소미소프트

Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05

04/08/2026, 15:04:16

39759 views · 204 likes

게임 정보

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01435937.html

이것도 버전업으로 마지막 1.05 버전인데
게임 자체 뜯다가 결국 유니티 6000번 번역되는 시대까지 넘어옴 mono나 일부 겜들
근데 이것도 완벽한 번역은 아니라서

★대화창 보면 줄 3개 작대기 그은거 누르면 log 볼 수 있는데 거기에는 제대로 손번역 적용된 내용으로 보이니 대화 내용이상하면 그쪽으로 확인하기★

그리고 mono는 몰라도 IL2CPP는 워낙 거지같아서 힘듬
이 방법 말고 완벽하게 번역하려고 게임뜯어서 번역파일 까지 만들었는데

막상 uabea로 뜯어서 게임에 집어넣는데 적용안되고 해서 포기하고
그냥 오토트랜스 된거에 1.01버전 손번역 해주신분 데이터 집어넣음

그분 데이터가 이미 게임뜯어서 번역한 수준이라 글자 이상할때는 log파일로 다시 보기

딜레이 0.2 걸려있어서 그 뭐지 일본어에서 한글 바뀔 때까지 좀 기다려야 할 수도 있음

비번 국룰

기간 한달

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOGhDcXh5TmtTVEtmWGROUXVCejBi

추가사항

delay 너무 빠르면 밴당한다니깐 0.2 대신에 0.7 넣어주삼

204

49 comments

Sign in to comment

사과맛오징어

04/08

04/09

04/08

04/09

04/08

MIUUUUUUUUUUUU

04/09

04/08

04/09

04/08

04/09

04/08

04/09

04/08

요즘들어 동거겜 많이 나오는 것 같음 개꿀띠

04/08

나온지는 꽤 된 게임임 유니티 6000 때문에 최신버전 번역 못 하다가 이제 호환되는게 생겨서 했음 그래도 널린 유니티 6000 쉽게 딸깍 어려움 호환안되는게 널렸고 이거조차도 손번 따로 집어넣어서 하는거니깐

와이리맛있노

04/08

이겜 괜찮음

04/09

04/08

컴에 27일날자로 받아둔게있네 번역기를 GoogleTranslateV2로 해뒀는데 0.7인가 기본딜레이 안주면 번역밴당할거임

04/08

원래 0.9인데 너무 느리길래 0.2로했는데 일단 내용 추가할게요.

04/08

뭐 메이저한 패치는 없었네 근데 이 손번이면 그렇게 오래된건 아닐텐데 허락은 받은거임?

04/08

미처 생각 못해서 지금 작성글에 양해댓글 달긴했네요. ㅠㅠ

04/08

여동생과 두사람인데 왜 난교가 없냐고

04/09

04/08

04/09

주말시간순삭

04/08

UI가 어디서 많이 본것 같기도 하고 ㅋㅋ

04/09

ui야 어디서든 쓸수있는 돌려쓰기니

04/09

04/09

04/09

확실히 동거겜이 안정적인 꼴림을..

04/09

꾸준히 만들어짐

04/09

빠르면 6월쯤 dlc 내놓는다던데 짤들 보면 ㅈㄴ 꼴림 ㅋㅋ

04/09

완전끝인줄 알았는데 dlc가 나올줄이야

04/09

04/09

도로추

순애아니면죽는사람

04/09 Edited 04/09

형님이라고 불렀을 때가 엊그제같은데 손번이라니 감개무량하다 잘머게슴

04/09

감사합니다

04/09

04/09

딜레이 벤도 있어 ? ㄷㄷ

04/10 Edited 04/10

Deleted comment.

04/10

감사합니다

04/11 Edited 04/11

이거 엔딩 있음?

04/12

pc 패스워드 뭐지..

