소미소프트

[기번검수] Emo채널 -미소녀 튜버의 H한 생활- 손번역 패치만

metrorite

08/03/2025, 07:32:37

번역

31969 views · 74 likes

DL 주소
aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUko0MjAwMjkuaHRtbA==

손번역 패치 파일 (기간 ~8.25.)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jTlNQa1NmZzNqUjR6WVBrX3hWakdi

손번역 패치 파일만 존재합니다! 게임은 따로 구하셔야 합니다!
H씬 돌려막기가 존재하나, 씬 퀄리티도 좋고, 히로인 풀보이스 지원 을 해서 번역해보게 되었습니다.

예전에 마지막으로 배포된건 기계번역 + 일부 이미지번역인걸로 알고있습니다.
www - data 폴더 내에 덮어씌우시면 됩니다. (혹시 모르니 원본 파일은 백업 추천)

기계번역된 스크립트를 상황에 맞게 손번역하다 보니 일부 상황에서 음성과 괴리가 있을 수 있습니다.

⇩이 아래는 잡담⇩

NPC중 외국에서 온 유부녀가 나오는데 모든 대사가 이 모양 이 꼴이라 머리 쥐어뜯으면서 했습니다. 이상해도 양해 부탁드립니다.

23 comments

summersfaust

08/03/25

캬~

쌀숭이

08/03/25

js없어도 되요?

metrorite

08/03/25

자바스크립트쪽은 안 건들이고 대사 관련 json만 만졌으니까 없으셔도 될듯?

metrorite

08/03/25

자바스크립트가 게임 내 대사에도 영향을 미치나요? 많이 해본게 아니라서 잘 모르겠네요. 제가 테스트삼아 구동했을땐 정상적으로 출력됐습니다. 기계번역판으로 테스트한 것이라 미번 기준에서는 어떠할지 잘 모르겠습니다.

aleph0

08/15/25

혹시 만료된 링크 복구해 주실 수 있으신가요?

bbqdaisuki25

08/03/25

손 번 역 개추~

dhktxkdla

08/03/25

주인공 이름이 모에, 에모 갔다 왔다 하는 듯 ㅋㅋ

metrorite

08/03/25

모에가 본명이고, 스트리머 닉이 에모에요

marina20

08/03/25

피요테, 에로스텟 상태창 등이 미번인데 이건 플러그인이라 그런가?

metrorite

08/03/25

그쪽은 js 플러그인쪽이라 따로 손 대진 않았습니다! 괜히 건들였다가 꼬일 것 같아서.. ㅠㅠ

심야식당

08/03/25

이게 업뎃이 되네;

opooo

08/03/25

손번추

잘자콘달아줘

08/05/25 Edited 08/05/25

번역검수, 기번검수로 바꿔주세요

06so37na

08/17/25

이거 Extract폴더에 txt파일만 있는데 적용 어떻게 하는건가요?

metrorite

08/18/25

재업과정에서 잘못 올렸나봅니다. 다시 받아주세요!

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60996

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205780

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205780 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244205

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244205 -14

번역

[기번] 감상물) 야쨧! 갸루짱 2 ~기승위편, 파이즈리편

소미소프트

s/somisoft