일본어 "とばす","とばなさい" 번역 질문
{"code":401,"indent":1,"parameters":["飛ばしますか？"]},
{"code":102,"indent":1,"parameters":[["とばす","とばなさい"],-1,-1,2,0]},
飛ばしますか？
とばす
とばなさい
스킵 여부 물어보는 선택지인데, 둘 다 날리라는(스킵) 표현으로 번역되는데
뭐가 스킵이고 뭐가 다시 본다는 선택지인지 번역을 모르겠음... gpt 도 자꾸 헛소리만 하고
1
조공짤
3
7 comments
마사오
05/01 토바스가 스킵 토바사나이가 스킵안함
mowajelly
05/01 ㄳㄳㄳㄳ
asdqweasdd
05/01 とばさない 인데 잘못쓴거 아닐까?
mowajelly
05/01 이게 맞는거 같은데 이 게임 안에 있는 모든 선택지가 다 저렇게 되어 있음...
muffle11
05/01 2번째가 토바나사이 로 돼있어서 번역이 이상하게 되는 듯 토바사나이가 맞음
argoklarke
05/01 원문에 오타가 나있으면 헷갈릴 수 밖에 없지
orangebox
05/01 1 스킵 2 스킵안함
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60898
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60898 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91718
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91718 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205699
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205699 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253951
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253951 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243896
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243896 -14
질문
비월선행록 에로스테이터스 질문
kooga
05/24
1902
0
비월선행록 에로스테이터스 질문
질문
kooga
05/24 1902 0
질문
음성) 보추 목소리
amaggoto2
05/24
1865
-1
음성) 보추 목소리
질문
amaggoto2
05/24 1865 -1
질문
의술사 플레이 한사람들 질문
futajomusa
05/24
1822
0
의술사 플레이 한사람들 질문
질문
futajomusa
05/24 1822 0
질문
비월선행록 빗치짓 많이하고 다니면 패널티같은거 있나요
anonymous512
05/24
2315
0
비월선행록 빗치짓 많이하고 다니면 패널티같은거 있나요
질문
anonymous512
05/24 2315 0
질문
의술사 여기 칸 퀘스트 뭔지 아시는분?
rnqhsgur0316
05/24
1659
0
의술사 여기 칸 퀘스트 뭔지 아시는분?
질문
rnqhsgur0316
05/24 1659 0
질문
이미있는 짤 노모화하려면 어떤 ai써야되나요?
야겜인생
05/24
2315
1
이미있는 짤 노모화하려면 어떤 ai써야되나요?
질문
야겜인생
05/24 2315 1
질문
목욕탕씬이있는 여주물 찾아오
siksikii
05/24
1493
0
목욕탕씬이있는 여주물 찾아오
질문
siksikii
05/24 1493 0
질문
스팀에 WAKUWAKU서클 자체가 지역락임?
wtm1247
05/24
1120
0
스팀에 WAKUWAKU서클 자체가 지역락임?
질문
wtm1247
05/24 1120 0
질문
무녀 나오는 야겜 없나
aemeath
05/24
1576
0
무녀 나오는 야겜 없나
질문
aemeath
05/24 1576 0
질문
의술사) 파트리아체 조사 수첩
말랑보지
05/24
1641
0
의술사) 파트리아체 조사 수첩
질문
말랑보지
05/24 1641 0
질문
The dead end 이거 원래 어려움?
lefrah3
05/24
1966
0
The dead end 이거 원래 어려움?
질문
lefrah3
05/24 1966 0
질문
이게임 아시는분?
mizy3329
05/24
2981
2
이게임 아시는분?
질문
mizy3329
05/24 2981 2
질문
이거 어떻게 하는거임?
aemeath
05/24
2489
-6
이거 어떻게 하는거임?
질문
aemeath
05/24 2489 -6
질문
(해결)게임 파일 압축 관련하여
angugsa
05/24
2667
-1
(해결)게임 파일 압축 관련하여
질문
angugsa
05/24 2667 -1
질문
비타퀘 업스케일 원래 이런거임?
koko0o
05/24
2154
2
비타퀘 업스케일 원래 이런거임?
질문
koko0o
05/24 2154 2
질문
마나카 스토리모드
hooyj
05/24
2183
0
마나카 스토리모드
질문
hooyj
05/24 2183 0
질문
(하드) 야겜고수님들 혹시 이런 취향의 야겜도 있나요?
BroadRight
05/24
1781
3
(하드) 야겜고수님들 혹시 이런 취향의 야겜도 있나요?
질문
BroadRight
05/24 1781 3
질문
혹시 이거 뭐 눌러야함?
kimrak
05/24
1457
-1
혹시 이거 뭐 눌러야함?
질문
kimrak
05/24 1457 -1
질문
판티아 좀 써본 사람
마라맛부리또
05/24
1252
0
판티아 좀 써본 사람
질문
마라맛부리또
05/24 1252 0
질문
카린형무소 해볼려는데
gooddaytodie
05/24
1849
2
카린형무소 해볼려는데
질문
gooddaytodie
05/24 1849 2
질문
이세계 asmr 추천
amaggoto2
05/24
1291
0
이세계 asmr 추천
질문
amaggoto2
05/24 1291 0
질문
전에 했던 게임인데 제목이 생각이 안나서 도움좀
h8124
05/24
1443
0
전에 했던 게임인데 제목이 생각이 안나서 도움좀
질문
h8124
05/24 1443 0
질문
이 게임 제목 아시는 분?
paragino
05/24
2318
0
이 게임 제목 아시는 분?
질문
paragino
05/24 2318 0
질문
아이패드 구동 질문
missumac
05/24
1220
0
아이패드 구동 질문
질문
missumac
05/24 1220 0
질문
의술사 퀘스트 빈 퀘스트 질문좀
djrmfh202
05/24
1709
1
의술사 퀘스트 빈 퀘스트 질문좀
질문
djrmfh202
05/24 1709 1
질문
게임 추천좀
mkasdo
05/24
1847
0
게임 추천좀
질문
mkasdo
05/24 1847 0
질문
이런스토리 게임 더 없나요?
enrkenrken
05/24
1625
0
이런스토리 게임 더 없나요?
질문
enrkenrken
05/24 1625 0
질문
비월선행록 정기흡수
생각하는고래
05/24
1899
0
비월선행록 정기흡수
질문
생각하는고래
05/24 1899 0
질문
비월선행록 토지신 공물 퀘 질문
202603110929
05/24
2415
0
비월선행록 토지신 공물 퀘 질문
질문
202603110929
05/24 2415 0
질문
야애니 제작 특이점오면 만들어보고 싶은 야애니있음??
villan
05/24
1543
0
야애니 제작 특이점오면 만들어보고 싶은 야애니있음??
질문
villan
05/24 1543 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43