일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60991
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60991 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91853
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91853 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205778
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205778 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254058
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254058 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244199
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244199 -14
질문
히토미 고수분들
john1122
05/08
3859
0
히토미 고수분들
질문
john1122
05/08 3859 0
질문
from=inside 진행 질문입니다.
anianan
05/08
3862
1
from=inside 진행 질문입니다.
질문
anianan
05/08 3862 1
질문
망가 제목 찾아주실 수 있나요
newborn
05/08
3537
0
망가 제목 찾아주실 수 있나요
질문
newborn
05/08 3537 0
질문
비월선행록 진행 질문
eqweqw111
05/08
6324
0
비월선행록 진행 질문
질문
eqweqw111
05/08 6324 0
질문
비월선행록 도화촌에 주요화가 안보이는데 버근가요?
hoholy
05/08
1254
0
비월선행록 도화촌에 주요화가 안보이는데 버근가요?
질문
hoholy
05/08 1254 0
질문
에우슈리 게임 이거 왜이러는지 아시나요?
azaha
05/08
3899
0
에우슈리 게임 이거 왜이러는지 아시나요?
질문
azaha
05/08 3899 0
질문
NTR 서바이벌z 총 쏘는 법 아는 사람..?
dbm3750
05/08
3447
0
NTR 서바이벌z 총 쏘는 법 아는 사람..?
질문
dbm3750
05/08 3447 0
질문
망가 제목 혹시 아시는분 계신가요
doker
05/08
4697
0
망가 제목 혹시 아시는분 계신가요
질문
doker
05/08 4697 0
질문
비월선행록 질문 !!
Quebit
05/08
6918
0
비월선행록 질문 !!
질문
Quebit
05/08 6918 0
질문
염월선행록 메인스토리 질문
ulul2684
05/08
3968
-1
염월선행록 메인스토리 질문
질문
ulul2684
05/08 3968 -1
질문
게임 내 PNG 용량을 줄이는 게 의미가 있을까?
노노무라
05/08
4653
2
게임 내 PNG 용량을 줄이는 게 의미가 있을까?
질문
노노무라
05/08 4653 2
질문
비월선행록 무기강화 질문
pqpqriw
05/08
5210
0
비월선행록 무기강화 질문
질문
pqpqriw
05/08 5210 0
질문
rpgmv 이거 게임 키면 모서리에 아이콘 생기는거 어떻게하면 바꿀 수 있을까
oneone
05/08
2979
1
rpgmv 이거 게임 키면 모서리에 아이콘 생기는거 어떻게하면 바꿀 수 있을까
질문
oneone
05/08 2979 1
질문
비월선행록 루트 질문
리싱스키
05/08
8652
0
비월선행록 루트 질문
질문
리싱스키
05/08 8652 0
질문
특별수업 3 slg 질문
fronl
05/08
2784
0
특별수업 3 slg 질문
질문
fronl
05/08 2784 0
질문
이 만화 보신분 있나요?
123654852
05/08
3473
0
이 만화 보신분 있나요?
질문
123654852
05/08 3473 0
질문
형님들 도와주세요
tonari7
05/08
4965
-4
형님들 도와주세요
질문
tonari7
05/08 4965 -4
질문
비월선행록 표정, 낙인문구
nswms0615
05/08
6213
0
비월선행록 표정, 낙인문구
질문
nswms0615
05/08 6213 0
질문
키오스크 업로드 질문
피시
05/08
9675
0
키오스크 업로드 질문
질문
피시
05/08 9675 0
질문
드래곤 콘키스타 질문 두개
bdowgodi
05/08
3950
0
드래곤 콘키스타 질문 두개
질문
bdowgodi
05/08 3950 0
질문
SAO NTR 이번에 엔딩하나 나왔다던데
unknown1357
05/08
4970
0
SAO NTR 이번에 엔딩하나 나왔다던데
질문
unknown1357
05/08 4970 0
질문
언홀메 3층 지도 없으면 진행불가인가요?
Ghost
05/08
7259
0
언홀메 3층 지도 없으면 진행불가인가요?
질문
Ghost
05/08 7259 0
질문
구련휘정 가랑이파츠 강탈은 어떻게 하는거지
konata1
05/08
5340
0
구련휘정 가랑이파츠 강탈은 어떻게 하는거지
질문
konata1
05/08 5340 0
질문
혹시 촉수겜 추천좀 해줄거 있음?
sinbiru
05/08
6050
0
혹시 촉수겜 추천좀 해줄거 있음?
질문
sinbiru
05/08 6050 0
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
05/08
4978
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
05/08 4978 0
질문
뭐지 선행록 불종 버그인가
stalin
05/08
3081
0
뭐지 선행록 불종 버그인가
질문
stalin
05/08 3081 0
질문
드래곤 콘키스타 질문
bdowgodi
05/08
3997
0
드래곤 콘키스타 질문
질문
bdowgodi
05/08 3997 0
질문
REC 이 게임 옷 어떻게 다시 입혀요?
asqizja
05/08
4111
0
REC 이 게임 옷 어떻게 다시 입혀요?
질문
asqizja
05/08 4111 0
질문
종말의 얼터에고이즘 노모 가능성있나요
크아앜
05/08
5498
0
종말의 얼터에고이즘 노모 가능성있나요
질문
크아앜
05/08 5498 0
질문
언홀메 시몬 옆총 시몬이랑 야스 안하면 못 얻나요?
Ghost
05/08
6035
0
언홀메 시몬 옆총 시몬이랑 야스 안하면 못 얻나요?
질문
Ghost
05/08 6035 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43