일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60808
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60808 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91523
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91523 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205669
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205669 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253895
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253895 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243852
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243852 -14
질문
나 빡대가리임....
rodosudo2
05/27
1065
-6
나 빡대가리임....
질문
rodosudo2
05/27 1065 -6
질문
옛날에 했던 적있는 게임인데 이름이 기억이 안납니다
KuKure
05/27
944
0
옛날에 했던 적있는 게임인데 이름이 기억이 안납니다
질문
KuKure
05/27 944 0
질문
야겜 추천좀
zatsidjc
05/27
679
0
야겜 추천좀
질문
zatsidjc
05/27 679 0
질문
맥북 안되는게 참 많네
mudeog802
05/27
859
1
맥북 안되는게 참 많네
질문
mudeog802
05/27 859 1
질문
예전에 카티 미션 영상 보고 거슬러 올라가 봄..
portear
05/27
896
2
예전에 카티 미션 영상 보고 거슬러 올라가 봄..
질문
portear
05/27 896 2
질문
처녀성이 아이템으로 있어서 상점에 내다 팔수있었던 게임 이름 아는사람?
꺼어어억
05/27
1167
2
처녀성이 아이템으로 있어서 상점에 내다 팔수있었던 게임 이름 아는사람?
질문
꺼어어억
05/27 1167 2
질문
제작자 질문
이사람이상해요
05/27
1363
0
제작자 질문
질문
이사람이상해요
05/27 1363 0
질문
BepInEx 유니티 번역툴
fnfjcjcj
05/27
1476
0
BepInEx 유니티 번역툴
질문
fnfjcjcj
05/27 1476 0
질문
닌ㅈr타락 모바일로는 못돌리나요?
whahbbs
05/27
962
0
닌ㅈr타락 모바일로는 못돌리나요?
질문
whahbbs
05/27 962 0
질문
메르피어스 질문
hinozi15
05/27
887
0
메르피어스 질문
질문
hinozi15
05/27 887 0
질문
로리퀘 상자 버그 어떻게 해결하더라
kunarin
05/27
1741
0
로리퀘 상자 버그 어떻게 해결하더라
질문
kunarin
05/27 1741 0
질문
예전에 본 동인지인데 못찾겠다
9975531
05/27
825
0
예전에 본 동인지인데 못찾겠다
질문
9975531
05/27 825 0
질문
AI 갖고 노는 중인데 맛있는 컨샙 추천 가능?
karco1
05/27
1559
0
AI 갖고 노는 중인데 맛있는 컨샙 추천 가능?
질문
karco1
05/27 1559 0
질문
의술사 정도의 수작 어디 더 없나??
dirpachlrh
05/27
1050
0
의술사 정도의 수작 어디 더 없나??
질문
dirpachlrh
05/27 1050 0
질문
던브 배란 주기에 대한 질문입니다
rico23
05/27
1513
0
던브 배란 주기에 대한 질문입니다
질문
rico23
05/27 1513 0
질문
예전에 봤던 동인지인데 못찾겠다
nicknamezizzianum
05/27
1365
0
예전에 봤던 동인지인데 못찾겠다
질문
nicknamezizzianum
05/27 1365 0
질문
여기에 자작게임 올려도 되나요?
곰돌123
05/27
5012
50
여기에 자작게임 올려도 되나요?
질문
곰돌123
05/27 5012 50
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
05/27
832
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
05/27 832 0
질문
비월선행록 이거 버그임?
tax5768
05/27
2211
1
비월선행록 이거 버그임?
질문
tax5768
05/27 2211 1
질문
파라서큐 S스킬 질문
uninhabitable
05/27
1368
0
파라서큐 S스킬 질문
질문
uninhabitable
05/27 1368 0
질문
여동생 모노크롬 앵콜 소식은 없을까요..
dotdot
05/27
1829
0
여동생 모노크롬 앵콜 소식은 없을까요..
질문
dotdot
05/27 1829 0
질문
이 제작자꺼 작품 싹 내려감??
ㅇㅇ
05/27
3293
1
이 제작자꺼 작품 싹 내려감??
질문
ㅇㅇ
05/27 3293 1
질문
옛날 망가 아는 분?
991202
05/26
1736
0
옛날 망가 아는 분?
질문
991202
05/26 1736 0
질문
망가 하나 찾습니다....
qkfxkwk
05/26
1639
0
망가 하나 찾습니다....
질문
qkfxkwk
05/26 1639 0
질문
나츠노사가시모노 고지대가 어디임?
nnednenss
05/26
1755
0
나츠노사가시모노 고지대가 어디임?
질문
nnednenss
05/26 1755 0
질문
던전앤 브라이드 관련 질문
kmo018
05/26
2636
0
던전앤 브라이드 관련 질문
질문
kmo018
05/26 2636 0
질문
비월선행록 보물지도 위치 질문좀
o0o99
05/26
3128
0
비월선행록 보물지도 위치 질문좀
질문
o0o99
05/26 3128 0
질문
도나도나 실행안됨
poisonflower
05/26
2705
0
도나도나 실행안됨
질문
poisonflower
05/26 2705 0
질문
이거 왜 이러는지 아시는분
인생좆망함
05/26
1772
0
이거 왜 이러는지 아시는분
질문
인생좆망함
05/26 1772 0
질문
파폭으로 왜 히토미 안들어가짐?
courier6
05/26
1418
-6
파폭으로 왜 히토미 안들어가짐?
질문
courier6
05/26 1418 -6
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43