[청아/AI번역] RJ01503291 작별 체크리스트 (번역 파일만)

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

감사하게도 먼저 기계번역을 올려주신 분이 있지만, 궁금해서 grok 을 한번 사용해 보니 결과가 괜찮은 것 같아 번역한 파일을 공유합니다.
아직 전체 검수를 하지는 못하여 그 부분은 양해바랍니다.

(16:24 수정)

플레이 후 전체 내용 검수하며 어색한 부분 한줄씩 번역기 돌려가며 최대한 자연스럽게 맞췄습니다.
번역 자체는 처음 해 보는 거라 어색하다고 느끼실 수도 있습니다.

(16:42 수정)

번역 과정에서 일기장에 문장 앞 뒤로 " \ " 로 표시 되도록 바뀐 걸 「」로 고쳤습니다.

(17:32 수정)
임의로 첫째, 둘째, 셋째 로 번역 했었으나 통일성을 위해 장녀, 차녀, 삼녀 로 수정했습니다.

수정한 파일로 링크 교체 하였으니 기존에 받으신 분들도 새로 받으시면 됩니다.

번역 파일
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbEY1WV8wSTNpU08xNVhzWFhYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:32 까지