소미소프트

리리즈 데이즈 ~ 굴복 NTR 라이프와 청춘 해피 라이프 ~ 번역시작

11/03/2025, 21:16:00

13153 views · 25 likes

1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01430972.html

RJ01430972

개인적으로 좋아하는 서클인데

번역이 안올라오길래 내가 직접잡음

지금 대략 3만줄정도 초벌번역이 끝났는데

제작자가 이유는 모르겠는데 자기가 기존에 만들었던 작품들의 미번더미들을 싹다 박아놨음

분류하는 작업부터 먼저 들어가야 좀 수월하게 번역될듯

25

17 comments

쿠쿠링쿠루

11/04/25

가끔 전작 더미 겁나 박아 놓는 런 애들 있더라

11/04/25

그림체가 예사롭지 않던데 기대 되네

11/04/25

개추개추

11/04/25

형만 믿을게 ! 이거 복잡하다던데 고생추

11/04/25

가키추!

11/04/25

타이틀 번역 했는데 필요하심 쓰세요

3월의라이온

11/04/25

오오...! 응원하겠습니다!

11/05/25

손번임?

11/06/25

ai로 하되 문맥상 어색한부분만 직접 번역하고 있습니다

11/06/25

최신화 필요하면 알려주셔요 업뎃 해놓을게요

11/06/25

혹시 플레이 해보셨나요? 같은 씬이 버전이 다양한거 같은데 게임내에서도 그렇게 되어있나요? 지금 뜯어보니까 같은 씬 대사가 버전1, 버전2 ..... 이렇게 나눠져 있어서 여쭤봅니다

11/06/25

와 이거 번역 기다렸는데 정말 감사합니다! 응원합니다.

11/07/25

ㄷㄷ 당신만을 기다렸다우,,

11/09/25

파일 용량에 따라 판매가 조정들어가서 더미 박아놓는건가

11/17/25

와 이거 발매했구나 응원합니다

11/20/25

이것만 오매불망 기다리고 있읍니다 센세... 파이팅입니다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93447 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207025 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255459 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244573 -14

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??

SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중

후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성

후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성

12/31/25 5979 15

SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성

SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성

12/30/25 10221 43

SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....

SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....

12/29/25 25455 52

[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다

[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다

12/28/25 7254 23

Crimson Keep 번역 현황

Crimson Keep 번역 현황

12/28/25 16924 22

RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임

RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임

12/28/25 9288 108

청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD

청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD

12/27/25 5710 26

게임 개발 1일차

게임 개발 1일차

12/24/25 8289 35

SiNiSistar2 신캐릭터 변경 작업 & 통합노모모드 업뎃 관련

SiNiSistar2 신캐릭터 변경 작업 & 통합노모모드 업뎃 관련

12/24/25 13899 44

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

12/21/25 9129 32

A Promise Best Left Unkept 번역 근황 (4)

A Promise Best Left Unkept 번역 근황 (4)

12/21/25 6874 40

[손번역 실황] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[손번역 실황] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

12/16/25 9713 84

RJ01311216 이미지 번역중

RJ01311216 이미지 번역중

12/15/25 9786 21

푸하하하 성공했다 ㅎㅎㅎㅎ

푸하하하 성공했다 ㅎㅎㅎㅎ

12/14/25 15331 83

퇴마사 소녀 in 성처녀학원 손번역 시작

퇴마사 소녀 in 성처녀학원 손번역 시작

12/07/25 24255 87

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 1.2 제작실황

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 1.2 제작실황

12/07/25 7212 31

Crimson Keep 챕터 4 번역 + 챕터 1~3 손보는 중

Crimson Keep 챕터 4 번역 + 챕터 1~3 손보는 중

12/03/25 7151 21

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 1.2 제작실황

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 1.2 제작실황

12/02/25 16355 30

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/25 8848 59

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 2

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 2

12/02/25 10198 144

subverse 번역 실황

subverse 번역 실황

11/29/25 7048 34

AI 오나사포 Perfect 진척 보고

AI 오나사포 Perfect 진척 보고

11/26/25 20577 87

청아) 작별의 체크리스트 개조중

청아) 작별의 체크리스트 개조중

11/26/25 7936 27

별건 아니고, 셀레스포니아 신 따거모드 수동검수 하는데 의견 수립하고싶음

별건 아니고, 셀레스포니아 신 따거모드 수동검수 하는데 의견 수립하고싶음

11/24/25 5473 28

11/21/25 7691 26

셀레스포니아 신 따거모드 1.0 ai번역 끝! 1차 검수 시작!!

셀레스포니아 신 따거모드 1.0 ai번역 끝! 1차 검수 시작!!

11/20/25 5498 32

subverse 번역 근황

subverse 번역 근황

11/20/25 4374 43

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43