[검수/손번역. 근친패치 / ai 렌파이] Obsessed Lucy(루시의 집착) ver. 1.01 (완결)

1

스팀링크

보급해주신 분(somisoft. 미스터 장 님)

Obsessed Lucy(루시의 집착) ver. 1.01

‘여동생 집착 소프트 얀데레’ 물 이라고 보시면 될 것 같습니다.

ai지만 캐릭터 일러 결말까지 안 무너지고

움떡도 ㅅㅌㅊ 같아서 맘에 들었습니다.

※주요 번역 내용※

1.룸메이트 → 여동생, 오빠

2.집주인 → 어머니, 아버지

근친 패치라고 적어놨지만.

‘루시… 룸메이트 끼리 이러면 안돼..!’

‘룸메이트의 발.. 기분좋아?♡‘

이런 이상한 대사로 게임이 진행 되는걸 수정 했으니…

근친패치가 아니라 근친정정 아닐까요? 하하.

네.

그리고 딱딱한 번역체 좀 손 봤고.. 야쓰신도 서양 특유의 렌파이식 야스 말투에서 제 취향 말투로 바꿧습니다.

맘에 안드시면 야스씬때 대사는 보지말고 움떡만 즐겨주세요…

파일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keTBDVVJwV0x6UWE5N29JS3lrNmFi

ㄱㄹ / 1달

그냥 압축풀고 하시면 되여.

오류나면 댓글점..

항상 자료 올려주시는 분들 감사합니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

플레이 소감

1

“인간 세상의 끝이 도래했다”

AI를 잘 활용한 웰메이드 ‘야’겜. 이라고 평가 할 수 있겠습니다.

렌파이에서 흔히 사용하는 Daz3D 라던가

1

허니 셀렡트

1

같은 렌더링 엔진을 사용한 것도 아닌데,

매 씬마다 다른 구도와 포즈, 의상으로 만든

움떡이 계속해서 나옵니다.

세상 참 좋아졌다.

그렇다고 플레이 하면서 ‘딸깍’ 했다는 느낌은 받지 못했습니다.

ai로 움짤 쩌보신 분들이라면 아시겠지만,

고작 15초 짜리 영상 만드는 것도.. 생각보다 귀찮잖아요.

그런데 이 게임은 매 장면마다

캐릭터를 마네킹 처럼 세워두고 의상만 갈아 끼우는게 아닌,

다른 구도와 다른 포즈로, 생동감 있는 캐릭터 처럼 느껴지게 했습니다.

스팀에 개쓰래기 ai게임이 범람하는 이 시기에…

“AI로 게임 만들 거면 이 정도는 해라, 븅신들아!”

라고 외치는 듯한 제작자의 ‘진심’ 이 느껴졌습니다.

그리고 스토리는 단순히 ai가 써준게 아닌,

제작자의 생각이 상당히 많이 들어갔다고 느꼈습니다.

물론 야’겜’ 보다는 ‘야’겜 입니다만…

스토리에 나름의 반전도 있었고,

여주인공의 섬뜩한 면을 가끔 가끔 드러내는 전개 방식이

‘이걸 ai가 썻을까? ’

라는 의문이 계속 들었거든요.

뭐 ai 소설은 본 적도 만든적도 없으니

그냥 그렇게 느껴졌다는 정도 입니다 하하.

뭐… 쓰다 보니 너무 극찬해 버린 것 같아서 정정 하자면…

‘한발 빼기에 충분한 게임이다…’ 정도로만 생각 하시면 될 것 같습니다.

결국 1인 개발자가 AI를 활용해서 만든 게임인 건 맞으니깐요. 네.

사실 지금 극찬 하고있는건…

앞으로 ai가 더 발전하면 진짜 개쩌는 것들이 나올 수 있겠구나…

라는 미래에 대한 기대라고 할 수 있겠네요..

하하.. 잡설이 길었습니다.