일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61040
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61040 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91867
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91867 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205819
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205819 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254112
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254112 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244235
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244235 -14
질문
혹시 이미지 파일 번역잘 하는 사람 있나
fdzzz
05/22
2159
0
혹시 이미지 파일 번역잘 하는 사람 있나
질문
fdzzz
05/22 2159 0
질문
알미오시온의 의술사 난이도 변경
쌀뜨물
05/22
3333
0
알미오시온의 의술사 난이도 변경
질문
쌀뜨물
05/22 3333 0
질문
키오스크 질문 입니다...
yaworld
05/22
3088
-2
키오스크 질문 입니다...
질문
yaworld
05/22 3088 -2
질문
진짜 답답해서 망가하나만 찾아줄사람
yesyesyes
05/22
2079
0
진짜 답답해서 망가하나만 찾아줄사람
질문
yesyesyes
05/22 2079 0
질문
요즘 fanza나 dlsite 상업지 립 어떻게 뜨는지 아는 사람?
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
05/22
2490
1
요즘 fanza나 dlsite 상업지 립 어떻게 뜨는지 아는 사람?
질문
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
05/22 2490 1
질문
게임 찾고있는데 긴가민가하네
오호홍조아용
05/22
2025
0
게임 찾고있는데 긴가민가하네
질문
오호홍조아용
05/22 2025 0
질문
itch 버전??
unleashedroom
05/22
1605
2
itch 버전??
질문
unleashedroom
05/22 1605 2
질문
토미에는 결혼하고 싶어 질문
bigdoldol2
05/22
2282
0
토미에는 결혼하고 싶어 질문
질문
bigdoldol2
05/22 2282 0
질문
알마오시온 의술사 질문 있습니다
aaaaa1242
05/22
2169
0
알마오시온 의술사 질문 있습니다
질문
aaaaa1242
05/22 2169 0
질문
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
kimzakdoo
05/22
4456
-33
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
질문
kimzakdoo
05/22 4456 -33
질문
야겜 이름 질문
yumezuka1
05/22
2661
0
야겜 이름 질문
질문
yumezuka1
05/22 2661 0
질문
유니슨 코드 낚시 초반 질문
ENE
05/21
4109
1
유니슨 코드 낚시 초반 질문
질문
ENE
05/21 4109 1
질문
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
응애응애
05/21
7182
-1
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
질문
응애응애
05/21 7182 -1
질문
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
ehektl12
05/21
2909
0
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
질문
ehektl12
05/21 2909 0
질문
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
www5555
05/21
2040
0
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
질문
www5555
05/21 2040 0
질문
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
184718474
05/21
2489
0
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
질문
184718474
05/21 2489 0
질문
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
smalldom
05/21
1977
1
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
질문
smalldom
05/21 1977 1
질문
의술사 모든 엔딩 봤는데
rlawjddms
05/21
5412
0
의술사 모든 엔딩 봤는데
질문
rlawjddms
05/21 5412 0
질문
로즈 던전 탈출 중인데
integritytoken
05/21
2622
1
로즈 던전 탈출 중인데
질문
integritytoken
05/21 2622 1
질문
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
으읏하앗
05/21
2830
0
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
질문
으읏하앗
05/21 2830 0
질문
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
o0o99
05/21
1916
0
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
질문
o0o99
05/21 1916 0
질문
던브 수도승 왜케 약하지?
fusbriwidhei32
05/21
2712
0
던브 수도승 왜케 약하지?
질문
fusbriwidhei32
05/21 2712 0
질문
비월선행록 옷장에서 오류
goneni
05/21
5960
0
비월선행록 옷장에서 오류
질문
goneni
05/21 5960 0
질문
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
arawn
05/21
3273
0
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
질문
arawn
05/21 3273 0
질문
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
sadfghj
05/21
3622
0
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
질문
sadfghj
05/21 3622 0
질문
던전 위드 걸 ntr 요소 있다는데 ntr 장면 많음?
cyberzombie
05/21
3822
-2
던전 위드 걸 ntr 요소 있다는데 ntr 장면 많음?
질문
cyberzombie
05/21 3822 -2
질문
게임 찾아 주실수 있을까요
liopu
05/21
1697
0
게임 찾아 주실수 있을까요
질문
liopu
05/21 1697 0
질문
벨페고르 사가 원래 이런가?
silsul123
05/21
5422
0
벨페고르 사가 원래 이런가?
질문
silsul123
05/21 5422 0
질문
스포)의술사 리코 질문
zdiwurh
05/21
2543
0
스포)의술사 리코 질문
질문
zdiwurh
05/21 2543 0
질문
셀레스포니아 메이플, 꼬리 어떻게 착용하나요..?
7성Sider
05/21
2346
0
셀레스포니아 메이플, 꼬리 어떻게 착용하나요..?
질문
7성Sider
05/21 2346 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43