소미소프트

[번역요청]음마재탄 구독자용 20260430a version [유니티 6000이라 기존기번안댐]

04/30/2026, 08:18:02

9338 views · 37 likes

1

## 버전 20260430a

### "열정의 토끼 소녀"

* 유혹 장면 추가

### 기타

* 기반 업데이트

　Unity 6000.4, Live2D SDK 5.3

　이전 버전과의 FPS 비교 등, 동작 결과를 코멘트해 주시면 감사하겠습니다.

이번에 업데이트하면서 최적화를 한거 같은데

기존에 하던 방식으로 번역파일을 benefix로 추가했는데 오류 뜨면서 게임 실행이 안댐

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kaW1OeFJZWW5MT0tuOUJnelczejBi
비번 국룰

37

36 comments

04/30

04/30

이거 다음 버전 나오면 하려했는데

04/30

하이고...악랄한 유니티 6000으로 재탄 해버렸네 ㅋㅋ 이따 밤에 집와서 뜯어보겠음

04/30

감삼다 ㅠㅠ 매 버전마다 다운받아서 재밌게 즐기고 있었는데 기존번역파일 그대로 옮겼다가 실행 오류 떠서 좌절해버림..

04/30

기존버전으로 플레이 충분히 해서 대사 수집된 _AutoGeneratedTranslations.txt 있으면 같이 올려주면 도움될 듯 배치번역기 만들어놔서 그 파일만 젬마에 넣고 돌리면 굳이 플레이해서 대사 재수집 안해도 되니까

04/30

그게 있긴 한데 이 게임 자체가 달마다 업데이트를 해서 대사가 추가 될때도 있는데, 기존처럼 대사 재수집하는 방식으로 하게 하는건 안되는거임??

04/30

와 씹 갑자기 유니티6000으로 바꼈네 기존 노모기번 다 무용지물 되버렸잖아...?

04/30 Edited 04/30

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jRXQ3UEtwcWtGSXREMGVyNVczUDBi AutoTranslator 5.6.1버전에 내부 폰트애셋 NotoSans 로 교체해서 일단 돌아가게 만들어 놓음. 지금 켜보고 카드게임인거 뒤늦게 알았는데 재번역은 서브PC 조립 끝나면 할 듯 지금 켜놓은 컴들은 밀린 작업들 돌아가고 있어서...우선은 올려줬던 txt랑 합쳐놨어

04/30

고맙습니다 센세...

04/30

이거 기번이라 대사는 못바꾸죠 선생님? 폰트가 커서 그런가 짤리는건지 모르겠는데

04/30

그나저나 이 게임 움떡 찰지네

05/02

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNkFKNGloZDE0VWNUMjVSang2ajBi 요기 올려놨음

04/30 Edited 04/30

구버전 노모판도 일단 확보했고 모노 빌드는 IL2CPP 빌드에 비하면 뜯는거 귀여운 수준이니까 재번역 조지고 나면 노모이식도 겸사겸사 하면 될 듯

04/30

멋쟁이

05/07

감사합니다 센세. 추천 받아 주십시오!

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 95298 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 208529 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 257224 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1245524 -14

[미번/구매보급] くずきりうりのきこ

[미번/구매보급] くずきりうりのきこ

12/26/25 21385 38

[미번/구매보급] RJ01510208 ぼくたちの夏休み

[미번/구매보급] RJ01510208 ぼくたちの夏休み

12/26/25 18909 25

(요청복구) [RJ01476337] 에로가위바위보 강시 편

(요청복구) [RJ01476337] 에로가위바위보 강시 편

12/26/25 6725 16

[미번/구매보급/기괴/괴물(여)/고어?] 범용 폐기물 처리 장치

괴물성애자

[미번/구매보급/기괴/괴물(여)/고어?] 범용 폐기물 처리 장치

괴물성애자

12/26/25 11782 19

[후타] [구매보급/번역요청] 착정의 미궁

[후타] [구매보급/번역요청] 착정의 미궁

12/26/25 51554 170

마법OL 매직 커리어 리사

마법OL 매직 커리어 리사

12/25/25 27623 41

상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!

상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!

