kone
소미소프트
소미소프트

[Urasuji Samurai] 뒷책 상

동인
16,093 views · 63 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1




맞아 무슨 에로망가도 아니고 말이야ㅋㅋ........


원제가 裏本이던데 번역지 저게 맞나

63
9 comments
ai번역기로 해보니 뒷골목, 파파고는 이면본, 구글은 뒷책 인데 뭔가 저쪽에서 쓰는 다른 은어가 있긴할거같은데
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%8F%E6%9C%AC 왠지 이거 내용속에 저 단어 뜻이 잇을듯
윗부분의 내용은 야애니로있었는데 아랬부분은 본적없네....
오전반차 쓰고 퇴근하자마자 개맛있는 거 봤네
딱히 위 우라본이나 거짓, 뒷의 뜻은 하나도 없네. 이 책 자체가 우라스지(裏筋)라는 작가의 동인작품 모음본인데, 자기 이름 맨 앞의 裏 우라 를 따서 우라 책 느낌으로 쓴거. 물론 등장인물들의 생각이 다 뒷생각을 갖고있다는 데에서 연관해서 이을수도 있을거같긴 한데 일단 우라스지 동인본 모음 이정도로 길게 하는게 가장 가까운 뜻이긴 함
압도적 감사
연출이 담백하면서도 맛있네
캬
All
Title
Body