보완하는거 처음 하는건데 아무리 보완해도 부족한거 같다
업데이트 이력
6.23
8장에서 엔딩까지 플레이 테스트 완료
사미다레, 아벤트 번역체 말투 수정 완료
6.22
마법 외 나머지 용어들 데몬즈루츠와 명칭 통일
아이템 스킬 오류, 누락된거 추가
번역체 대부분 수정
8장 플레이 테스트 & 최종 조정 x2 (찐빠난거 한번 더 조정)
이 밑은 공식 업데이트 이력
ver2.0.1
・SE「walking_on_the_gravel」 소리가 안 나는 문제 수정
ver2.0.0
・전투 화면에서 A키를 누르는 동안「빨리 감기」
・전투 화면 백로그 기능을 오프
・챕터 화면을 X키로 스킵
・DemonsRoots와 마법 명칭을 통일
・테라스의 아벤트에게 오른쪽에서 말을 걸면 멈추는 문제 수정
・보헤로스 성 뒤쪽 정원의 적 심볼 거동 조정
・보헤로스 성의 트랩 조정
기존 번역과 차이점?
기존의 킹엑시트 v2.0 번역을 한 사람과는 다른 사람이 번역.
아이템 상향 (과격한 속옷 TP 리젠 5%에서 10%, 몇 무기 속성 변경, 자잘한 스탯 버프 추가), 스킬 리벨런싱 (영혼식 데미지 증가).
아이템, 스킬 설명 누락 (보완판으로 고침)
정령혼석 - 정령 영혼석, 초수 - 초괴수 등등 용어 차이 (보완판으로 고침).
게임 후반부에 어떤 NPC가 추가된다.
여기서 말하는 ‘소녀’는 후속작 주인공이 맞다. v.2.0.1에 추가된듯 하다.
aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L2dZVngwbWgzWFpoSg==
기간 9.23 까지, ㄱㄹ
s/somisoft
• 157,564 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고