일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61111
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61111 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91894
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91894 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205878
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205878 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254205
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254205 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244258
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244258 -14
질문
grss3a 질문
lohang
05/16
2447
0
grss3a 질문
질문
lohang
05/16 2447 0
질문
의술사 최종무기 뭐가좋음?
simya1557
05/16
3524
0
의술사 최종무기 뭐가좋음?
질문
simya1557
05/16 3524 0
질문
언홀메 번역,치트 관련 질문 있는데 도와주실 수 있을까요
oveywhwi2
05/16
6933
-2
언홀메 번역,치트 관련 질문 있는데 도와주실 수 있을까요
질문
oveywhwi2
05/16 6933 -2
질문
창해의 레이디 스파이같은 카드게임 없나여?
wnsdud123
05/16
3259
1
창해의 레이디 스파이같은 카드게임 없나여?
질문
wnsdud123
05/16 3259 1
질문
이거 맥스 주고싶은데 주려면 조건이 붙는건가
nagisa8262
05/16
1695
0
이거 맥스 주고싶은데 주려면 조건이 붙는건가
질문
nagisa8262
05/16 1695 0
질문
포레스티아 생활레벨 얼마나필여해??
fourdragonruler
05/16
3024
0
포레스티아 생활레벨 얼마나필여해??
질문
fourdragonruler
05/16 3024 0
질문
양겜 거근 남주 갓겜 추천해주세요
asdasfaa
05/16
3045
1
양겜 거근 남주 갓겜 추천해주세요
질문
asdasfaa
05/16 3045 1
질문
지금 트랜스퍼 링크 나만 안됨??
mikado1
05/16
7722
0
지금 트랜스퍼 링크 나만 안됨??
질문
mikado1
05/16 7722 0
질문
요몽원 안드로 돌리는 법 알려주..
jhoo
05/16
3710
-1
요몽원 안드로 돌리는 법 알려주..
질문
jhoo
05/16 3710 -1
질문
ntr망가 찾아줄 고수님
6o3o6
05/16
2733
1
ntr망가 찾아줄 고수님
질문
6o3o6
05/16 2733 1
질문
언홀리 메이든 아르 위치 질문
naut-ika
05/16
3587
-1
언홀리 메이든 아르 위치 질문
질문
naut-ika
05/16 3587 -1
질문
2달 사이에 재밌는 야겜 나온거있음?
dydydyb
05/16
5131
0
2달 사이에 재밌는 야겜 나온거있음?
질문
dydydyb
05/16 5131 0
질문
동인지 질문좀..
emomomo
05/16
1776
0
동인지 질문좀..
질문
emomomo
05/16 1776 0
질문
의술사에 라라는 어디있나요??
yaworld
05/16
3180
0
의술사에 라라는 어디있나요??
질문
yaworld
05/16 3180 0
질문
언홀 회차플 질문
카레맛 샴푸
05/16
8300
0
언홀 회차플 질문
질문
카레맛 샴푸
05/16 8300 0
질문
예전에 이 그림체로 무사? 가 동료들이랑 싸우는 터제 쯔구르 이름 기억하시는분..
kjames626
05/16
3409
0
예전에 이 그림체로 무사? 가 동료들이랑 싸우는 터제 쯔구르 이름 기억하시는분..
질문
kjames626
05/16 3409 0
질문
망가좀 찾아줄사람
zdiwurh
05/16
5007
0
망가좀 찾아줄사람
질문
zdiwurh
05/16 5007 0
질문
스칼렛 이스케이프 데모 이거 씬이 뭐뭐 구현되어있는건지?
Onko
05/16
2688
0
스칼렛 이스케이프 데모 이거 씬이 뭐뭐 구현되어있는건지?
질문
Onko
05/16 2688 0
질문
Star knightess aura 해보신 분
paddackmon
05/16
4000
0
Star knightess aura 해보신 분
질문
paddackmon
05/16 4000 0
질문
transfer 이거 뭔 오류인지 암?
당끼뾰이
05/16
9558
1
transfer 이거 뭔 오류인지 암?
질문
당끼뾰이
05/16 9558 1
질문
의술사 클리어하고 돌아보는데
rlawjddms
05/16
2758
0
의술사 클리어하고 돌아보는데
질문
rlawjddms
05/16 2758 0
질문
의술사 진행
isacc0524
05/16
3842
0
의술사 진행
질문
isacc0524
05/16 3842 0
질문
던브) 블랙드래곤 있는 곳 지하인데 여기 어케 감?
nagisa8262
05/16
2007
0
던브) 블랙드래곤 있는 곳 지하인데 여기 어케 감?
질문
nagisa8262
05/16 2007 0
질문
실시간 번역은 MZ나 쯔꾸르에서만 돌아가는 거였지?
마법소녀지망생
05/16
4596
1
실시간 번역은 MZ나 쯔꾸르에서만 돌아가는 거였지?
질문
마법소녀지망생
05/16 4596 1
질문
느긋하게 조교시키는 겜 추천좀
lefrah3
05/16
4153
2
느긋하게 조교시키는 겜 추천좀
질문
lefrah3
05/16 4153 2
질문
게임 제목이 기억이 안남
sosiji
05/16
2302
0
게임 제목이 기억이 안남
질문
sosiji
05/16 2302 0
질문
의술사 에리스 레시피 어디서구하냐
simya1557
05/16
3619
0
의술사 에리스 레시피 어디서구하냐
질문
simya1557
05/16 3619 0
질문
의술사 리코 사라지는 퀘 대체 뚜껑이 어디냐
bbtt1234
05/16
2960
0
의술사 리코 사라지는 퀘 대체 뚜껑이 어디냐
질문
bbtt1234
05/16 2960 0
질문
그 비월선행록 이거 다들 1.289버전 어케하는거임?
g12345
05/16
3099
1
그 비월선행록 이거 다들 1.289버전 어케하는거임?
질문
g12345
05/16 3099 1
질문
아 옛날에 했던겜 다시 하고 싶은데 이름이 기억안나
lobosix509
05/16
3283
0
아 옛날에 했던겜 다시 하고 싶은데 이름이 기억안나
질문
lobosix509
05/16 3283 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43