kone
소미소프트
소미소프트

클레어 스트러글 일본어가 너무 이상한데

일반
9,687 views · 2 points

대사 작성한 사람이 (일본 기준) 외국인인가?

근데 외국인이 쓴 거면 해당 언어 쪽으로도 같이 넣어서 나오지 않나

왜 일본어만 있는데 외국인이 쓴 글을 엉터리로 번역한 것 같은 문장이 나오지

2
11 comments
더 이상 파고들어선 안된다...
뭐임 뭐 있음??
그건 왜냐하면...(더보기)
이래서 눈치빠른 녀석들은
외국인은 맞나 보네
나랏말 싸미 왜궈에 달아
어사일럼에서도 있었던 문제 ㅋㅋ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

번역회사에 돈 들여서 맡겼다더니 영 별론가보네 쩦
저딴 게 돈을 받고 번역한 거라고? 진짜 왜 번역 회사에 맡겼어요~ 하는 거 보면 항상 이상한 결과물밖에 안 나오지
번역에 돈좀 썼다던데 사기당했네
저게 번역에 돈을 쓴 거라고? 당장 처음 나오는 여신 대사부터 말투 휙휙 바뀌고 지랄이 났는데
All
Title
Body