kone
소미소프트
소미소프트

Zombie's Retreat 2 손번역 현황 4

작업현황
31,433 views · 59 points

여러분들은 번역할 때 중요한 부분이 뭐라고 생각합니까?

저는 욕이라고 생각하는데 이 제작자는 욕이 별로 없어요…

Fuck이 있긴 하지만… 주인공은 안 씀… 얼마나 착한 거야?
써 봤자 Shit… Dang… Damn… 이런 게 다임.

아무튼 75퍼 남았다네요? 언제 다하지?

1

1
1
1
1

ㄴ 너네 남매 아니지?

59
27 comments
남매 호소인
저도 누나가 있지만 저러진 않았습니다... 누나만 3명인데 쳐맞고 다녔어요...
정말 기대중.. 당신의 우리의 보배인데수 특히나 1편 어떤분이 손번역한지 몰라도 맛도리로 해놔서 잊혀지지 않음 그날뒤로 손번역 아니면 좀비 리트릿 못하겠더라 근데 이렇게 해주네 고맙다 ㅠ
요즘 AI도 나쁘지 않아요...
기다리겠습니다...
당신같은 남동생을 기다렸다우
고마워유
어흐 나오기만 해봐라!
혹시라도 번역 힘드시면 집단지성으로 온라인으로 오픈에서 하셔도 될듯 옛날에 비타퀘2인가 그런식으로 했던거 같은데....
일단 만약에 하시면 바로 지원 합니다
다른 좀비물도 다뤘지 않나 얘네
zombie's retreat 1편 있음 이게 2편 1편이랑 2편이랑 살짝 이어지는 부분이 잇긴 한듯? 주인공은 다른데 1편 해보는것도 추천
개추
그저 개추...ㅠ 매우 싱글벙글 기다리고 있다
응원합니다!!
멋지십니다 개추 어떤 작업 방법으로 번역하시는지 가이드 좀 알 수 있을까요? Chatgpt Codex 인가요? 약식이나마 순서 알 수 있으면 저도 타 작품 하는데 많은 도움이 될 거 같습니다 꾸벅꾸벅
기다리는거 현기증 난다 어후 괜히 일찍 알게 되서 어흑
All
Title
Body