일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61136
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61136 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91901
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91901 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205898
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205898 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254233
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254233 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244289
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244289 -14
질문
NTR 장르에 빠져서 다른걸론 자극이 안되요. 원래대로 돌아가는 방법은 없나요?
asdkjn
05/17
3883
1
NTR 장르에 빠져서 다른걸론 자극이 안되요. 원래대로 돌아가는 방법은 없나요?
질문
asdkjn
05/17 3883 1
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
05/17
3069
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
05/17 3069 0
질문
던브 숲의요새 5가지 시련 어케깸?
nagisa8262
05/16
4386
0
던브 숲의요새 5가지 시련 어케깸?
질문
nagisa8262
05/16 4386 0
질문
언홀메 5층 질문
mh523
05/16
5281
0
언홀메 5층 질문
질문
mh523
05/16 5281 0
질문
던브 숲의요새 이거 어케함?
nagisa8262
05/16
4366
0
던브 숲의요새 이거 어케함?
질문
nagisa8262
05/16 4366 0
질문
파라서큐 여장의상 입수 어케하나요?
뜌따
05/16
8273
0
파라서큐 여장의상 입수 어케하나요?
질문
뜌따
05/16 8273 0
질문
의술사 비밀의 해안 위치아는분
infinityminion
05/16
5559
0
의술사 비밀의 해안 위치아는분
질문
infinityminion
05/16 5559 0
질문
풍기위원은 조이플로 못돌리나
alala
05/16
3453
0
풍기위원은 조이플로 못돌리나
질문
alala
05/16 3453 0
질문
언홀메 추방자 마을 어케감?
mh523
05/16
4761
0
언홀메 추방자 마을 어케감?
질문
mh523
05/16 4761 0
질문
소생하는 퇴마무녀 하는중인데 늪지대 여기 어떻게 가는지 알려주실분
왜이랫
05/16
3757
0
소생하는 퇴마무녀 하는중인데 늪지대 여기 어떻게 가는지 알려주실분
질문
왜이랫
05/16 3757 0
질문
의술사 진행 도움 좀
jorba
05/16
3348
0
의술사 진행 도움 좀
질문
jorba
05/16 3348 0
질문
ai한테 번역맡길 언어 영어랑 중국어 뭐가 나을까
lavia
05/16
6742
0
ai한테 번역맡길 언어 영어랑 중국어 뭐가 나을까
질문
lavia
05/16 6742 0
질문
옛날에 본건데 이거 기억나는사람 있나
homa7
05/16
3500
-1
옛날에 본건데 이거 기억나는사람 있나
질문
homa7
05/16 3500 -1
질문
강간겜 추천좀
mineoo12
05/16
6032
3
강간겜 추천좀
질문
mineoo12
05/16 6032 3
질문
확장 스크립트 중에 특정 키워드,유저 차단기능 있는거 뭔지 아시는 분?
roqudtlstkdlxmzhsp
05/16
6708
-3
확장 스크립트 중에 특정 키워드,유저 차단기능 있는거 뭔지 아시는 분?
질문
roqudtlstkdlxmzhsp
05/16 6708 -3
질문
의술사 결혼도 있음?
nghj7722
05/16
3834
0
의술사 결혼도 있음?
질문
nghj7722
05/16 3834 0
질문
의술사 수상한 여자 퀘스트 의뢰인 ㅇㄷ있음?
hyun0607
05/16
4245
0
의술사 수상한 여자 퀘스트 의뢰인 ㅇㄷ있음?
질문
hyun0607
05/16 4245 0
질문
개천박 취향인데 야겜 추천좀
agafsjfhshhahjj123
05/16
4271
0
개천박 취향인데 야겜 추천좀
질문
agafsjfhshhahjj123
05/16 4271 0
질문
show first 회상방 어디까지 뚫어야 열리나요?
rlatkdqh998
05/16
5004
0
show first 회상방 어디까지 뚫어야 열리나요?
질문
rlatkdqh998
05/16 5004 0
질문
격투 2D인디게임 중 갑옷이 벗겨지거나 신체가 절단되기도하고 여캐같은경우 피니쉬때 방뇨하는 게임 아는 고수분 계실까요!
52921234
05/16
1383
0
격투 2D인디게임 중 갑옷이 벗겨지거나 신체가 절단되기도하고 여캐같은경우 피니쉬때 방뇨하는 게임 아는 고수분 계실까요!
질문
52921234
05/16 1383 0
질문
동인지를 찾습니다
단또
05/16
2496
0
동인지를 찾습니다
질문
단또
05/16 2496 0
질문
고블린의 소굴3 질문
level
05/16
3790
0
고블린의 소굴3 질문
질문
level
05/16 3790 0
질문
존재감 여동생 바퀴벌레랑 자위 어캐보지
ㅇㅇ
05/16
5399
0
존재감 여동생 바퀴벌레랑 자위 어캐보지
질문
ㅇㅇ
05/16 5399 0
질문
노예의 악몽 이 게임 임신상태에서 탈출할수있나?
iw04q
05/16
3147
0
노예의 악몽 이 게임 임신상태에서 탈출할수있나?
질문
iw04q
05/16 3147 0
질문
의술사 지금 버전으로 해도 괜춘?
paddackmon
05/16
2817
0
의술사 지금 버전으로 해도 괜춘?
질문
paddackmon
05/16 2817 0
질문
동인? 만화? 찾는데 도와주세요 ㅜ
nwosu
05/16
3415
-2
동인? 만화? 찾는데 도와주세요 ㅜ
질문
nwosu
05/16 3415 -2
질문
종말의 얼터에고이즘 dlc지역 진입방법좀 알려주심 감사...
byein5951
05/16
2731
0
종말의 얼터에고이즘 dlc지역 진입방법좀 알려주심 감사...
질문
byein5951
05/16 2731 0
질문
무료 vpn 관련
ivx05
05/16
5763
0
무료 vpn 관련
질문
ivx05
05/16 5763 0
질문
동인써클 작품 모음 올리려는데 영상,CG,움떡겜 종류별로 여러개있으면 뭘로올려야함?
lalolo
05/16
3788
0
동인써클 작품 모음 올리려는데 영상,CG,움떡겜 종류별로 여러개있으면 뭘로올려야함?
질문
lalolo
05/16 3788 0
질문
의술사 윤니아 슈나 사이 진찰 누구임?
simya1557
05/16
2514
0
의술사 윤니아 슈나 사이 진찰 누구임?
질문
simya1557
05/16 2514 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43