kone
소미소프트
소미소프트

에이전트 기반 rpgmvmz용 딸깍 AI번역툴

유틸
27,141 views · 11 points

RPG Maker MV/MZ로 만든 일본어 게임을 한국어로 번역하는 툴임
안티그래비티, 클로드 코드, 지피티 코덱스 같은 AI 에이전트에게 "이 게임 번역해줘"라고 말하면, 에이전트가 이 도구를 써서 처음부터 끝까지 작업을 진행함

에이전트가 번역 작업에 일부분 개입하기 때문에 대상 게임이 코딩 에이전트의 검열 기준에 걸리는 작품(청아, 강압적인 묘사)

등이 포함되어있으면 작업을 거부때리고 퇴짜 놓을수있음
그래서 앵간하면 검열이 널널한 제미나이 기반의 안티그래비티로 사용하는걸 추천함 안티그래비티로 밖에 테스트 안돌려봄

내부에 동봉된 설명서 한번 정독하고 사용하면됨
모르는게 있음 에이전트한테 물어가면서 하면 코딩 거의 몰라도 앵간해서는 손쉽게 번역이 가능할거임

대략적인 사용 설명은 내부에 동봉되어있고 모르는게 있음 사용하는 에이전트에게 “해줘” 시전하셈
모든 수정 및 재배포 등등은 자유임
claude code opus 5.5를 이용하여 제작함


작성자는 이 도구로 생성된 번역결과의 정확성과 동작을 보증하지 않고 사용하였을때 발생하는 API비용관리의 문제는 책임지지 않음


아래는 사용 예시

1

1

1


링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ic0paSk9JTXU3SHlIMk9Bb3JuQWVi
ㅂㅂㄱㄹ
기간: 한달

11
2 comments
All
Title
Body