일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60867
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60867 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91665
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91665 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205682
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205682 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253929
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253929 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243878
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243878 -14
질문
야리몬 레오 마지막 씬이 해금안됨
헤으응킬러
04/24
10577
0
야리몬 레오 마지막 씬이 해금안됨
질문
헤으응킬러
04/24 10577 0
질문
SUBVERSE 이거 페이탈 에러 뜨는 이유 아는사람?
RED LOTUS
04/24
3848
0
SUBVERSE 이거 페이탈 에러 뜨는 이유 아는사람?
질문
RED LOTUS
04/24 3848 0
질문
팬박스 하나 후원하려는데
codegreen
04/24
3657
0
팬박스 하나 후원하려는데
질문
codegreen
04/24 3657 0
질문
게임 락 걸렸다는게 실행 못한다는 소리지?
adadadwww
04/24
10055
-1
게임 락 걸렸다는게 실행 못한다는 소리지?
질문
adadadwww
04/24 10055 -1
질문
NTL 게임 추천 받슴니다
하츠네미쿠
04/24
8236
0
NTL 게임 추천 받슴니다
질문
하츠네미쿠
04/24 8236 0
질문
망가 노모는 어서 구하는 거임?
qlkjrnd
04/24
5174
-2
망가 노모는 어서 구하는 거임?
질문
qlkjrnd
04/24 5174 -2
질문
몬스터블랙마켓 질문
wooch1010
04/24
1935
0
몬스터블랙마켓 질문
질문
wooch1010
04/24 1935 0
질문
상업지 하나만 찾아주십쇼
siajf
04/24
1232
0
상업지 하나만 찾아주십쇼
질문
siajf
04/24 1232 0
질문
상업지 하나 찾아주실분
물은답을모른다
04/24
2964
1
상업지 하나 찾아주실분
질문
물은답을모른다
04/24 2964 1
질문
여동생 타락신관 이거 DLC패치 적용된거임?
여동생킬러
04/24
16057
2
여동생 타락신관 이거 DLC패치 적용된거임?
질문
여동생킬러
04/24 16057 2
질문
타락신관 dl버전은 dlc안나온건가요?
ddaljang
04/24
11444
0
타락신관 dl버전은 dlc안나온건가요?
질문
ddaljang
04/24 11444 0
질문
타락신관 패치 질문....
tsukonesaki
04/24
10097
0
타락신관 패치 질문....
질문
tsukonesaki
04/24 10097 0
질문
예전에 했던 보추겜 이름 기억이 안나네
약도먹고독도먹는다
04/24
10464
0
예전에 했던 보추겜 이름 기억이 안나네
질문
약도먹고독도먹는다
04/24 10464 0
질문
클라우드 쓰던거 돈 없어서 잠깐 끊으려고 하는데 데이터 날라감?
u27
04/24
9926
0
클라우드 쓰던거 돈 없어서 잠깐 끊으려고 하는데 데이터 날라감?
질문
u27
04/24 9926 0
질문
타락신관 스팀 질문
tsukonesaki
04/24
8052
1
타락신관 스팀 질문
질문
tsukonesaki
04/24 8052 1
질문
셀레스포니아 뉴비 질문입니다.
kirin0909
04/24
6971
1
셀레스포니아 뉴비 질문입니다.
질문
kirin0909
04/24 6971 1
질문
떡인지 찾는데 질문좀여
12423
04/24
4575
0
떡인지 찾는데 질문좀여
질문
12423
04/24 4575 0
질문
게헨나 (gehenna) 술카 최면 질문
dlsxjvmflr
04/24
4504
0
게헨나 (gehenna) 술카 최면 질문
질문
dlsxjvmflr
04/24 4504 0
질문
드래곤 콩키스타 진행 질문!
zerfe
04/24
8473
0
드래곤 콩키스타 진행 질문!
질문
zerfe
04/24 8473 0
질문
mz게임 치트툴 적용 질문
ㅇㅇ
04/24
3853
-1
mz게임 치트툴 적용 질문
질문
ㅇㅇ
04/24 3853 -1
질문
RJ343083 다크 오브 크로에 세이브에러
ddasda
04/24
10576
0
RJ343083 다크 오브 크로에 세이브에러
질문
ddasda
04/24 10576 0
질문
무인도 사원 현재 설치되어있는 설비는 확인을 못하나
미미쨩
04/24
1694
0
무인도 사원 현재 설치되어있는 설비는 확인을 못하나
질문
미미쨩
04/24 1694 0
질문
고전야겜 리스트업 해놓은 사이트좀있나요?
shangus282
04/24
12372
0
고전야겜 리스트업 해놓은 사이트좀있나요?
질문
shangus282
04/24 12372 0
질문
여동생 동거생활 모노크롬 (판타지 말고) 이거 스팀에 있음?
0nekone0
04/24
12501
0
여동생 동거생활 모노크롬 (판타지 말고) 이거 스팀에 있음?
질문
0nekone0
04/24 12501 0
질문
프로넌트 심포니 재밋음?
mkasdo
04/24
5510
0
프로넌트 심포니 재밋음?
질문
mkasdo
04/24 5510 0
질문
언홀리 메이든 부정의 씨앗 질문
minkey
04/24
8973
0
언홀리 메이든 부정의 씨앗 질문
질문
minkey
04/24 8973 0
질문
RJ01499588 ntr 던전 후기 및 1.2.0 질문
leojung12
04/24
6528
2
RJ01499588 ntr 던전 후기 및 1.2.0 질문
질문
leojung12
04/24 6528 2
질문
멜티즈퀘스트 여기 어케가는거임??
띠띠용
04/24
13766
1
멜티즈퀘스트 여기 어케가는거임??
질문
띠띠용
04/24 13766 1
질문
벨페고르사가 번역파일 돌리니까 보이스가 자꾸 밀리는데 왜 이러는지 아시는분
KuKure
04/24
2620
0
벨페고르사가 번역파일 돌리니까 보이스가 자꾸 밀리는데 왜 이러는지 아시는분
질문
KuKure
04/24 2620 0
질문
야겜 뉴비 겜 추천 가능?
accountthief
04/24
11145
1
야겜 뉴비 겜 추천 가능?
질문
accountthief
04/24 11145 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43