kone
소미소프트
소미소프트

서큐버스 프리즌~음마가 깃든 단독주택~ 손번역병행

작업현황
14,323 views · 9 points

RJ174492

현재 제가 진행하던 서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~은 변역자체는 끝나 현재 전버전인 원작도 손번역 진행하려합니다.

이유는 원래 번역돼있던 작품은 기번이라 번역자체에 아쉬움이 있어보여 유몽귀환은 버전업 업데이트 진행중이고 이 작품은 현재 손번역 진행하려 준비중입니다.

다행이 미번이 올라와있기에 작업을 시작하려고 마음먹었고 제가 좋아하는 작품시리즈여서 저도 팬으로써 이서클자체에 애정이 있습니다.

그리하여 최대한 원작에 느낌을 살리고 캐릭터 성격도 비교하여 한국어로 번역할때 작품에 스토리또한 이상하게 하지 않고 문제없이 하겠습니다.

이 작품을 진행할때 어느정도 진행되는지 주기적으로 올릴게요

9
6 comments
미쳤네 사실 미번 추천해달라 할 때 이거 요청하고 싶었는데 미번만 원하는거 같아서 조용히 있었는데 ㅋㅋ 해주셔서 고맙습니다
미번말고도 기번같은거나 아쉬운게 있으면 할려고하긴했어요
싸장님 느므 감사함미다...
정말 감사합니다
오호 전작도 있었구나
All
Title
Body