【더블 푸니만코♪】루리설루의 앙코르 애완 메이드 청녀의 쌍공【KU100 하이레조】
소리
8,385 views · 52 points
1
그래서 청녀가 뭔데 ;;
자막은 그록으로 번역해서 달아봄 성능 괜찮은듯
1달 비번은 국룰 파일이름은 번역안함
mp3 파일이랑 사진만 해놓음
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOEN2dmhxa2h3TlBmOXhxSjF5akti
52
9 comments
kaniutaz
더블 오동통뷰지 ㄷㄷㄷㄷ
소개문구 상 캐릭터 이름이 세이조(靑女) 네요. 왼쪽 캐릭터가 세이조, 오른쪽 캐릭터가 미러(mirror)라는 듯 합니다.
제미나이한테 넣어보니까 애는 제대로 세이조 라고 하네 ㄳㄳ
다른 사람이 올린 게시물에서는 제목이 【더블 푸니뷰지♪】루리 유키로의 앙코르~애완 메이드 세이조의 두구멍 라고 하네요
(edited )
Deleted comment.
(edited )
青女는 히라가나)일본어)로 풀면 せいじょ(세이죠)가 됩니다
이번 작품의 내용이 세이죠라는 메이드가 분신을 만들어내는
거울아이탬으로 분신을 만들어서 더블H를 하는 내용이므로
한 사람이 분열된것이니 세이죠의 두구명이 맞는 번역이고
(미라)는 거울에서 만들어진 분신이라고해서 분신 자신이 자칭한 이름
이 작품은 단일작이 아니라(루리유키루)라는 시리즈 중 하나로
이 시리즈에서 나오는 메이드들은 이름에 눈에 관련된 뜻을 가지고 있습니다
이번작품의 青女는 (서리)라는 뜻을 가지고 있으며
예를들어 시리즈의 다른 작품에 나오는
白魔는 폭설이라는뜻을 가지고 있습니다만 이것도 번역할떄는 한문직역이 아닌
사람이름이므로 히라가나쪽인 はくま(하쿠마)로 번역하는게 정답입니다
고수
👍
RJ01426690
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고