소미소프트

[번역요청]음마재탄 구독자용 20260430a version [유니티 6000이라 기존기번안댐]

04/30/2026, 08:18:02

9112 views · 37 likes

1

## 버전 20260430a

### "열정의 토끼 소녀"

* 유혹 장면 추가

### 기타

* 기반 업데이트

　Unity 6000.4, Live2D SDK 5.3

　이전 버전과의 FPS 비교 등, 동작 결과를 코멘트해 주시면 감사하겠습니다.

이번에 업데이트하면서 최적화를 한거 같은데

기존에 하던 방식으로 번역파일을 benefix로 추가했는데 오류 뜨면서 게임 실행이 안댐

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kaW1OeFJZWW5MT0tuOUJnelczejBi
비번 국룰

37

36 comments

04/30

04/30

이거 다음 버전 나오면 하려했는데

04/30

하이고...악랄한 유니티 6000으로 재탄 해버렸네 ㅋㅋ 이따 밤에 집와서 뜯어보겠음

04/30

감삼다 ㅠㅠ 매 버전마다 다운받아서 재밌게 즐기고 있었는데 기존번역파일 그대로 옮겼다가 실행 오류 떠서 좌절해버림..

04/30

기존버전으로 플레이 충분히 해서 대사 수집된 _AutoGeneratedTranslations.txt 있으면 같이 올려주면 도움될 듯 배치번역기 만들어놔서 그 파일만 젬마에 넣고 돌리면 굳이 플레이해서 대사 재수집 안해도 되니까

04/30

그게 있긴 한데 이 게임 자체가 달마다 업데이트를 해서 대사가 추가 될때도 있는데, 기존처럼 대사 재수집하는 방식으로 하게 하는건 안되는거임??

04/30

와 씹 갑자기 유니티6000으로 바꼈네 기존 노모기번 다 무용지물 되버렸잖아...?

04/30 Edited 04/30

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jRXQ3UEtwcWtGSXREMGVyNVczUDBi AutoTranslator 5.6.1버전에 내부 폰트애셋 NotoSans 로 교체해서 일단 돌아가게 만들어 놓음. 지금 켜보고 카드게임인거 뒤늦게 알았는데 재번역은 서브PC 조립 끝나면 할 듯 지금 켜놓은 컴들은 밀린 작업들 돌아가고 있어서...우선은 올려줬던 txt랑 합쳐놨어

04/30

고맙습니다 센세...

04/30

이거 기번이라 대사는 못바꾸죠 선생님? 폰트가 커서 그런가 짤리는건지 모르겠는데

04/30

그나저나 이 게임 움떡 찰지네

05/02

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNkFKNGloZDE0VWNUMjVSang2ajBi 요기 올려놨음

04/30 Edited 04/30

구버전 노모판도 일단 확보했고 모노 빌드는 IL2CPP 빌드에 비하면 뜯는거 귀여운 수준이니까 재번역 조지고 나면 노모이식도 겸사겸사 하면 될 듯

04/30

멋쟁이

05/07

감사합니다 센세. 추천 받아 주십시오!

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 94043 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207677 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 256114 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244744 -14

[미번] 리벨이 지혜로운 비주얼 노벨

[미번] 리벨이 지혜로운 비주얼 노벨

11/14/25 6869 32

[미번] 유부녀는 엘프 호스트를 위해서라면 뭐든지 한다

[미번] 유부녀는 엘프 호스트를 위해서라면 뭐든지 한다

11/14/25 7720 32

[미번] 뉴런 이클립스 ver.25.11.07

[미번] 뉴런 이클립스 ver.25.11.07

11/14/25 5721 23

[미번] 에로마조 퀘스트 ~엣치한 서큐버스들에게 패배 사정당해 버리는 RPG~

[미번] 에로마조 퀘스트 ~엣치한 서큐버스들에게 패배 사정당해 버리는 RPG~

11/14/25 7972 21

[미번] 콜레트 루프 ver.1.02

[미번] 콜레트 루프 ver.1.02

11/14/25 5709 22

[미번][번역요청] 비너스 블러드 시리즈 팬디

[미번][번역요청] 비너스 블러드 시리즈 팬디

11/14/25 5094 22

[미번][번역요청] 비너스 블러드 시리즈

[미번][번역요청] 비너스 블러드 시리즈

11/14/25 5784 26

[미번]RJ01102919 여괴인 VS 여장전사군 2

[미번]RJ01102919 여괴인 VS 여장전사군 2

11/14/25 7122 9

[미번] [번역요청] 비행 하렘성의 비밀 RJ01484195

[미번] [번역요청] 비행 하렘성의 비밀 RJ01484195

11/14/25 10803 31

후원,번역요청)쾌도섬섬 공주 세인트 앨리스 체험판

후원,번역요청)쾌도섬섬 공주 세인트 앨리스 체험판

11/13/25 13507 71

[3D/만지기/임신] [버전업/미번/유니티] 걸즈수집가 v1.07 (정식판)

