일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61108
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61108 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91893
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91893 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205868
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205868 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254197
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254197 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244248
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244248 -14
질문
비월선행록 다회차 중 강남루트 질문
벨로_
05/17
3863
0
비월선행록 다회차 중 강남루트 질문
질문
벨로_
05/17 3863 0
질문
비월선행록 능소궁 루트 도움좀..
spsur12
05/17
6191
0
비월선행록 능소궁 루트 도움좀..
질문
spsur12
05/17 6191 0
질문
이젠 도파민없인 살수없는 몸이 되어버렸어
wlswls
05/17
7857
1
이젠 도파민없인 살수없는 몸이 되어버렸어
질문
wlswls
05/17 7857 1
질문
혹시 탭이 애매한 글이 있으면 글 두개 써도 됩니까?
whitesky26
05/17
3414
0
혹시 탭이 애매한 글이 있으면 글 두개 써도 됩니까?
질문
whitesky26
05/17 3414 0
질문
비월선행록 1.289버젼 페트리온도 새버젼으로 바뀐거임?
냐논노냔니
05/17
3094
0
비월선행록 1.289버젼 페트리온도 새버젼으로 바뀐거임?
질문
냐논노냔니
05/17 3094 0
질문
판타지 여주물 할만한거 뭐 있으려나
puccho
05/17
6171
1
판타지 여주물 할만한거 뭐 있으려나
질문
puccho
05/17 6171 1
질문
블랙소울2 세이브 날라가서 새로 깔았는데 원래 설정 없냐
wsnp
05/17
4212
0
블랙소울2 세이브 날라가서 새로 깔았는데 원래 설정 없냐
질문
wsnp
05/17 4212 0
질문
최근에 체험판 올라온 게임인데 이거 아는사람?
zmxmsmam
05/17
4746
2
최근에 체험판 올라온 게임인데 이거 아는사람?
질문
zmxmsmam
05/17 4746 2
질문
던브 진짜 재미있네 최대한 빨리 초회차 하는게 좋나?
fusbriwidhei32
05/17
4375
0
던브 진짜 재미있네 최대한 빨리 초회차 하는게 좋나?
질문
fusbriwidhei32
05/17 4375 0
질문
SiNiSistar1 시니시스타1편 한글패치 없이 해도 ㄱㅊ함?
asdf117
05/17
5624
0
SiNiSistar1 시니시스타1편 한글패치 없이 해도 ㄱㅊ함?
질문
asdf117
05/17 5624 0
질문
망가 찾아주실 수 있나요
goldenking1029
05/17
4533
0
망가 찾아주실 수 있나요
질문
goldenking1029
05/17 4533 0
질문
비타퀘 업스케일 올라온김에 해볼까하는데 질문 있음
ashfiebdk
05/17
3624
1
비타퀘 업스케일 올라온김에 해볼까하는데 질문 있음
질문
ashfiebdk
05/17 3624 1
질문
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
votmvkdlsej
05/17
4281
0
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
질문
votmvkdlsej
05/17 4281 0
질문
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
korer
05/17
3334
0
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
질문
korer
05/17 3334 0
질문
Scarlet escape 실행오류
yuhwayuhwa
05/17
3174
-1
Scarlet escape 실행오류
질문
yuhwayuhwa
05/17 3174 -1
질문
의술사 나이프 어디서 얻음?
hyun0607
05/17
3319
0
의술사 나이프 어디서 얻음?
질문
hyun0607
05/17 3319 0
질문
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
zenche
05/17
5101
0
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
질문
zenche
05/17 5101 0
질문
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
goat-joat
05/17
2001
0
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
질문
goat-joat
05/17 2001 0
질문
좀 색다른 게임없나
mkasdo
05/17
5216
1
좀 색다른 게임없나
질문
mkasdo
05/17 5216 1
질문
게임 이름 아시는 분?
nameko1237
05/17
2736
0
게임 이름 아시는 분?
질문
nameko1237
05/17 2736 0
질문
비월선행록질문있습니다.
skaiqk
05/17
1482
1
비월선행록질문있습니다.
질문
skaiqk
05/17 1482 1
질문
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
nagisa8262
05/17
3217
0
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
질문
nagisa8262
05/17 3217 0
질문
의술사 구시가지 노가다 1층만 도는건 별로임?
simya1557
05/17
9035
0
의술사 구시가지 노가다 1층만 도는건 별로임?
질문
simya1557
05/17 9035 0
질문
의술사 쥐구멍이 대체 어디임?
rummy
05/17
3176
0
의술사 쥐구멍이 대체 어디임?
질문
rummy
05/17 3176 0
질문
비월선행록 이거 어케해결함?
paygii
05/17
3790
0
비월선행록 이거 어케해결함?
질문
paygii
05/17 3790 0
질문
이거 어떻게 하나요?
dosjfgnwkdtmzkt
05/17
2072
0
이거 어떻게 하나요?
질문
dosjfgnwkdtmzkt
05/17 2072 0
질문
RJ01378937 거유자매 엉덩이 구멍 질문
초밥먹고싶다
05/17
4128
0
RJ01378937 거유자매 엉덩이 구멍 질문
질문
초밥먹고싶다
05/17 4128 0
질문
카린 형무소 왕관 아이콘은 뭐임?
vububato
05/17
3280
0
카린 형무소 왕관 아이콘은 뭐임?
질문
vububato
05/17 3280 0
질문
게임 이름 아시는 분 있나요?
ohmygodmonkeyinacage
05/17
3082
0
게임 이름 아시는 분 있나요?
질문
ohmygodmonkeyinacage
05/17 3082 0
질문
동인지 제목 찾아줄 수 있음?
sauveur
05/17
3982
0
동인지 제목 찾아줄 수 있음?
질문
sauveur
05/17 3982 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43