일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61079
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61079 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91886
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91886 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205840
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205840 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254153
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254153 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244240
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244240 -14
질문
혹시 드래곤블러드 시공의균열 부분은 일부 번역 안된거 맞나요?
lolo11
05/11
10395
1
혹시 드래곤블러드 시공의균열 부분은 일부 번역 안된거 맞나요?
질문
lolo11
05/11 10395 1
질문
혹시 이거 왜 안되는지 알려줄 수 있음?
qwer1285
05/11
3470
0
혹시 이거 왜 안되는지 알려줄 수 있음?
질문
qwer1285
05/11 3470 0
질문
의술사 적 이미지가 좌우반전이되어있는데
peachborn
05/11
3814
1
의술사 적 이미지가 좌우반전이되어있는데
질문
peachborn
05/11 3814 1
질문
야짤주의) 이 짤 출처 게임 이름 아시는 분?
wlkwj
05/11
3028
1
야짤주의) 이 짤 출처 게임 이름 아시는 분?
질문
wlkwj
05/11 3028 1
질문
[후타주의] 죽음의 이지선다인데 이걸 사말아
구와아악
05/11
6613
0
[후타주의] 죽음의 이지선다인데 이걸 사말아
질문
구와아악
05/11 6613 0
질문
혹시 이 작품 아는사람...?
masirorong
05/11
5152
0
혹시 이 작품 아는사람...?
질문
masirorong
05/11 5152 0
질문
NTR 당하고 있다는 걸 인터페이스로 보여주는 게임 좀 알려주세요
heate
05/11
2130
1
NTR 당하고 있다는 걸 인터페이스로 보여주는 게임 좀 알려주세요
질문
heate
05/11 2130 1
질문
의술사 회피율 100% 어케 찍음?
realkune
05/11
3199
1
의술사 회피율 100% 어케 찍음?
질문
realkune
05/11 3199 1
질문
아이패드로 풍기위원하는데 세이브파일 로드가 안됨
doontah
05/11
6425
0
아이패드로 풍기위원하는데 세이브파일 로드가 안됨
질문
doontah
05/11 6425 0
질문
플탐 엄청 긴 '야'겜 있나
ttttt311
05/11
2599
-2
플탐 엄청 긴 '야'겜 있나
질문
ttttt311
05/11 2599 -2
질문
던브 메탈골렘 어케잡음?
nagisa8262
05/11
1316
0
던브 메탈골렘 어케잡음?
질문
nagisa8262
05/11 1316 0
질문
근친물 자세히 묘샤되는 게임아는 고인물 있나요?
otc-romanreigns-no1
05/11
1882
1
근친물 자세히 묘샤되는 게임아는 고인물 있나요?
질문
otc-romanreigns-no1
05/11 1882 1
질문
치트엔진 한번도안써봤는데
starly01
05/11
2744
0
치트엔진 한번도안써봤는데
질문
starly01
05/11 2744 0
질문
의술사 정신분석 어케 히는거임?
realkune
05/11
2271
1
의술사 정신분석 어케 히는거임?
질문
realkune
05/11 2271 1
질문
의술사 암호 질문좀
pikazo124
05/11
5216
0
의술사 암호 질문좀
질문
pikazo124
05/11 5216 0
질문
La Vitalis: Immortal Loss 질문
쏘삐
05/11
2383
0
La Vitalis: Immortal Loss 질문
질문
쏘삐
05/11 2383 0
질문
셀레스포니아 하는데 이거 진행이 안됨
ddwwe
05/11
3938
1
셀레스포니아 하는데 이거 진행이 안됨
질문
ddwwe
05/11 3938 1
질문
의술사 맵 질문좀
응애
05/11
2083
0
의술사 맵 질문좀
질문
응애
05/11 2083 0
질문
렌파이 번역 할떄 어떤거 쓰세요?
hounaldo
05/11
1938
0
렌파이 번역 할떄 어떤거 쓰세요?
질문
hounaldo
05/11 1938 0
질문
드레곤 블러드 구동했는대 질문좀
mimikuri
05/11
3427
0
드레곤 블러드 구동했는대 질문좀
질문
mimikuri
05/11 3427 0
질문
길티 헬 1 이거 꼴리고재밋음?
루파조아
05/11
3869
0
길티 헬 1 이거 꼴리고재밋음?
질문
루파조아
05/11 3869 0
질문
백작 저택 사건부 동관2층이 어디야?
soolmana23
05/11
9985
0
백작 저택 사건부 동관2층이 어디야?
질문
soolmana23
05/11 9985 0
질문
개천박한 겜 추천좀
kokorogako
05/11
4335
2
개천박한 겜 추천좀
질문
kokorogako
05/11 4335 2
질문
입대하루전인데
nickn
05/11
2668
-4
입대하루전인데
질문
nickn
05/11 2668 -4
질문
RJ01540816 창해의 레이디 오류 질문이요
kimpepe678
05/11
5920
1
RJ01540816 창해의 레이디 오류 질문이요
질문
kimpepe678
05/11 5920 1
질문
던브 질문 2가지
nagisa8262
05/11
3649
0
던브 질문 2가지
질문
nagisa8262
05/11 3649 0
질문
NTR 헌터 : 하사코의 비밀 질문
sodaman5243
05/11
2657
0
NTR 헌터 : 하사코의 비밀 질문
질문
sodaman5243
05/11 2657 0
질문
셀레스포니아 개따묶 버전 질문좀
ttk2552
05/11
4693
1
셀레스포니아 개따묶 버전 질문좀
질문
ttk2552
05/11 4693 1
질문
디씨하다가 누가 겜추천 해줬는데
momobong
05/11
1957
-1
디씨하다가 누가 겜추천 해줬는데
질문
momobong
05/11 1957 -1
질문
사라의 집 초반 플레이 중인데, 이거 왜 다음 스텝이
두파루파
05/11
2943
2
사라의 집 초반 플레이 중인데, 이거 왜 다음 스텝이
질문
두파루파
05/11 2943 2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43