kone
소미소프트
소미소프트

子宮ラビリンス게임 AutoGeneratedTranslations 이용한 손번역시 변하는값에 대한 번역은 어떻게 하나요??

질문
1,615 views · 0 points

게임은 RJ0141-9197 子宮ラビリンス 입니다

1

年齢:1〇歳\n身長:139cm\n誕生日:4月2日\nすき:お兄ちゃん\nきらい:おじさんたち\n\n\n経験人数:3人\n中出し:76回\n絶頂回数:26回\n気絶回数:4回\nハラパン:18回\n\n\n歳の離れたお兄ちゃんと二人で暮らしている女の子。\nお母さんはいなくて、お父さんは毎日外で働いている。\n\n小さい頃からずっとお兄ちゃんと一緒に寝ていて、\nお兄ちゃんが童話を読んでくれないと眠れなかった。\n何年経った今でも、お兄ちゃんに童話を読んでとせがむ。\n\nお兄ちゃんが童話を読んでくれると、すずはその絵を描く。\nいつかお兄ちゃんと一緒に絵本を出して、絵本作家になるのが夢。=나이 : 10 세\n높이 : 139cm\n생일 : 4 월 2 일\n나는 그것을 좋아한다 : 빅 브라더\n거부 : 삼촌\n\n\n경험인수 : 3 명\n질내사정 : 76 번\n절정횟수 : 26 번\n기절횟수 : 4 번\n배빵횟수 : 18 번\n\n\n나이를 제외하고 형과 함께 사는 소녀.\n\n엄마와 아빠는 매일 밖에서 일하지 않습니다.\n\n\n어렸을 때부터 오빠와 자고 있었어\n동생이 동화를 읽지 않으면 잠을 잘 수 없었습니다.\n\n지금도 몇 년이 지났지 만 나는 여전히 동생에게 동화를 읽도록 요청합니다.\n\n\n그녀의 형이 동화를 읽으면 Suzu는 그림을 그립니다.\n\n나의 꿈은 언젠가 내 형과 함께 그림책을 출판하고 그림책 작가가되는 것입니다.


예를들어 이런식으로 번역이 되어지는데 이쁘게 번역을 만들어서 넣어놔도

 밑에 횟수가 달라질경우 새로 번역을 지멋대로 해버려가지고 이럴땐 무슨 변수값을 넣어야하나요??

다른 번역된 문장보니깐 {0}回={0}회 로 해놨길래 횟수 앞에 {0}를 넣어도 횟수가 달라지는 순간 지멋대로 번역을해버리네요;;

최대 콤보나 점수의 경우 _Postprocessors나 AutoGene 여기에 넣어두니깐 지혼자 잘 넣는데 이 프로필 부분만 문제가 생겨버리네요


0
4 comments
정규식 써야함
r:"^年齢:1〇歳\n身長:139cm\n誕生日:4月2日\nすき:お兄ちゃん\nきらい:おじさんたち\n\n\n経験人数:(?<a>\d+)人\n中出し:(?<b>\d+)回\n絶頂回数:(?<c>\d+)回\n気絶回数:(?<d>\d+)回\nハラパン:(?<e>\d+)回\n\n\n歳の離れたお兄ちゃんと二人で暮らしている女の子。\nお母さんはいなくて、お父さんは毎日外で働いている。\n\n小さい頃からずっとお兄ちゃんと一緒に寝ていて、\nお兄ちゃんが童話を読んでくれないと眠れなかった。\n何年経った今でも、お兄ちゃんに童話を読んでとせがむ。\n\nお兄ちゃんが童話を読んでくれると、すずはその絵を描く。\nいつかお兄ちゃんと一緒に絵本を出して、絵本作家になるのが夢。$"=나이 : 10 세\n높이 : 139cm\n생일 : 4 월 2 일\n나는 그것을 좋아한다 : 빅 브라더\n거부 : 삼촌\n\n\n경험인수 : ${a}명\n질내사정 : ${b}번\n절정횟수 : ${c}번\n기절횟수 : ${d}번\n배빵횟수 : ${e}번\n\n\n나이를 제외하고 형
All
Title
Body