kone
소미소프트
소미소프트

무능한 마법사 세리스 번역 + 이미지통합

작업현황
30,720 views · 37 points

https://kone.gg/s/somisoft/a8lKlUd_xkJP52S62Q-Qab?q=%EB%AC%B4%EB%8A%A5%ED%95%9C&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb


joyed47106님 이미지번역 감사합니다.

아세로라 신작이 나왔다고 해서 토큰도 왕창 남았길래 처음 번역 시도해봄다.

Claude Opus 5.5로 분석하고 사전 제작 + joyed47106님 이미지 일부 수정(오타, 미번분 추가번역)

이미지번역이랑 아이템, 지명 등 기번이랑 안맞거나 어색한게 너무 많아서 개인적으로 플레이 불가수준이라 직접 손대봄다.

제일 성인물 거부반응이 적은 딥시크 V4 Flash로 지문, 대사 번역

작업은 끝났는데 오류가 있는지 어느정도 플레이 해보고 곧 올리겠슴다.

만약 이미지번역을 제가 수정해서 번역까지 통합하는거 문제라고 하시면 그만두겠슴다.

1
1
1

37
5 comments
당신같은 남자를 기다려왔다우..
All
Title
Body