12/25/25 13594 34

[미번/구매보급] 멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.4 (26.01.06)

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

[미번/구매보급] 멸망의 거리의 에트랑제 v1.0.4 (26.01.06)

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

12/25/25 58929 192

[구매보급/번역요청/도트/횡스크롤/유니티] 태양의 기사 에리카 v.0.1.6

[구매보급/번역요청/도트/횡스크롤/유니티] 태양의 기사 에리카 v.0.1.6

12/25/25 16678 90

[미번/번역요청] 굿바이 이터니티 Goodbye Eternity v0.13

셀레녹시아

[미번/번역요청] 굿바이 이터니티 Goodbye Eternity v0.13

셀레녹시아

12/25/25 12749 47

[미번] 성환 가면공주 ~오로라·크리스탈, 추방된 기계의 낙원~ ver.25.12.07

[미번] 성환 가면공주 ~오로라·크리스탈, 추방된 기계의 낙원~ ver.25.12.07

12/25/25 21202 31

[미번] 요정!

[미번] 요정!

12/25/25 7525 18

[미번] 미번 일겜 15개 + 미번 양겜 1개

[미번] 미번 일겜 15개 + 미번 양겜 1개

12/24/25 44271 79

[미번/구매보급/번역요청] 네토리게 v2.0.2

[미번/구매보급/번역요청] 네토리게 v2.0.2

12/24/25 8311 21

[미번/도트/숏스택/거유 로리] 비밀기지의 비밀

[미번/도트/숏스택/거유 로리] 비밀기지의 비밀

12/24/25 18654 35

Deborah's Room Ver0.3.0

Deborah's Room Ver0.3.0

12/24/25 31155 106

[군고구마무쌍] 랜덤치한전차

[군고구마무쌍] 랜덤치한전차

12/24/25 9053 32

RJ01118550 ナギツルギ-幽惑の学園七不思議- 번역해줘.

RJ01118550 ナギツルギ-幽惑の学園七不思議- 번역해줘.

12/24/25 6988 16

미번,구매보급) RJ01508690【ゲームアプリ版】放課後おち〇ぽレンタル綾瀬観月編

미번,구매보급) RJ01508690【ゲームアプリ版】放課後おち〇ぽレンタル綾瀬観月編

12/24/25 9584 23

[구매보급] 계속 좋아했던 남자다운 소꿉친구가 전학생인 남자에게 빼앗긴다?!

[구매보급] 계속 좋아했던 남자다운 소꿉친구가 전학생인 남자에게 빼앗긴다?!

12/24/25 19921 76

[버전업/미번/번역요청] Starmaker Story 1.8A

[버전업/미번/번역요청] Starmaker Story 1.8A

12/24/25 25939 74

[미번] 대물 아저씨, 서큐버스 헌터가 되다 ~서큐버스를 섹스로 쓰러뜨려 나가는 배틀 퍽 RPG~

[미번] 대물 아저씨, 서큐버스 헌터가 되다 ~서큐버스를 섹스로 쓰러뜨려 나가는 배틀 퍽 RPG~

12/23/25 8200 26

[미번] 버니 크라이시스

[미번] 버니 크라이시스

12/23/25 16742 23

[미번] 전철 안의 음마 ver.1.01

[미번] 전철 안의 음마 ver.1.01

12/23/25 11656 38

[구매보급]3D!?かすたむオカズメーカー(일본어, 영어 지원)

[구매보급]3D!?かすたむオカズメーカー(일본어, 영어 지원)

12/23/25 21988 84

[번역요청] 【Live2D】젖소 딸 가슴 크리커

너무타박하지말아줘

[번역요청] 【Live2D】젖소 딸 가슴 크리커

너무타박하지말아줘

12/23/25 12866 30

[미번][번역요청] 箱入り娘と小旅行(RJ01525428)

[미번][번역요청] 箱入り娘と小旅行(RJ01525428)

12/23/25 18018 84

[미번] 미번 일겜 11개

[미번] 미번 일겜 11개

12/23/25 14249 32

[미번,노모이식] 종말에 그녀가 타락했다 ver.2.07 (25.12.20)

[미번,노모이식] 종말에 그녀가 타락했다 ver.2.07 (25.12.20)

12/22/25 17490 46

[미번] 소녀의 한눈팔기 ~방과 후의 이면 사정~

[미번] 소녀의 한눈팔기 ~방과 후의 이면 사정~

12/22/25 9341 20

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43