kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/검수][RJ253573] 친척의 쌍둥이 학생 아이 만들기 역강간!

번역
289,647 views · 164 points
1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ253573.html

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jczVKbUQzQ2FISW9UNUVGbG0yejhi

예전에 손번 자료 지운거 다시 찾다가 복구 자료 만료되서 번역 처음부터 새로 함
복구요청하거나 자료 기다리는거 귀찮아서 미번자료 뜯어서 리소스 추출해서 번역돌림

예전 자료 있는 사람들은 그냥 그거 쓰면 되는데 살짝 다른게 있음

  • 예전 손번 자료에는 번역 안된거 좀 있어서(ㅇㅅ상태 탭이나 메뉴 ui버튼) 이번에는 mp4 파일안에 글자가 있는거라 글자 덮어씌우는 방식으로 해결함. 이미지나 동영상 번역은 시간 관계상 그림판으로 한 픽셀씩 깔끔하게 하기보단 그냥 레이아웃 덮어씌우는 방식으로 함

  • 또 예전 자료는 ○학생이나 J○ 이런 표현은 처음봐서 계속 거슬렸는데ㅇㄱㅅ이나 ㅇㅈㅅ으로 번역해야한다 생각해서 후자로 대사까지 싹 바꿈. 사실 전자 or 후자로 몇십분 고민한거 같은데 여러 정황이랑 근거 상 후자가 어울리다 판단해서 후자로 함.


기간 일주일

비번 국룰

164
19 comments
하고 싶었는데 진짜 감사합니다요
뭐야 복구요청 있었네? 몰랐는데 ㅋㅋ
손번잇엇나 이게
올해 4월달인가? 한번 풀렸었음
진짜ㅜ 하고싶어는데 감사합니다........
(edited )
이미지는? 이미지덮어씌우면되나
이거 첨해보면 머리속이 하얘짐 ㅈ꼴림
손번이 나으려나 이버전이 나으려나
(edited )
고수....
명작임
점수가 딱봐도 미식이자나요
청아 아님?
기간 끝났네 ㅠㅠ
아 놓쳤네
All
Title
Body