소미소프트

[기번] Traveler Inn Tales v0.96d (최종 수정+올 회상 세이브 동봉)

10/11/2025, 10:02:43

33003 views · 163 likes

1

게임 정보

2D game, 3DCG, Adventure, Anal sex, Animated, Big tits, Combat, Creampie, Fantasy, Groping, Group sex, Handjob, Harem, Interracial, Japanese game, Male protagonist, Masturbation, Multiple endings, Netorare, Oral sex, RPG, Rape, Romance, Sandbox, Sex toys, Titfuck, Vaginal sex, Virgin, Voyeurism

심챈에 있을 때 내가 항상 보급하고 번역했고 방대한 텍스트 양과 난이도 때문에 포기했지만 이번에 심사숙고하여 기번 해봤음. 검수는 아주 대충 했기에 어떤 오류가 발생하는지 모름. 테스트도 따로 해보지는 않음. 따라서 오류 발생 시 이미지 동봉해서 알려주면 좋겠어. 이게 변수 값이 디지게 많아서 일일이 하나하나 본 건 변수값만 유일함. 또한 군데군데 영어인 지문들도 있을 건데 그건 혹시나 있을 오류 때문에 일부러 지운거임. 또한 기번이라 전반적인 번역의 질 기대하지는 말고 그렇다고 해서 게임을 진행하는데 있어서 문제는 없음.

파일은 미번 탭에 있는 이 분 껄로 해줘.
https://kone.gg/s/somisoft/a52Tp478lkQizYGyBKG5Kb?p=1&qd=all&qk=Traveler+Inn+Tales

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVF96eGc0WFVTTzJUWEtCQUwwNUti
최종본임 번역 파일 기간은 한 달,

야스할 때 계속 오류났던 원인이 CommonEvents 파일이 문제였음. 파일 안에 15000줄의 문장이 있는데 여기서 내가 버튼 29라는 변수도 함께 번역을 해서 이 찐빠가 난 거였던거 임. 진짜 태그도 없고 그냥 이거 하나 때문인거임.

참고로 다음 패치는 12월이라고 제작자 피셜임.

그 전까지 이거 번역 읽어보면서 한줄 한줄 자연스럽게 수정하고자 함. 일단은 즐겜.

163

33 comments

10/11/25

감사합니다. 혹시 번역 툴은 Translator++ 이용해서 하셨나요? 저도 영문 쯔꾸르 번역을 Translator++ 이용해서 하고 있는데 다루기가 까다로운 편이라 혹시 다른 번역툴을 사용하고 계신 게 있다면 추천 좀 받아볼 수 있을까해서 질문드려봅니다.

10/11/25

일단 그거 쓰고 있어요.

10/11/25

지금 플레이 하며 검수 중 오류 발생하면 바로 실시간으로 수정하고 재업할꺼임.

10/11/25

검수추

10/11/25

오 캐릭터 추가됐나

10/11/25

미번말고 번역파일이 3개나 있는데 저거 다 붙여넣기 해야하는건가 순서는 상관없고?

10/11/25

ㄴㄴ 마지막 것만 하면 댐 위에 2개는 왜 번역 오류 났는가 알려주는거고

10/11/25

ㅅㅅ후 상승알림뜰떄 오류뜨네요

10/11/25

재검수할께요.

10/11/25

ntr회피 가능한가요?

10/11/25

ㅇㅇ 가능

10/11/25

아카때부터 이겜 좋아해서 늘 신세지고 있습니다

10/11/25

감사합니다 함 시작해봅니다!!

10/11/25

95c이후 용령이 엄청 늘어났네요 감사합니다

10/12/25

너무 좋아하던 겜인데 다시봐서 좋네용 감사합니다

10/12/25

이거 회상 일러스트만 있고 재생버튼 없는건 아직 개발자가 이벤트 집어 넣지 않은거지?

10/12/25

몰루 내가 근데 이거 까보니까 구현된 텍스트는 많음. 실현 안된게 많아서 문제지 예를 들면 쓰리썸 같은 경우도 파트너를 정할 수 있게 했고 모르는 게 많아.

10/12/25

일부러 여캐주고 ntl할수있고 그런 게임이던가 이거

업로드용깡통

10/12/25

개추용

10/12/25

이거 차드가 (라이벌)이 선물 줄떄 호감도가 2나 4씩 오르는게 아니라 갑자기 20으로 쭉 오르는 경우가 있는데 로그에는 +6이러고 뜨는데 히로인 호감도는 026 이런식으로 뜨네요 이거 버그인가요?

10/12/25

그 모르게쓰요...