[3D/만지기/임신] [버전업/미번/유니티] 걸즈수집가 v1.07 (정식판)

11/13/25 11864 60

[업로드완료안내] SUMMER ~여름14일~ v1.0

[업로드완료안내] SUMMER ~여름14일~ v1.0

11/13/25 10202 51

[보급] [도트/거유/통통] [버전업/미번/유니티] SUMMER ~여름14일~ v25.11.28

[보급] [도트/거유/통통] [버전업/미번/유니티] SUMMER ~여름14일~ v25.11.28

11/13/25 58551 517

[구매보급][번역요청][청아, 쇼타, 밀프] 마마쇼타 킹덤 3 에로가키 제국의 역습편

[구매보급][번역요청][청아, 쇼타, 밀프] 마마쇼타 킹덤 3 에로가키 제국의 역습편

11/13/25 9326 15

[구매보급][번역요청]밀~틈새의 여자들 1.00

[구매보급][번역요청]밀~틈새의 여자들 1.00

11/13/25 11064 48

[구매보급][번역요청]작은 흔들림 1.0

[구매보급][번역요청]작은 흔들림 1.0

11/13/25 8245 30

[구매보급][번역요청]나와 누나와 엣찌!

[구매보급][번역요청]나와 누나와 엣찌!

11/13/25 4719 21

[토트/면간][버전업/미번/고도] 녹화(REC) _ v0.4.1.0 + apk 포함

[토트/면간][버전업/미번/고도] 녹화(REC) _ v0.4.1.0 + apk 포함

11/13/25 9925 38

[구매 보급][번역요청]魔法の里の繁栄事情 -天才魔法少女マリーと孕ませの儀式- 1.05

[구매 보급][번역요청]魔法の里の繁栄事情 -天才魔法少女マリーと孕ませの儀式- 1.05

11/13/25 38085 226

[미번] [구매보급/버전업/번역요청] 미하실라 전 소용돌이 이야기

[미번] [구매보급/버전업/번역요청] 미하실라 전 소용돌이 이야기

11/13/25 10280 27

[구매보급][번역요청][RJ01378741]아오토 미술관

[구매보급][번역요청][RJ01378741]아오토 미술관

11/12/25 12415 29

[미번] [번역요청] 정신조작 SRPG최신의 교단~침식되는 세계~

[미번] [번역요청] 정신조작 SRPG최신의 교단~침식되는 세계~

11/12/25 14171 81

[미번][구매보급][번역요청] RJ01464462 폴린 위치스&フォーリンウィッチーズ

[미번][구매보급][번역요청] RJ01464462 폴린 위치스&フォーリンウィッチーズ

11/12/25 11746 30

[미번/번역요청]방과후 믹스 파이터즈 - 남자 VS 여자 격투 바트루(RJ325396)

[미번/번역요청]방과후 믹스 파이터즈 - 남자 VS 여자 격투 바트루(RJ325396)

11/12/25 6971 15

[미번][구매보급][번역요청] 스튜디오 시로코(スタジオシロッコ) 서클 모음

[미번][구매보급][번역요청] 스튜디오 시로코(スタジオシロッコ) 서클 모음

11/11/25 14596 36

[미번][비주얼노벨] 모노노케 음요담 이렇게 귀여운 소녀가 인간일 리 없어

[미번][비주얼노벨] 모노노케 음요담 이렇게 귀여운 소녀가 인간일 리 없어

11/11/25 8194 16

[구매보급] [버전업] Heroic Spirit! ver 1.0.1 RJ01492692

[구매보급] [버전업] Heroic Spirit! ver 1.0.1 RJ01492692

11/11/25 11615 47

[미번] 프린세스 허니트랩 v3.03 (2024.03.15)

[미번] 프린세스 허니트랩 v3.03 (2024.03.15)

11/11/25 7124 32

[남주/유부녀/하렘] [버전업/미번/티라노] 무인도 사원 여행기: 여자들의 생존 전략 v1.05

[남주/유부녀/하렘] [버전업/미번/티라노] 무인도 사원 여행기: 여자들의 생존 전략 v1.05

11/11/25 10748 62

[미번] 몽상과 심전의 카타라아타나토스 (ver.2025.07.11)

[미번] 몽상과 심전의 카타라아타나토스 (ver.2025.07.11)

11/11/25 24161 125

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43