04/13

이거 스토리 슬프던데

04/13

04/19

04/22

캬

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90625 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205005 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252799 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243422 -14

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.05

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.05

12/03/25 59640 215

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.8

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.8

12/03/25 72411 403

[DeepL 딸깍, 패치만] 히토즈마이스터 이미지번역 일부

[DeepL 딸깍, 패치만] 히토즈마이스터 이미지번역 일부

12/02/25 42345 97

[여주/이종간/2D생존] [버전업/한글지원/노모] 다크랜드 크로니클 : 타락한 엘프 v0.371

[여주/이종간/2D생존] [버전업/한글지원/노모] 다크랜드 크로니클 : 타락한 엘프 v0.371

12/02/25 70781 255

[이미지] RJ01453643_네토라세에 능숙한 야마다씨_이미지번

[이미지] RJ01453643_네토라세에 능숙한 야마다씨_이미지번

12/02/25 59851 317

[이미지]노출방송 시원찮은 내가 노출에 빠질때까지(이미지만)

[이미지]노출방송 시원찮은 내가 노출에 빠질때까지(이미지만)

12/01/25 46667 109

[기계번역]마왕이 남긴 각음 ~귀성 이라는 이름의 절정지옥~

[기계번역]마왕이 남긴 각음 ~귀성 이라는 이름의 절정지옥~

12/01/25 44998 171

하루키의 최대의 적은 이성 v3.07+α

하루키의 최대의 적은 이성 v3.07+α

12/01/25 39256 92

AI번역] 네토라세에 능숙한 야마다 씨 v1.01 버전업

AI번역] 네토라세에 능숙한 야마다 씨 v1.01 버전업

12/01/25 80218 310

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.28 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.28 all DLC

12/01/25 28972 209

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.09

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.09

11/30/25 80553 317

[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - 아린편 ver.미완성체험판2

[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - 아린편 ver.미완성체험판2

11/30/25 47277 135

[여동생/생활] [어펜트추가/공식한글] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01+02+03

[여동생/생활] [어펜트추가/공식한글] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01+02+03

11/30/25 74394 324

[렌파이,기계번역] WaifuAcademy 0.13.5

[렌파이,기계번역] WaifuAcademy 0.13.5

11/30/25 42717 166

💩[AI번역]밤중의 한숨과 백주의 고민💩

💩[AI번역]밤중의 한숨과 백주의 고민💩

11/30/25 41216 74

[손번역][노모] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2

[손번역][노모] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2

11/30/25 71720 220

みるくせーき 서클 기번 모음(미검수)

みるくせーき 서클 기번 모음(미검수)

11/30/25 38197 88

[기계번역]정신조작 SRPG 최신의 교단~침식되는 세계~

[기계번역]정신조작 SRPG 최신의 교단~침식되는 세계~

11/30/25 57003 225

[렌파이][DeepL기번]Midnight Paradise [v1.1b Elite]번역파일만

[렌파이][DeepL기번]Midnight Paradise [v1.1b Elite]번역파일만

11/30/25 28865 97

[AI번역]지역 유부녀 임신 조사대(수정)

[AI번역]지역 유부녀 임신 조사대(수정)

11/30/25 68705 164

[버전업 알림]포레스티아 1.3.1

[버전업 알림]포레스티아 1.3.1

11/30/25 52615 219

[자체한글] 세계 끝의 오케아니데스: 거유 수영복 미녀 수호자 전설 ver.2.1

[자체한글] 세계 끝의 오케아니데스: 거유 수영복 미녀 수호자 전설 ver.2.1

11/30/25 36220 133

[버전업,자체한글] 아멜리아와 촉수 에로트랩 던전 ver.1.42 (25.11.28) 스팀 노모판

[버전업,자체한글] 아멜리아와 촉수 에로트랩 던전 ver.1.42 (25.11.28) 스팀 노모판

11/29/25 42723 197

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.8 (25.11.28)

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.8 (25.11.28)

11/29/25 47075 216

[버전업,자체한글] 청소부 전설 ver.1.08 (25.11.29)

[버전업,자체한글] 청소부 전설 ver.1.08 (25.11.29)

11/29/25 60169 251

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.01 (25.11.29)

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.01 (25.11.29)

11/29/25 68318 342

[기번, 미검수] [RJ01490256] 출장 자택 아내 카메라

[기번, 미검수] [RJ01490256] 출장 자택 아내 카메라

11/29/25 38340 112

[자체한글] 마사지겜 데모아니야ver2

딸딸이전문가

[자체한글] 마사지겜 데모아니야ver2

딸딸이전문가

11/29/25 48701 122

[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.8

[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.8

11/29/25 52194 167

[자체한글] 사랑과 평화의 마법소녀 로젤리프 ~임신 감금 레이프따위에게 절대로 지지 않을거야!~ 스팀 노모판

[자체한글] 사랑과 평화의 마법소녀 로젤리프 ~임신 감금 레이프따위에게 절대로 지지 않을거야!~ 스팀 노모판

11/29/25 58969 264

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43