10/12/25

번역도 안 된다는 소식 듣고 심챈도 터진 마당에 다신 번역판 못할 줄 알았는데 진짜 감동이다.. 너무 감사합니다 형님

10/13/25

오 이게 드디어 번역이...진짜 감사합니다

10/13/25 Edited 10/13/25

Deleted comment.

10/14/25

빨간하트랑 보라하트차이가 빨간게 주인공 애정 업이고 보라가 시뻘거하이 초장같은 무스마 헤어컷의 남자 애정 업인건가

10/16/25

갓겜

[deleted] 12/30/25 Edited 08/05

Deleted comment.

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405573 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683713 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076494 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254342 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927618 103

[구매보급,자체번역,료나] RJ01168443 버려진 아이

[구매보급,자체번역,료나] RJ01168443 버려진 아이

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

[Ai번역, 미검수] [RJ01590892] BBC×FAMILY 〜검게 물드는 장미와 백합〜

[Ai번역, 미검수] [RJ01590892] BBC×FAMILY 〜검게 물드는 장미와 백합〜

(이미지 번역 파일만) [RJ01704247] 에로가위바위보RE

(이미지 번역 파일만) [RJ01704247] 에로가위바위보RE

08/30 108118 271

[손번역/검수]서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 2차 오류 수정중

[손번역/검수]서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 2차 오류 수정중

08/30 105098 274

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

08/30 123145 625

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

08/30 123482 62

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

08/30 127847 138

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

08/30 113190 51

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

08/30 114447 67

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

08/30 116557 104

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

08/30 116245 144

[AI][미검수]아마세 미유를 전국대회에 데려가줘! v1.0.0

[AI][미검수]아마세 미유를 전국대회에 데려가줘! v1.0.0

08/30 126372 156

[버전업 안내] 45번 전차 v1.0.6.3 Steam 노모 (압도적으로 긍정적) (26.08.26)

[버전업 안내] 45번 전차 v1.0.6.3 Steam 노모 (압도적으로 긍정적) (26.08.26)

08/29 150550 239

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

08/29 156796 160

[자체한글/버전업] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

[자체한글/버전업] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

08/29 163475 117

[기계번역] Miss-Bride ~브라이덜 전문학교의 부도덕한 연애 ADV~

[기계번역] Miss-Bride ~브라이덜 전문학교의 부도덕한 연애 ADV~

08/29 155859 89

여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 오토모드+폰트 수정

여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 오토모드+폰트 수정

08/29 156697 146

(버전업/AI번역/검수) RJ01303046 메이드 in 메이드 v1.3.1

(버전업/AI번역/검수) RJ01303046 메이드 in 메이드 v1.3.1

08/29 142679 96

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

08/29 172902 217

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

08/29 107957 77

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

08/29 165974 116

[검수/손번역 / 렌파이류] Monster Girls You Can’t Say No 🔞( 몬스터 걸 :거절 불가! 🔞)

[검수/손번역 / 렌파이류] Monster Girls You Can’t Say No 🔞( 몬스터 걸 :거절 불가! 🔞)

08/29 152790 120

[ai번역, 미검수, 번역파일만] d_812272 고급 소프랜드 접객 여성 모모의 최상급 테크닉·신음소리 음성 포함

[ai번역, 미검수, 번역파일만] d_812272 고급 소프랜드 접객 여성 모모의 최상급 테크닉·신음소리 음성 포함

08/29 154807 69

[AI+오토모드!!!] RJ01497297 - 여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 한글 (오토모드 추가!!! + 폰트 수정)

[AI+오토모드!!!] RJ01497297 - 여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 한글 (오토모드 추가!!! + 폰트 수정)

08/28 250178 373

[AI번역] [スタジオポーク] 아줌마가 아니라, 여자였다. ~ 옆집 채소가게 아주머니와 선을 넘으면 안 되는 여름 ~

[AI번역] [スタジオポーク] 아줌마가 아니라, 여자였다. ~ 옆집 채소가게 아주머니와 선을 넘으면 안 되는 여름 ~

08/28 227562 175

[AI][미검수][패치]HOME

[AI][미검수][패치]HOME

08/28 243586 308

[수정3] 자체한글, 자체번역 야겜 18개

[수정3] 자체한글, 자체번역 야겜 18개

08/28 259988 408

[자체한글] Big Tiddy Goth Baddie

[자체한글] Big Tiddy Goth Baddie

08/28 208789 125

구매 보급 / 자체 한글) RJ01702781 옛날 괴롭히던 양키가 지금은 내 마사지점의 부하~【양키 마사지 외전】[MASSAGE MY EX-BULLY:Side Story]

구매 보급 / 자체 한글) RJ01702781 옛날 괴롭히던 양키가 지금은 내 마사지점의 부하~【양키 마사지 외전】[MASSAGE MY EX-BULLY:Side Story]

08/28 227672 368

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고