일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60898
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60898 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91717
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91717 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205699
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205699 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253951
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253951 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243896
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243896 -14
질문
야겜 뉴비 질문입니다
minggu
04/18
6562
0
야겜 뉴비 질문입니다
질문
minggu
04/18 6562 0
질문
Callgate 관련 질문좀
s99a99
04/18
7097
0
Callgate 관련 질문좀
질문
s99a99
04/18 7097 0
질문
망가 제목 찾아주...
qwertyman2
04/18
5160
0
망가 제목 찾아주...
질문
qwertyman2
04/18 5160 0
질문
교사학생이나 근친 야겜 추천받습니다!
hongsusu
04/18
6852
0
교사학생이나 근친 야겜 추천받습니다!
질문
hongsusu
04/18 6852 0
질문
도나도나 커스텀인재 질문!
asdf4030
04/18
5085
0
도나도나 커스텀인재 질문!
질문
asdf4030
04/18 5085 0
질문
이웃집 부인2 노가다가 어떤식임?
하츠네미쿠
04/18
4576
0
이웃집 부인2 노가다가 어떤식임?
질문
하츠네미쿠
04/18 4576 0
질문
님들혹시 야겜할때 자동으로 스크립트 넘기는 프로그램 뭐써?
chikub1
04/18
3997
0
님들혹시 야겜할때 자동으로 스크립트 넘기는 프로그램 뭐써?
질문
chikub1
04/18 3997 0
질문
몬블마 초상화 원래 일괄 고정이삼?
여우
04/18
6737
1
몬블마 초상화 원래 일괄 고정이삼?
질문
여우
04/18 6737 1
질문
게임 제목 찾아요...
pentakill55555
04/18
6482
0
게임 제목 찾아요...
질문
pentakill55555
04/18 6482 0
질문
마검사 리네2 이거 플탐김?
plandre
04/18
5473
0
마검사 리네2 이거 플탐김?
질문
plandre
04/18 5473 0
질문
유니티6000 폰트 질문
toung
04/18
4878
1
유니티6000 폰트 질문
질문
toung
04/18 4878 1
질문
형님들 유륜이 ㅈㄴ크거나 유륜크기 조절할수있는 게임 뭐 없을까요?
vhrtmm1177
04/18
4963
-1
형님들 유륜이 ㅈㄴ크거나 유륜크기 조절할수있는 게임 뭐 없을까요?
질문
vhrtmm1177
04/18 4963 -1
질문
게임을 실행하려는데 실행이 안되요
초밥먹고싶다
04/18
3023
1
게임을 실행하려는데 실행이 안되요
질문
초밥먹고싶다
04/18 3023 1
질문
ntr 레슨 '전사의 패배' 어캐 보는거지?
wakyapyahuknongjjuk
04/18
4370
0
ntr 레슨 '전사의 패배' 어캐 보는거지?
질문
wakyapyahuknongjjuk
04/18 4370 0
질문
언홀리 메이든 계시를 얻다에서 얻는 능력 필수 있나요?
byein5951
04/18
4118
0
언홀리 메이든 계시를 얻다에서 얻는 능력 필수 있나요?
질문
byein5951
04/18 4118 0
질문
rpg겜에서 히로인이 매춘하는건 많은데
leon1024
04/18
4016
1
rpg겜에서 히로인이 매춘하는건 많은데
질문
leon1024
04/18 4016 1
질문
악몽저택 무한감옥 버그 질문
1-1-1-1
04/18
6899
0
악몽저택 무한감옥 버그 질문
질문
1-1-1-1
04/18 6899 0
질문
사신 시리즈 3개 중에서
Ssgyson
04/18
3418
0
사신 시리즈 3개 중에서
질문
Ssgyson
04/18 3418 0
질문
겜이름좀 찾아주실분 라투디겜인데
asdffcx
04/18
2874
0
겜이름좀 찾아주실분 라투디겜인데
질문
asdffcx
04/18 2874 0
질문
예전에 봤던 영상을 찾습니다
sorijiller
04/18
5764
0
예전에 봤던 영상을 찾습니다
질문
sorijiller
04/18 5764 0
질문
제작자들은 FANZA 쪽으로 파는게 더 이득인가??
ㅇㅇ
04/18
5647
1
제작자들은 FANZA 쪽으로 파는게 더 이득인가??
질문
ㅇㅇ
04/18 5647 1
질문
트랜스퍼잇, 다운로드 질문
psycat00
04/18
3239
0
트랜스퍼잇, 다운로드 질문
질문
psycat00
04/18 3239 0
질문
전에 봤던 동인지인데
gjiyds
04/18
3147
0
전에 봤던 동인지인데
질문
gjiyds
04/18 3147 0
질문
지금 버니 가든 2 번역 제대로 적용되는 사람 있음??
suk-master
04/18
6516
-2
지금 버니 가든 2 번역 제대로 적용되는 사람 있음??
질문
suk-master
04/18 6516 -2
질문
색귀 제작사 다른작품 있음?
zzana00020
04/18
5380
-1
색귀 제작사 다른작품 있음?
질문
zzana00020
04/18 5380 -1
질문
던브 프리모드 질문좀
Kunage
04/18
4370
0
던브 프리모드 질문좀
질문
Kunage
04/18 4370 0
질문
비의 괴물같은 게임있을까요?
alllyetae
04/18
15215
-2
비의 괴물같은 게임있을까요?
질문
alllyetae
04/18 15215 -2
질문
순애망가? 단편 찾아주실 수 있나요
goldenlay
04/18
3889
0
순애망가? 단편 찾아주실 수 있나요
질문
goldenlay
04/18 3889 0
질문
던전앤 브라이드 질문
lnlnlnlnln
04/18
13576
0
던전앤 브라이드 질문
질문
lnlnlnlnln
04/18 13576 0
질문
언홀리 시몬 3층 안됨
forihori33
04/17
3545
0
언홀리 시몬 3층 안됨
질문
forihori33
04/17 3545 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43