kone
소미소프트
소미소프트

[한글자막]답내뛰 2탄 "박꽃" +인트로없는ver

영상
201,996 views · 171 points
1

ㄱㄱ : 지금부터 일주일

ㄹㅋ :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jdWI5Q3lyVlRVSHNMNDhTMEs3NTRi

안테키누스 인트로없는ver :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNUxPd2VzSkpJUm1QXzlTN2M3NTRi

ㅂㅂ : 국룰



파일 정보 :
박꽃.ass

박꽃(nointro).ass

우연히 얻은 기변 자막으로 보다가

자꾸 꼬무룩하길래

못참고 기번자막을 바탕으로

원작의 한글 번역본과 제미나이의 힘을 빌려 재창조했음

참고로 그전에 무인역2에 비하면 개대충만들었으니까

번역이이상하거나 뭔가이상하다면 알빠노~

안테키누스 인트로가있는 영상을 기준으로 만들었고

역시나 싱크안맞으면 서브타이틀에딧으로 맞추면됨

+인트로 없는버전도 올립니다 싱크는 대충맞춤

그래도 싱크안맞으면 난모름 ㅋ

171
11 comments
최고야
이거 소미에 올라온적이 없나? 박꽃으로 검색하는게 아닌가?
(edited )
https://hstream.moe 영상은 여기서 yuugao검색해서 받으셈 근데 여긴 인트로없는버전이라 싱크로 수정을 해야할듯?
최고다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body