kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

쯔꾸르는 맵별 중복 이벤트 맵마다 따로 만들어줘야 해???

VoTaeBe
08/27/2025, 21:58:14
일반
1241 views · 0 likes

아니 무슨 똑같은 이벤트가 텍스트가 4개나 있어


심지어 아주 미세하게 하나는 오타나 있는게 개쳐열받네


 머리 끝까지 화나려 하는 중

0
7 comments
Ghost
08/27/25
고생
[deleted] 08/27/25 Edited 06/03

Deleted comment.

VoTaeBe
08/27/25 Edited 08/27/25
겜 존나 멍청하게 만드는거 아니냐 진짜 오타나 문장 아주 조금씩 다른거 봤을때 복붙도 아닌데 눈물난다 진짜
88888
08/27/25
보통 1인개발일거고 그 개발자가 방향을 잘못잡으면 끝까지 간다... 그리고 보통 이런거 유지보수는 자기만 할거라고 생각하긴하지
VoTaeBe
08/27/25
아무리 그래도 똑같은 이벤트를 4, 5번이나 치고 있으면 뭔가 잘못됐다는 생각 안드는걸까 ㅋㅋ씹
Ghost
08/27/25
ㅋㅋㅋ 플레이중에 선택지에 따라 분기점이 생기기도 하고 회상방에서 따로 재생시키는 구간도 있고 그래서 그런 구조가 생김 번역할 문장의 일부만 텍스트 검색으로 중복문장 확인하고 모두 바꿔버리면 되는데 확인 잘해야지 안그러면 비슷한 문장 오해해서 바꾸는 경우도 있고 어떨땐 번역한 구간으로 보고 쭉 넘기다 미번 구간 생기기도 하고....암튼 하다보면 익숙해짐
VoTaeBe
08/27/25
개발자 어떨땐 따옴표 넣었다 뺐다 점 넣었다 뺐다 아주 야랄나 있어서 일일이 검사하고 바꿔주는 중이라 잘못하면 저도 실수할 것 같네요
Ghost #01988d80
08/28/25
쯔꾸르겜은 원래 멍청하게 노가다로 만드는거라 그럴 수 있다고 생각함
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405488 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683478 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076174 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254121 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927398 103
개X발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
니끼
08/30 4528 3
펌,인도커리) 약혼자의 자매는 외모SSR, 성격은 최악지옥인 에로댄스여자2
동인
kjalar
08/30 23879 39
(청아) 꾸준 연필 37주차
창작
지나가던사람
08/30 6142 17
아 home 조이플로 돌리다가 찐빠남
일반
KLY
08/30 4567 0
[복구 요청] 교배 도시에 어서 오세요
요청
hamcon
08/30 5421 0
최근 느끼는건데
일반
09avi4
08/30 4423 0
하고싶은 야겜이 쌓이고 있다 비상
일반
aagobe
08/30 4793 0
고블린 둥지 이거 버근가??
질문
오픈할배
08/30 5199 0
야겜 찾아요 ㅠ
질문
startyo
08/30 3976 0
드디어 나의 성저체성을 알았다. 난 마조 였던것이다.
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/30 5244 0
어흐 여친최면 2편도 마저올라왔구나 ㅋㅋㅋ
야짤
kjalar
08/30 9866 8
님포 완성될때까지
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/30 4683 0
Traveler Inn Tales 0.99 갤러리 코드 아시는분?
질문
kuang0321
08/30 4433 -1
변태 토끼 두건 질문
질문
greateast
08/30 4726 0
메이드와 H와 마이홈같은 게임 추천좀
질문
하츠네미쿠
08/30 4474 0
[기계번역] 마조 자위 입문 ~자, 딸딸이를 시작해보죠!~
영상
ejjsbs
08/30 22794 26
[구매보급,자체번역,료나] RJ01168443 버려진 아이
번역
쁠뿡
08/30 32042 38
미번 망가 하나 찾고 있습니다..!
질문
kelfrog
08/30 3921 0
[청아] アブジャン 신작 RJ01678278
영상
교미의요정
08/30 21498 20
야한짓 하는걸 은유하는 묘사 개좋다
일반
sakae
08/30 4645 4
님포 세이브 덧씌우기 안되네
일반
kamasot
08/30 3278 0
아마세 미유 이거 H-데셍 이벤트는 어케함??
질문
gandaing
08/30 3461 0
관리인 엿보기 뭔가 살짝 아쉽네
후기 및 공략
dpgutlqkf
08/30 5751 4
아득한 세레스피아 2.0 추가컨텐츠 어디로 가야 하나용
질문
tuuuy
08/30 3570 0
몰디브로 응석받이 여름편 하고 있는데
질문
asdf2222
08/30 3432 0
전국란스 원숭이 죽이기 하는데
일반
gg00dd00ss
08/30 3717 0
길들이는 마사지 아린편 정발은 언제할거같음?
일반
megamans
08/30 4107 0
제작 일기 ①「마차 안에서는」전투 시스템과 캐릭터 소개
정보
라임
08/30 7918 15
[복구요청] 수수 (명조)
요청
ete-bot
08/30 4622 1
HOME이나 슬슬 들어가볼까
일반
인생망함
08/30 5034 0