일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60884
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60884 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91689
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91689 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205689
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205689 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253939
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253939 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243890
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243890 -14
질문
daily of my countryside 질문 좀 할게요
아코자코
04/27
3425
0
daily of my countryside 질문 좀 할게요
질문
아코자코
04/27 3425 0
질문
재생이왜안될까요
asd678
04/26
3387
0
재생이왜안될까요
질문
asd678
04/26 3387 0
질문
언홀리 메이든 원소를 어디다바치는거야?
minkey
04/26
2894
0
언홀리 메이든 원소를 어디다바치는거야?
질문
minkey
04/26 2894 0
질문
제목좀 찾아주실분
AAIIPI
04/26
9460
0
제목좀 찾아주실분
질문
AAIIPI
04/26 9460 0
질문
게임 추려왔는데 추천해줄 솦붕님들 잇슴?
kim-nam-jae
04/26
6317
0
게임 추려왔는데 추천해줄 솦붕님들 잇슴?
질문
kim-nam-jae
04/26 6317 0
질문
타락신관) 트리나 타락 2단계 갈때
asddasw
04/26
5354
0
타락신관) 트리나 타락 2단계 갈때
질문
asddasw
04/26 5354 0
질문
AI소녀 H씬 관련 질문있습니다
DiceRolling
04/26
6125
0
AI소녀 H씬 관련 질문있습니다
질문
DiceRolling
04/26 6125 0
질문
기홍사 스칼렛 하는데 소리가 안난다
gerogero
04/26
3731
0
기홍사 스칼렛 하는데 소리가 안난다
질문
gerogero
04/26 3731 0
질문
존재감 여동생 현자 모드 어캐 품?
hastdd
04/26
8021
0
존재감 여동생 현자 모드 어캐 품?
질문
hastdd
04/26 8021 0
질문
어둠 사냥꾼 쿠로 여기서 진짜 벽에 막혔는데 어케올라감?
장원영
04/26
10582
0
어둠 사냥꾼 쿠로 여기서 진짜 벽에 막혔는데 어케올라감?
질문
장원영
04/26 10582 0
질문
요몽원 벗기는게 너무 어려운데 저만 이런가요?
CloDing
04/26
7333
0
요몽원 벗기는게 너무 어려운데 저만 이런가요?
질문
CloDing
04/26 7333 0
질문
셀레스포니아 진행이안되는데
gwernan
04/26
2386
2
셀레스포니아 진행이안되는데
질문
gwernan
04/26 2386 2
질문
색귀 동정 유무
amaggoto2
04/26
7250
0
색귀 동정 유무
질문
amaggoto2
04/26 7250 0
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
04/26
8152
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
04/26 8152 0
질문
나와 그녀와 그녀의 사랑 복구된적 있음?
blackmalangcalf
04/26
5757
0
나와 그녀와 그녀의 사랑 복구된적 있음?
질문
blackmalangcalf
04/26 5757 0
질문
이웃집 부인은 오늘도 혼자. 비슷한 겜 추천좀
jsoon
04/26
5779
0
이웃집 부인은 오늘도 혼자. 비슷한 겜 추천좀
질문
jsoon
04/26 5779 0
질문
아 그거 게임 이름 뭐더라...
rlaalsgir523
04/26
5393
0
아 그거 게임 이름 뭐더라...
질문
rlaalsgir523
04/26 5393 0
질문
앞서 바이러스 대책 방안 외로...
공승아
04/26
6026
1
앞서 바이러스 대책 방안 외로...
질문
공승아
04/26 6026 1
질문
게임성 빼고 걍 무지성 야겜 추천 가능?
denyic
04/26
5157
-11
게임성 빼고 걍 무지성 야겜 추천 가능?
질문
denyic
04/26 5157 -11
질문
군대 휴가 나왔는데 휴가동안 할 게임 추천 가능할까요?
hh2020
04/26
5748
1
군대 휴가 나왔는데 휴가동안 할 게임 추천 가능할까요?
질문
hh2020
04/26 5748 1
질문
마법소녀 루나와 나나미 압축해제 및 게임 실행 문제
thgy765
04/26
3393
0
마법소녀 루나와 나나미 압축해제 및 게임 실행 문제
질문
thgy765
04/26 3393 0
질문
은거 마녀 30일간 이거 별 엔딩 없이 그냥 끝나는게 맞는거임 ?
카링
04/26
4963
0
은거 마녀 30일간 이거 별 엔딩 없이 그냥 끝나는게 맞는거임 ?
질문
카링
04/26 4963 0
질문
Ikisaw
sdwer
04/26
3449
0
Ikisaw
질문
sdwer
04/26 3449 0
질문
이노센트 도터 패배이벤트 어케봄?
pmma102
04/26
5323
0
이노센트 도터 패배이벤트 어케봄?
질문
pmma102
04/26 5323 0
질문
야겜 추천 받습니다
metalslug
04/26
6179
1
야겜 추천 받습니다
질문
metalslug
04/26 6179 1
질문
엄청 옛날에 리그오브레전드 만화인데
anshh99
04/26
6712
1
엄청 옛날에 리그오브레전드 만화인데
질문
anshh99
04/26 6712 1
질문
캐릭터 커스터마이징 게임 추천부탁
mant12
04/26
6287
0
캐릭터 커스터마이징 게임 추천부탁
질문
mant12
04/26 6287 0
질문
변태토끼두건 지금 번화가에서 막힘
rlaakfdlxnlrla
04/26
5607
2
변태토끼두건 지금 번화가에서 막힘
질문
rlaakfdlxnlrla
04/26 5607 2
질문
근육 돌려줘 질문
아노1800
04/26
6292
-1
근육 돌려줘 질문
질문
아노1800
04/26 6292 -1
질문
군청의 마녀 공격키가 뭔지 아시는 분 있나요ㅠㅠㅠㅠㅠ
allegro
04/26
1785
-2
군청의 마녀 공격키가 뭔지 아시는 분 있나요ㅠㅠㅠㅠㅠ
질문
allegro
04/26 1785 -2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43