kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/이미지번역] RJ01442791 시간용사 Ver. 1.02 (時姦勇者)

번역
371,501 views · 345 points
1

아무래도 게임 제목인 시간용자에서 의미하는 “시간”이 time이 아니라 time+rape다 보니

한자가 필요할 꺼 같아서 타이틀은 그냥 한자 원문으로 둘까 아니면 뭐 시간을 범하는 용자 이렇게 할까

시간용자로 할까 하다가 그냥 시간용사로 했어요.

타이틀 외에 인게임 이미지도 게임에 필요한 부분은 한글화 해놨습니다.

1

치명 공격이라 번역한 부분이 있어요, 치명타? 스킬? 뭐 이런 식으로 다른 단어로 바꿀까 했는데

아무래도 애매해서 그냥 뒀습니다. 의미가 다르지도 않고..

1
1

어느덧 9레벨 모험가가 된 조바이든.

1

텍스트 로그 기능이 기본적으로 있었는데 제가 찾지를 못했었네요.

원본에 백로그가 있으니 추가 플러그인은 비활성화하고 원본 반영했습니다. 로그키는 C 입니다.

다만 닫는건 C로 안닫히고 ESC나 마우스 클릭으로 되네요. 아시겠지만 제 의도는 아니고 원본이 그렇습니다.

따라서 Z키는 다시 결정키로 동작합니다.

1

9/2

전쟁의 악마 진행 버그 수정 / 텍스트 건너뛰기 수정 / 특수 진행 이벤트 버그 수정 / 기타 버그 수정 / 체험판 업데이트

8/31

게임 패드와 관련된 버그 수정 / 기술 설명과 관련된 버그 수정

수정했다고 써있습니다.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01442791.html

미번보급 : https://kone.gg/s/somisoft/a3EgKiyqflU294oKL0tQab?q=RJ01442791

보급 해 주신 분께 감사드립니다.

1

260905 Ver 1.02 / 무기, 인챈트 일부 문제 fix

  • 무기, 인챈트 일부 문제 수정 및 접두/접미사 번역 추가

무기 개조창 스크롤 안되는 것도 수정할까 했는데 원본도 그러고 플레이하는데 문제는 없으니까 그냥 냅뒀어요.

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNFJVTFJHc3FwS2FyMnJLZlFCUWFi

기존 다운로드 받으셨던 분들은 아래의 파일을 덮어 씌워주세요.

이미 무기에 적용된 인챈트 접두/접미사는 인챈트를 한번 뗐다가 붙여야 한글로 나오고

상태창에 표시되는 무기 정보 중 룬/인챈 미번 부분은 새로 얻는 무기부터 적용됩니다

경로 : www\data

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdm5QSmFmNUMyVUg5MDhxTE9CUWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

감사합니다.

345
92 comments
뭐지 시공간에 박나
어떻게 이름이 ㅋㅋㅋ
(edited )
조바이든은 그냥 제가 입력한거에요 ㅠ 수정전 디폴트가 "조" 였거든요 ㅠㅠ 디폴트값은 렉서로 수정해놨습니다 ㅠㅠㅠ
이건 장르가 어케됨?
(edited )
타임스토뿌인가
저 세계에 민주주의를!!!!!!
텍스트 로그 기능 ㅁㅊ; 이거 없는 게임 진짜 불편한데 개쩐다 오늘 밤은 이거다
조 바이든의 1렙 스펙은 습박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 미번보급 자료 버전업 됐는데 시간날때 한번 확인해보면 좋을듯
아 그래요?... 보급자료에 따로 안써있어서 몰랐는데...ㅠㅠ
여주물인가?
대사 다시 보려고 탭 누르면 게임 리스타트 해야하는 크래시 메시지 뜸
내 환경에서 뉴게임, 이어하기 둘다 로그창을 아무리 열닫해도 재현이 안 되서 확실치는 않은데 일단 수정했음.
어떻게 이름이 트럼프 애착인형 goat ㅋㅋ
장르? 태그? 가어떻게 되나요? 응답하라 선발대!
뇌가 이상해졌나 제목 보고 시간정지물이 아니라 네크로필리아인 줄 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조이플로 잘돌아가네 오늘은 이거다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이거 레벨올라가면 스테이터스 올릴 수 있는데 이걸로 하면 스테이터스 배분창도 안뜨고 심지어 미번판으로 배분한 스테이터스도 적용안돼요. 확인부탁드립니다.
(edited )
수정했고, 동작 확인했습니다. 새로 받으시면 될꺼에요.
진짜 감사합니다. 복받으십시오
시간 부분만 한자로하면 언어유희도 살리고 좋을듯? 쉬운한자니 대부분 알아볼테고
이름이 어떻게 조바이든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 치매걸려서 시간을 거스르는건가 ㅋㅋㅋㅋ
백로그랑 적 정보 보는키랑 겹쳐서 전투중에 탭키로 보는게 안되는데 키를 바꿀 수 있나요?
아이고~ 이런 또 소중한! 오랜만에 원어로 할라니 애로사항이 이만저만이 아니었던지라 이 노구 수고에 감사드리지요.
조바이든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이겜 잼슴?
All
Title
Body