소미소프트

[번역요청]음마재탄 구독자용 20260430a version [유니티 6000이라 기존기번안댐]

04/30/2026, 08:18:02

9109 views · 37 likes

1

## 버전 20260430a

### "열정의 토끼 소녀"

* 유혹 장면 추가

### 기타

* 기반 업데이트

　Unity 6000.4, Live2D SDK 5.3

　이전 버전과의 FPS 비교 등, 동작 결과를 코멘트해 주시면 감사하겠습니다.

이번에 업데이트하면서 최적화를 한거 같은데

기존에 하던 방식으로 번역파일을 benefix로 추가했는데 오류 뜨면서 게임 실행이 안댐

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kaW1OeFJZWW5MT0tuOUJnelczejBi
비번 국룰

37

36 comments

04/30

04/30

이거 다음 버전 나오면 하려했는데

04/30

하이고...악랄한 유니티 6000으로 재탄 해버렸네 ㅋㅋ 이따 밤에 집와서 뜯어보겠음

04/30

감삼다 ㅠㅠ 매 버전마다 다운받아서 재밌게 즐기고 있었는데 기존번역파일 그대로 옮겼다가 실행 오류 떠서 좌절해버림..

04/30

기존버전으로 플레이 충분히 해서 대사 수집된 _AutoGeneratedTranslations.txt 있으면 같이 올려주면 도움될 듯 배치번역기 만들어놔서 그 파일만 젬마에 넣고 돌리면 굳이 플레이해서 대사 재수집 안해도 되니까

04/30

그게 있긴 한데 이 게임 자체가 달마다 업데이트를 해서 대사가 추가 될때도 있는데, 기존처럼 대사 재수집하는 방식으로 하게 하는건 안되는거임??

04/30

와 씹 갑자기 유니티6000으로 바꼈네 기존 노모기번 다 무용지물 되버렸잖아...?

04/30 Edited 04/30

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jRXQ3UEtwcWtGSXREMGVyNVczUDBi AutoTranslator 5.6.1버전에 내부 폰트애셋 NotoSans 로 교체해서 일단 돌아가게 만들어 놓음. 지금 켜보고 카드게임인거 뒤늦게 알았는데 재번역은 서브PC 조립 끝나면 할 듯 지금 켜놓은 컴들은 밀린 작업들 돌아가고 있어서...우선은 올려줬던 txt랑 합쳐놨어

04/30

고맙습니다 센세...

04/30

이거 기번이라 대사는 못바꾸죠 선생님? 폰트가 커서 그런가 짤리는건지 모르겠는데

04/30

그나저나 이 게임 움떡 찰지네

05/02

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNkFKNGloZDE0VWNUMjVSang2ajBi 요기 올려놨음

04/30 Edited 04/30

구버전 노모판도 일단 확보했고 모노 빌드는 IL2CPP 빌드에 비하면 뜯는거 귀여운 수준이니까 재번역 조지고 나면 노모이식도 겸사겸사 하면 될 듯

04/30

멋쟁이

05/07

감사합니다 센세. 추천 받아 주십시오!

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93956 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207661 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 256083 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244743 -14

[번역요청]Sawatex 터치더걸(구 카스미 리버스)

[번역요청]Sawatex 터치더걸(구 카스미 리버스)

복구 Penetraiting Elf

복구 Penetraiting Elf

[26.03.07 업데이트] AI오나사포 Perfect

[26.03.07 업데이트] AI오나사포 Perfect

[구매보급/번역요청] RJ01406833 검은 호랑이처럼! 黒き虎の如く！

[구매보급/번역요청] RJ01406833 검은 호랑이처럼! 黒き虎の如く！

[구매보급/번역요청] RJ01177664 쿠로모리의 상자 黒守の箱

[구매보급/번역요청] RJ01177664 쿠로모리의 상자 黒守の箱

[미번] 미번 일겜 26개 + 미번 양겜 9개

[미번] 미번 일겜 26개 + 미번 양겜 9개

03/08 38385 135

[미번] 보건실로 등교하는 못난 아이 ver.1.0.0

[미번] 보건실로 등교하는 못난 아이 ver.1.0.0

[미번] 방과 후 비 피하기 프렌드

[미번] 방과 후 비 피하기 프렌드

[미번] 햐쿠만비키 마을의 경계에 선 그녀들

[미번] 햐쿠만비키 마을의 경계에 선 그녀들

[미번] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~

[미번] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~

[미번] 비주얼노벨계 야겜 3개

[미번] 비주얼노벨계 야겜 3개

[미번] 에덴즈 리터 풀 HD판 제2장·제2장 외전편 패키지판

[미번] 에덴즈 리터 풀 HD판 제2장·제2장 외전편 패키지판

마녀는 복수의 밤에(Night of revenge) 1.07 모드 추가 일부 미번

마녀는 복수의 밤에(Night of revenge) 1.07 모드 추가 일부 미번

[미번/번역요청]마왕의 할렘은 모험가 마을에서 + DLC

[미번/번역요청]마왕의 할렘은 모험가 마을에서 + DLC

[미번/번역요청] TheHeadmaster 0.17.2.1

[미번/번역요청] TheHeadmaster 0.17.2.1

[미번] 유혹 조직 빅센트 하트 지원판 1.1(2025.10)

[미번] 유혹 조직 빅센트 하트 지원판 1.1(2025.10)

[구매보급/번역요청]거유검성은 임신 오나홀~쿨한 거유 검사가 거근에 굴복! 절대충성의 음란마조 구멍으로!~

코카잎펩시콜라

[구매보급/번역요청]거유검성은 임신 오나홀~쿨한 거유 검사가 거근에 굴복! 절대충성의 음란마조 구멍으로!~

코카잎펩시콜라

[미번] 魔女シルヴィとエロガキとの日々

[미번] 魔女シルヴィとエロガキとの日々

The stereotype that only girls play healers in videogames isn't true at all!!! 0.2.6.2

The stereotype that only girls play healers in videogames isn't true at all!!! 0.2.6.2

[구매보급/번역요청] RJ01048672 요몽원 (번역링크추가)

[구매보급/번역요청] RJ01048672 요몽원 (번역링크추가)

03/07 29635 304

[구매보급/번역요청] 서큐버스 유적(최종 업뎃)

[구매보급/번역요청] 서큐버스 유적(최종 업뎃)

음해의 트랜스크랩

음해의 트랜스크랩

03/07 30209 190

미번) [RJ01518150] M男いじめスクールライフ

미번) [RJ01518150] M男いじめスクールライフ

[구매보급][청아&순애] 날개 달린 소녀 ver 1.04

[구매보급][청아&순애] 날개 달린 소녀 ver 1.04

[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](3월 패치) 적용 *버그 수정

[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](3월 패치) 적용 *버그 수정

[구매보급] 이단의 규칙

[구매보급] 이단의 규칙

[미번/구매보금] RJ01516302 앨리스와 이상한 섬 アリスと変な島

[미번/구매보금] RJ01516302 앨리스와 이상한 섬 アリスと変な島

[요청복구][미번] まいてつ全部入り(VJ013210)

[요청복구][미번] まいてつ全部入り(VJ013210)

[미번/번역요청](2월 체험판) 듀얼 오브 섀도우즈(짭 서큐버스듀얼)

[미번/번역요청](2월 체험판) 듀얼 오브 섀도우즈(짭 서큐버스듀얼)

[미번][요청복구] 작은 신님의 창조 ver 1.11

[미번][요청복구] 작은 신님의 창조 ver 1.11

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43