미번 : aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYzkxQmFlWVJfY1ZQUFdJM1czclBTYg==

지금 봤는데 기간 끝났네..ㅠ

미번 복구글 : aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYjJPdmw2VWZmdlY3UDNJcjY2STVTYg==

패치파일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9haWxzRmwxa244UU1UMXhNM1RKelNi

(혹시 몰라서 암호화 한걸로 다시 배포함. 이전 파일을 혹시나 갖고 있으면 그거는 재배포 안해줬으면 함. 신규 파일명엔 수정1을 붙였음)

기간 2026.02.03 22:24 까지 (30일)

비번 국룰

재배포 마음대로

이미지 번역 X (나노바나나로 해봤는데 퀄리티 좋게 못내겠어서 그냥 그럴바엔 다른사람에게 맡기려고 안함. 그리고 이미지 번역할만한게 별로 없음. 타이틀이랑 함정 설치하는 쪽인데 설명이 다 써있어서 없어도 됨)

전작들을 재밌게 했고 기대하던 작품인데

플레이하고 싶어서 직접 한글화 했음

처음 작업임

대충 끝까지 플레이 해봤는데 문제는 없었음

대사는 빠르게 자주 넘기고 해서 검수도 완벽하진 않고

AI번역이기도 해서 조금씩 이상한 부분도 있지만

이해하고 즐기는데 전혀 부족함은 없음.

손번역 하시는분도 있으니 그거 기다리는것도 방법

글도 처음 올려보는거니 뭔가 틀린게 있으면 댓글 달아줘