소미소프트

[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린

yongkinono

11/04/2025, 14:09:43

번역

80630 views · 463 likes

죄송합니다

먼저 제가 활동하는 시간대가 주로 밤~새벽이라

대응에 늦은 점 사과 드리겠습니다

공유 및 복구를 막은 건

해당 채널에서 받은 게임퀄이

미흡한 수준이면 당황스럽다는 글들이

종종 올라오는 것을 저도 알고 있었고

기껏 이미지번역을 도와주신 분과 제 닉을

게임에 박아넣어놨는데

미흡한 퀄리티인 제 번역본이

복구탭에서 돌아다니는 것을 막기 위함이지

다른 의도가 없었다는 것을 알려드립니다

채널에 혼란을 야기한 점 다시 한번 사과드립니다

감사합니다

이미지 번역해주신 고마운 분

https://kone.gg/s/somisoft/aoJ7rXn3D1Kbz9psE1tPOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

비번: 대문자국룰소문자국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iaXh4OXVua1ZPVWx6MVhLNEZ0NU9i

+) 일부 미번본 수정 데이터

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kd3BnSlJaRkhPVHJ2MjZEU1V3UE9i

463

123 comments

Ghost

11/04/25

아리가또

skytrash

11/04/25

비번이 맞지 않는거같은데 확인가능하실까요

yongkinono

11/04/25

비번 대문자국룰국룰 맞습니다

112221221111122

11/04/25

앞에만 대...

kimchigood

11/04/25

번역가 이제 예쁘면 개추 ㅋㅋㅋ

stalin

11/04/25

이렇게 다시 올려주셔서 감사합니다

akma456

11/04/25

감사합니다~

asldkfmnklsad

11/04/25

너무 하고 싶었는데 감사합니다

フトスト

11/04/25

고생햇어요 재미있게 즐길께요!

Arthur Morgan

11/04/25

감사추

clap for health

11/04/25 Edited 11/04/25

혹시 공유 복구는 계속 막으시는 건가요?

yongkinono

11/04/25

아무래도 미흡한 퀄리티다 보니 막는 게 좋지 않을까요?

eoieoeieoie

11/04/25

미흡한게 돌아다니는데 걱정되면 번역 올려놓고 더 잘할수있는사람이 해주라고 말했으면 됐을텐데 말투가 좀 당황스럽긴했지

yongkinono

11/04/25

제가 피곤한상태로 쓰다보니 의도가 제대로 전해지지 않은 점 사과드립니다

kimchigood

11/04/25

근데 질문 해도 될까요? 게임 번역할때 무슨 툴 쓰시나요??

yongkinono

11/04/25

기본적으로 쯔꾸르 추출 및 삽입을 베이스로 합니다

Leys25

11/04/25

감사합니당

suoooooo

11/04/25

본 파일은 이미지 번역이랑 합본인건가요?

yongkinono

11/04/25

일단 합본으로 올려놨습니다

아아수우라아

11/04/25

GOAT. 감사합니다

아아수우라아

11/04/25

의심했던점, 헐뜯었던점 정말 죄송합니다. 제가 어리석었습니다 ㅠㅠㅠ

아아수우라아

11/04/25

번역자분 사정도 뭣도 아무것도 모르고 욕하고 화낸 점 정말 다시한번 죄송합니다

Ghost

11/04/25

비교해보니까 이게 진정한 완성본이네 개추

asdasda3g

11/04/25 Edited 11/04/25

Deleted comment.

밑토

11/04/25

고생하셨습니다 공유해주셔서 감사합니다

ㅇㅇ

11/04/25

고생하셨어요

aaeedd0212

11/04/25

죄송하다면서 비번은 왤케 어렵게 해놨지 우선 공유는 감사해요

123512

11/05/25

이게 어려운거면 나가 뒤져야되는게 맞는건데

qweruiop12

11/05/25

하................

자고싶다아

11/05/25

이게 어렵다는건 그냥 나가라

모기피자

11/05/25

ㅋㅋ

valkyriac

11/05/25 Edited 11/05/25

Deleted comment.

곰도니

11/05/25

넌 그냥 나가라

unknown-users

11/09/25

ㅋㅋ 병신

gloomyboobs

11/04/25

고생하셨습니다. 번역이 어려운 작품이던데 감사합니다

gloomyboobs

11/04/25

오늘 바로써야겠다 ㅎㅎ

stellaris

11/04/25

감사합니다! 혹시 게임 버전이 9월 14일자 버그 수정된 버전인가요?

yongkinono

11/04/25

가장 최신입니다

blink2

11/04/25

기존에 올렸던 버전 + 이미지만 합친거죠? 그외 추가된건 없죠?

yongkinono

11/04/25

네 추가적인 제보가 없는 이상 마지막에 올렸던 버전과 같습니다

blink2

11/04/25

감사합니다!

