kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

세뇌어플2 번역중

미스터장
09/26/2025, 01:29:29
작업현황
7110 views · 130 likes
1
1
1




제작자가 csv로 언어파일을 빼놨길래 번역중.


인터페이스.csv랑 인포.csv 1100줄 대조해가면서 번역 완료.


문제는 대사인데 제작자가 일본어 대사파일을 안빼놓고


영문파일같이 다른것들은 빼놨는데


다행히 텍스트애셋으로 게임 애셋파일 내에 쳐박아놔서


그거 빼서 영문csv파일이랑 줄수만 맞춰서 하면되긴하는데 (그래도 솔직히 귀찮음. 아니 일본어도 csv로 빼놓으라고 ㅆㅂ)


문제는 대사가 6000줄이라 금방은 못할거같고 좀 걸릴듯?

130
27 comments
texas
09/26/25
가즈아!!!
lonoc
09/26/25
기다리면 되겠구나
소미소미
09/26/25
번역해주심에 정말 감사드립니다.
somisoft0517
09/26/25
존-버
eldrkeldrk
09/26/25
번역추
satou16
09/26/25
뽀뽀해드릴게요
이스라엘
09/26/25
굿굿
uni2415
09/26/25
캬
tempsudo
09/26/25
뽀뽀추
Ghost
09/26/25
참 귀찮은 구조네 할꺼면 다 하지 왜 일본어만..
japsik
09/26/25
ㅓㅜㅑ 노가다 보소 압도적 감사
도로롱
09/26/25
감사합니다
악몽의늪
09/26/25
고마우요
sywwg
09/26/25
대협 고맙소
아카땅
09/26/25
고생이 많으십니다.
민티아 드라이하드
09/26/25
번역은 개추야
icefancake
09/26/25
고생에 감사드립니다~~
rlaalsgir523
09/26/25
개추가 자동으로
san74
09/26/25
존버해야겠네
neruru
09/26/25
존버~~
fmfm20
09/26/25
선생님 고생 많으십니다
치코리타
09/26/25
개추 감사합니다
어흙마이깟
09/26/25
크 땡큐썰
비닐봉지
09/27/25
절대 존버해!! 번역추!!!!!!!
katress
09/27/25
유니티도 대사파일만 찾을수있으면 베핀인가 그거 안쓰고 그냥 바로 손번조질수있긴하구나
kokori
09/27/25
근데, 보통 다 숨겨 놓고 나 암호화 처리를 다 해놔서 암호화를 깨거나 아니면 전용 툴을 만들어야함
빛이 있으라
09/27/25
빛이 있으라
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62259 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93083 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206791 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255356 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244554 -14
이타즈라 광악 지하철치한 게임 번역중인 사람입니다(4월12일 현황)
작업현황
imakotou
04/05 7446 17
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 시작
작업현황
joyed47106
04/04 7884 29
제발 저에게 힘을 주십시오
작업현황
이게아닌데
04/04 10221 85
청아) 릴리쨩 씬 하나 뽑은거
작업현황
rapbit
04/04 10002 19
Ripples 한글화 작업 및 잡담 #2
작업현황
아티팩트
04/04 4763 18
마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황
작업현황
잉여인간
03/28 5799 38
Ripples 영상 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/28 5392 20
파라서큐 번역 진척
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/28 11918 116
RJ01492305 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~ 작업현황 공유
작업현황
ㅎㅈㅈㅇ
03/27 9778 20
청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 2편 제작실황 1편
작업현황
rapbit
03/27 8998 23
(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 4차 수정 (소넷 검수)
작업현황
coupon
03/25 18053 28
(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 3차 수정
작업현황
coupon
03/23 17459 18
SAO NTR b4 작업중임
작업현황
kamki
03/23 5690 29
오늘 500줄 끝냈어.
작업현황
아이기스맘
03/23 13212 20
severger 코스어 단행본이 나왔습니다.
작업현황
alen
03/22 11469 16
번복하겠슴니다..
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/21 19409 98
Ripples 한글화 작업 및 잡담
작업현황
아티팩트
03/21 15867 25
란스10 -작업현황5
작업현황
aizu
03/20 11149 23
MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요
작업현황
weller703
03/20 19492 45
보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내
작업현황
ㅇㅇ
03/19 11203 51
시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..
작업현황
cascastu
03/16 12161 44
Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/10 5868 23
RJ01500551 작업 현황
작업현황
lavia
03/10 6806 81
혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..
작업현황
sinbiru
03/10 22033 24
시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중
작업현황
choi-good
03/07 14673 29
[Crimson Keep] 그냥 생존신고
작업현황
clorox
03/05 7445 19
쉬는날 알차게 썼다
작업현황
아이기스맘
03/04 9695 30
이미지번역 너무 힘들다...
작업현황
lavia
03/02 10417 69
"참나... 이미 번역된 게임에서 볼게 뭐가 있다고..."
작업현황
jaaxmaster
03/01 8413 15
성처리용용사 번역시작
작업현황
아이기스맘
03/01 24939 60