사에키 사사라 어쩌구 번역시작
1
3300줄?쯤 되던데 검수하고 고치고 하면 금방할듯. plugin.js는 대충 다 한거같고
이미지번역은 대충 160장정도인듯? 식질할 부분은 타이틀말곤 크게 없는거같아서 대충 슥삭하면 될듯
얘네 용무원 어쩌구 했던 서클인데 용무원도 전에 내가 했던 기번 맘에 안들어서 다시 까볼지도
번역 진행 순서
1.AI번역을 돌린다
2.번역된 부분을 다시 육안으로 검수해서 바꾼다. (특히 단어 일관성이 문제)
3.이미지번역을 한다
4.돌려보고 확인한다
요럴듯. AI번역은 60퍼센트정도 마쳤고 다 돌리면 슥슥확인해야지 뭐 (이부분이 젤 귀찮음)
아 쉬발 유니티랑 미번도 올려야되는데
29
6 comments
idleloss
07/07/25 감사추
kts
07/07/25 오 감사추2
mtgst552
07/08/25 번역감사합니다
마크르노
07/08/25 개추
coke490ml
07/08/25 사랑해
moucemag
07/09/25 믿고먹는
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62014
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62014 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92845
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92845 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206754
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206754 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255064
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255064 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244551
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43