Dungeon of Erotic Master Reboot 진행중에 비석 해석

1

비석임.

그림판으로 90도 돌리고 쪼개진 반쪽 갖다가 반대쪽에 이어붙임

지금 7층 진행중에 있으므로 14번까지 해석.

1

석비01(1계층)

味噌汁に納豆を入れないで
미소된장국에 낫토 넣지 마

1

석비02(1계층)

更に姉は偏食で妹が注意していたな
또(심지어) 언니가 편식이라서, 여동생이 주의를 주고 있었지

1

석비03(2계층)

しかし人類には
하지만 인류에게는

受け入れ難い事かもしれない
받아들이기 어려운 일일지도 모른다

1

석비04(2계층)

AIには記した碑石を配置するように
AI는 기록한 비석을 배치하게 하라(비석을 배치하도록)

1

석비05(3계층)

プログラムしておく
프로그램해 둔다(자동 설정해 둔다)

1

석비06(3계층)

真実を知る者もとうとう
진실을 아는 자마저도 결국…

私一人になってしまった
나 혼자가 되어버렸다

いつかこのアトラクションに
언젠가 이 어트랙션(시설)에

1

석비07(4계층)

足を踏み入れる者の中に
발을 들여놓는 자들 중에

この文章を解読した者が
이 글을 해독한 자가

この文章を解読した者が人類に真相を明かすとよい
인류에게 진상을 밝히는 것이 좋다

1

석비08(4계층)

そのストレスを発散する為の
그 스트레스를 발산하기 위한

アトラクションで
시설로,

一般には理解されないだろう
일반적으로는(보통 사람들은) 이해 못 하겠지

1

석비09(5계층)

妹は特殊な性癖をもって
여동생은 특수한 성벽(성적 취향)을 가지고

おり恋愛が苦手だったらしい
있어서 연애가 서툴렀던 것 같다

1

석비10(5계층)

今も姉妹達がアトラクション
지금도 자매들이 어트랙션(시설)을

を作り続けているだろう
을 계속 만들고 있겠지

1

석비11(5계층)

地中深くに潜り込んだノグアでは
땅속 깊이 잠입한 ノグア(?)에는

1

석비12(6계층)

管理修復プログラムには
관리 복구 프로그램에는

妹のアダムスの脳を使った
여동생의 アダムス(아다무스)의 뇌를 사용했다

恐らく記憶までは残らないだろう
아마 기억까지는 남지 않겠지

1

석비13(7계층)

移植の際不手際で少し
이식할 때 실수로 조금

脳を傷つけてしまった
뇌를 손상시켜버렸다

1

석비14(7계층)

製造プログラムには姉イ
제조 프로그램에는 언니

ーヴァの脳を埋め込んだ
イーヴァ(이ー바)의 뇌를 집어넣었다









게임 진행 순서대로 그대로 가져오긴 했는데
문장 순서는 일부러 약간 꼬아놓은거 같기도하고?