바른말을한죄

11/04/25

감사합니다 ㅎㅎ

mobil

11/04/25

딸깍으로 하다가 유기 해놨는데 이제 제대로 해보겠구만

품행제로

11/04/25

감사합니다

그런거없다

11/04/25

부활추

bisesdop

11/04/25 Edited 11/04/25

번역본을 창조해 주셨는데 죄송할건 없습니다 자기 저작물이 돌아다니는데 기분 좋은 사람은 자원봉사자 말고는 없는게 당연하지요 감사히 잘 쓰겠습니다

syna12312

11/04/25

비번이해하는데 한참걸렸다

hwino

11/04/25

다른사이트에서 퍼가기 좆같으면 걍 안하는게 정신건강에 이로움...

123551

11/05/25

ㅋㅋ ㄹㅇ

nadumi

11/04/25 Edited 11/04/25

키오 비번 받는 분들이 헷갈리는 분들이 있어보여 본문에 이해를 쉽게 할수있도록 수정 부탁드립니다 예시 대문자국룰+국룰

디엔드

11/07/25

ㄹㅇ뭔말인가했음

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60150

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

202490

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 202490 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242631

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242631 -14

야짤

93. AI, 샤니마스) 카호로 짤 제작 실험

miso5

05/24

6366

93. AI, 샤니마스) 카호로 짤 제작 실험

RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append 노모버전

saks0818

05/24

2846

RJ01391107 호시즈키 아스나와 음욕의 지하가-append 노모버전

[ai번역] [Hatoya Mameshichi] 동경하던 그녀(선생님)는 치한전차에서 조교완료 되었습니다 6~8 [p.469]

mybest

05/24

13511

[ai번역] [Hatoya Mameshichi] 동경하던 그녀(선생님)는 치한전차에서 조교완료 되었습니다 6~8 [p.469]

던전 위드걸 NTR 요소 및 발생조건 정리해 보았음

웃흥

05/24

5687

던전 위드걸 NTR 요소 및 발생조건 정리해 보았음

[복구요청] [RJ157504] 시골 보건소 - 능욕당한 마을 소녀 미쿠 -

packapunch

05/24

2493

[복구요청] [RJ157504] 시골 보건소 - 능욕당한 마을 소녀 미쿠 -

[복구요청] (RJ01327055) 쑤셔넣기 시뮬레이터 대전집

yoopung

05/24

1888

[복구요청] (RJ01327055) 쑤셔넣기 시뮬레이터 대전집

Ballon 번역기 번역본에서 글자 지운 흰색 안나오게 하는 설정 질문

frost5

05/24

2973

Ballon 번역기 번역본에서 글자 지운 흰색 안나오게 하는 설정 질문

직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2.5화 + 3화

qlalfsla

05/24

15864

직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2.5화 + 3화

게임 추천 부탁드림 (양겜 중심, 임신, 네토라세)

게임 추천 부탁드림 (양겜 중심, 임신, 네토라세)

구매보급) 【한국어판】악마에게 씌어 있다고 믿는 후타나리 성직자 소녀

구매보급) 【한국어판】악마에게 씌어 있다고 믿는 후타나리 성직자 소녀

90일, 이미지 번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 성 노예 조교

90일, 이미지 번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 성 노예 조교

[복구요청][영상] 에바네시아(스타레일)

blackblgdick

05/23

3593

[복구요청][영상] 에바네시아(스타레일)

의술사 질문... 보스 두 놈을 못 찾겠어..

nightknocker

05/23

1876

의술사 질문... 보스 두 놈을 못 찾겠어..

[구매보급] RJ01634952 Taboo Spell

[구매보급] RJ01634952 Taboo Spell

[요청복구] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록

생_선

05/23

17573

[요청복구] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록

[복구요청] RJ01232207 FHH FapHero ほいくえん

whytcat

05/23

2834

[복구요청] RJ01232207 FHH FapHero ほいくえん

[복구요청] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록 복구요청드립니다

r01923

05/23

9889

[복구요청] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록 복구요청드립니다

[AI번역]RJ01304151 마법창녀 리스테일 ~싹트는 음란의 씨앗~

[AI번역]RJ01304151 마법창녀 리스테일 ~싹트는 음란의 씨앗~

비월선행록 번역이 복종-불종 두개로 갈려서 좀 헷갈렸네

o0o99

05/23

3008

비월선행록 번역이 복종-불종 두개로 갈려서 좀 헷갈렸네

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43