소미소프트

[손번역/야겜x] 뒤도쿄

광선맨

11/16/2025, 09:15:09

번역

53463 views · 180 likes

게임 원본 출처

【게임 개요】

현대 일본을 배경으로 한 정통 턴제 RPG입니다. 수많은 유명 RPG로부터 큰 영향을 받았습니다.

【게임 특징】

현실과 꼭 닮은 이계 '뒤도쿄'를 탐색하며, 조난자 구조 및 흑막의 야망 저지를 목표로 탐험을 진행합니다.
유령, 도시 전설, 인터넷 괴담(넷로어)이 적 으로 등장합니다. 전투 후 확률적으로 적과의 대화 이벤트가 발생하며, 대화를 잘 이끌거나 특정 조건을 충족시키면 아군으로 만들 수 있습니다. '하나코 씨', '입 찢어진 여자' 등 유명한 괴이일수록 능력이 높습니다.
스토리는 10월 1일부터 시작됩니다. 12월 31일이 되면 게임 오버 입니다 (11월 초에는 여유롭게 클리어할 수 있을 것으로 예상합니다). 현실 파트에서는 주인공의 인간성 을 성장시킬 수 있습니다. 인간성의 성장이 주인공 자신과 동료의 강화로 이어집니다.

다운로드 링크(무기한)

aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvRDhZeHpEb2IjekZyR3ZBR0ZQQnRld255UVZ1VV9ya2lkeTVBWUF4eVo5VGJ6eUFkV0ZVOA==

장르 RPG
플레이 타임 10~30시간

일본의 요괴 등이 등장하긴 하지만 본질이 RPG라서 별로 무서운 게임은 아니고
그냥 포켓몬 같은 게임이라 생각하고 하셔도 될 것 같네요.

게임을 하시면서 처음보는 요괴나 인터넷 괴담을 알아가는 재미도 있을 거라 봅니다.
그럼 재밌게 즐겨주세요.

180

42 comments

whentheycry

11/16/25

오 좀 재밌어보인다

assdf223

11/16/25 Edited 11/16/25

야겜이 아니라니 아쉽군

스삐키뚜땨

11/16/25 Edited 11/16/25

아! 쯔꾸르 곰보겜이 넘쳐나던 찬란한 과거여!

광선맨

11/16/25 Edited 11/16/25

안 그래도 공포겜 번역중임ㅋ

순애아니면죽는사람

11/16/25

손번은 개추 500개야!

ramunee

11/16/25

이런 일반겜 좋아

쌉고수

11/16/25

야겜 아니어서 꼬무룩

Rimless

11/16/25

간만에 곰보겜 乃

wkwlqhwltprtm

11/16/25

최신 버전이 아니라 예전에 챈에 올라왔던 버전이구나

광선맨

11/17/25 Edited 11/17/25

그 최신버전이 플러그인들이 바뀌어서 수정이 힘들어보이더라고요 다행히 별다른 변경점은 없어보여서 미번만 좀 더 검수하고 올렸네요

tkdydwkgosemf

11/16/25 Edited 11/16/25

Deleted comment.

tkdydwkgosemf

11/16/25

컨셉 좋은데?

ㅇㅇ

11/16/25

뒤도쿄 반댓말은 앞교토 ㅋㅋ

동물애호

11/16/25

예전에 이런 제목인 공포 만화 봤던 거 같은데 쌍둥이인데 한쪽이 고통 느끼면 다른 한쪽도 같은 부위에서 고통 느끼는

ji3434

11/16/25

개추

업로드용깡통

11/16/25

감사합니당

가후

11/16/25 Edited 11/16/25

뭐랄까 진여신전생이랑 페3 느낌나네 야겜은 아니지만 쯔꾸르버전도 재밌겠다 보급 ㄱㅅㄱㅅ

jnd04

11/16/25

일반겜 손버역 개추 ㄳㄳ

rlagusdn0901

11/16/25

오랜만에 공포겜 함 해볼까?ㅋㅋ

복슬한 너의 머리털

11/16/25

좀 빡쌨던걸로 기억함, 레벨링좀 빡쌔게 해야했던거 같은데

광선맨

11/17/25

동료가 적은 초반이 특히 어렵긴 해요

7005425

11/17/25

뒤도쿄라. 내 시체를 넘어서 가라 같은 게임인가

kjh65421

11/17/25

자료 감사합니다 재밌게 플레이할게요

roxy23

11/17/25

번역 감사합니다

jdoe

11/17/25

오 분위기 좋네 ㄳㄳ

도비는자유가아니에요

11/17/25

생각해보면 옛날 쯔꾸르도 재밌는게 참 많았는데..

diesirae

11/18/25

별로 기대 안했는데 게임 자체만도 재미있네요

internetghost

11/18/25

15시간동안 달렸는데 팔척귀신 버그땜시 꼬접했네요.. 세이브 나눠서 해놓을걸 후회 ㅋㅋ 쨋든 재밌게 잘 즐겼습니다

광선맨

11/19/25

해당 부분 스샷이나 세이브 파일 주실 수 있을까요? 아직 버그가 있을거라 생각을 못해서 미쳐 확인을 못했었네요

광선맨

11/20/25

보시면 답변 좀 부탁드릴게요

internetghost

11/20/25 Edited 11/20/25

구글링으로 계속 뒤져보니 제작자피셜로 담배피면 사라지네요... 남자애가 매 전투마다 자꾸 따라다니면서 스트레스 받으니 생각도 제대로 못하고 플레이 했네요 버그가 아니었습니다. ㅋㅋ 담배는 영적으로 이로웠다는 사실! 헛소리만 늘어놓는 gpt는 이제 안쓰기로...

foxpp04

11/19/25

감사합니다.

북도선인

11/20/25

재밌게 하겠슴당

acrotom

11/23/25

최종보스 잡기전 히든 보스들 어떻게 만나나요? 미술관 ~ 봉인신사 사이에 있는 4명

광선맨

11/24/25

우선 게임을 한번 클리어 하시고 2회차 가능 시점을 기준으로 일본 생명 빌딩의 숨겨진 길을 통해 갈 수 있는 미궁 진입 에리어를 가는 길목들을 보시면 맵이 꽤나 쓸데없이 넓게 느껴지실 겁니다 잘 찾아보시면 미궁에리어 말고도 새로운 장소를 찾아낼 수 있어요 거기서 2체의 뒷보스를 만나실 수 있습니다 그리고 미궁 100층에서 또 하나 만나실 수 있고요 나머지 한 곳은 게임을 진행하면서 바깥에 자전거나 오토바이가 많았던 장소 기억 나시나요? 그중에 어떤 신사 같은 건물이 있었는데 불길로 길이 차단되었던 장소가 있었을 겁니다