리리즈 데이즈 ~ 굴복 NTR 라이프와 청춘 해피 라이프 ~ 번역시작
작업현황
15,401 views · 25 points
1
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01430972.html
りりずでいず~屈服NTRライフとアオハルHAPPYライフ~ [エンタングルメント] | DLsite
ツンデレでメ○ガキ風味な少女『リリ』が心底軽蔑する男達に好き放題され、最後は屈服してNTRされてしまうRPG「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる!毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」!
RJ01430972
개인적으로 좋아하는 서클인데
번역이 안올라오길래 내가 직접잡음
지금 대략 3만줄정도 초벌번역이 끝났는데
제작자가 이유는 모르겠는데 자기가 기존에 만들었던 작품들의 미번더미들을 싹다 박아놨음
분류하는 작업부터 먼저 들어가야 좀 수월하게 번역될듯
25
16 comments
쿠쿠링쿠루
가끔 전작 더미 겁나 박아 놓는 런 애들 있더라
그림체가 예사롭지 않던데 기대 되네
개추개추
형만 믿을게 ! 이거 복잡하다던데 고생추
가키추!
타이틀 번역 했는데 필요하심 쓰세요
오오...! 응원하겠습니다!
손번임?
ai로 하되 문맥상 어색한부분만 직접 번역하고 있습니다
최신화 필요하면 알려주셔요 업뎃 해놓을게요
혹시 플레이 해보셨나요?
같은 씬이 버전이 다양한거 같은데 게임내에서도 그렇게 되어있나요?
지금 뜯어보니까 같은 씬 대사가 버전1, 버전2 ..... 이렇게 나눠져 있어서 여쭤봅니다
와 이거 번역 기다렸는데 정말 감사합니다! 응원합니다.
[deleted] (edited )
Deleted comment.
파일 용량에 따라 판매가 조정들어가서 더미 박아놓는건가
와 이거 발매했구나 응원합니다
이것만 오매불망 기다리고 있읍니다 센세... 파이팅입니다
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고