[기번] Traveler Inn Tales v0.96d (최종 수정+올 회상 세이브 동봉)

1

게임 정보

2D game, 3DCG, Adventure, Anal sex, Animated, Big tits, Combat, Creampie, Fantasy, Groping, Group sex, Handjob, Harem, Interracial, Japanese game, Male protagonist, Masturbation, Multiple endings, Netorare, Oral sex, RPG, Rape, Romance, Sandbox, Sex toys, Titfuck, Vaginal sex, Virgin, Voyeurism

심챈에 있을 때 내가 항상 보급하고 번역했고 방대한 텍스트 양과 난이도 때문에 포기했지만 이번에 심사숙고하여 기번 해봤음. 검수는 아주 대충 했기에 어떤 오류가 발생하는지 모름. 테스트도 따로 해보지는 않음. 따라서 오류 발생 시 이미지 동봉해서 알려주면 좋겠어. 이게 변수 값이 디지게 많아서 일일이 하나하나 본 건 변수값만 유일함. 또한 군데군데 영어인 지문들도 있을 건데 그건 혹시나 있을 오류 때문에 일부러 지운거임. 또한 기번이라 전반적인 번역의 질 기대하지는 말고 그렇다고 해서 게임을 진행하는데 있어서 문제는 없음.

파일은 미번 탭에 있는 이 분 껄로 해줘.
https://kone.gg/s/somisoft/a52Tp478lkQizYGyBKG5Kb?p=1&qd=all&qk=Traveler+Inn+Tales

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVF96eGc0WFVTTzJUWEtCQUwwNUti
최종본임 번역 파일 기간은 한 달,

야스할 때 계속 오류났던 원인이 CommonEvents 파일이 문제였음. 파일 안에 15000줄의 문장이 있는데 여기서 내가 버튼 29라는 변수도 함께 번역을 해서 이 찐빠가 난 거였던거 임. 진짜 태그도 없고 그냥 이거 하나 때문인거임.

참고로 다음 패치는 12월이라고 제작자 피셜임.

그 전까지 이거 번역 읽어보면서 한줄 한줄 자연스럽게 수정하고자 함. 일단은 즐겜.