소미소프트

[직번] 레몬색의 소악마

07/28/2026, 15:31:38

131780 views · 62 likes

(보기만 하던) 제 첫 번역작입니다. 즐감해주시길!

참 이 작가는 거의 본방이 없으니 유념해주세요! (그래도 애정해주시길….)

번역된 게 현저히 적은 작가입니다ㅜ

번역 피드백이나, 추가로 번역해주신 분들은 댓글 주세요. 수정 및 향후 번역에 참고하겠습니다

본제: レモン色の小悪魔

작가: Facominn, ふぁこみん, しろいファミコン

태그: 가슴 거유/폭유 파이즈리 본방 없음

레몬색의 소악마 (일부 보정 완)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

.

.

~~(여담) 첫 번역 과정 및 후기~~

보고 싶은 작품들은 많았지만, 번역이 항상 되지는 않더군요…

더군다나 Facominn처럼 취향을 타거나, 본방이 없는 경우에는 더더욱 번역작을 찾기가 어려웠네요

그래서 조금 찾아보니 BallonsTranslator를 알게되고, DeepL 번역기를 알게 되었습니다.

이 두가지와 파파고를 섞고, 어순과 폰트를 조정하니 번역이 완료되더군요….

프로그램을 통해 중간 과정이 줄어들었다고 하지만, 그럼에도 적절한 폰트와 단어 표현으로 하나하나 수정하는 것도 일이더군요…

짧은 작품인데도 하루를 통째로 써버리고 말았네요;;; 제가 손이 느린 것도 있지만.

앞으로는 페이지를 나눠서 꾸준히 해봐야겠습니다.

62

16 comments

07/28

07/28

07/28

이작가 파이즈리 개꼴루인데 번역 ㄳ

07/28

07/28

찌찌육림 뭐냐고~

07/28

07/28

07/28

Ghost #23fa837d

07/29

07/29

07/29

07/29

07/30

고맙다

07/31 Edited 07/31

예아 파이즈리단, 다음 작품도 기대하라구

07/31

07/31

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405502 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683506 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076229 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254150 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927462 103

어흐 난 왜 이런게 너무좋지

어흐 난 왜 이런게 너무좋지

최근에 본 작품인데 질문점 내용있음

최근에 본 작품인데 질문점 내용있음

자료 업로드 메가로 해도 괜찮나요?

자료 업로드 메가로 해도 괜찮나요?

후기 및 공략

요르티나 다햇는데 먼가 몬가임 ./....................

a123123a1231237

요르티나 다햇는데 먼가 몬가임 ./....................

후기 및 공략

a123123a1231237

【하렘(?)/근친】나를 벌칙게임 소재로 삼지마! (삼아!) EX

【하렘(?)/근친】나를 벌칙게임 소재로 삼지마! (삼아!) EX

요즘 뭔가 야겜들 퀄리티가 전반적으로 낮아지지 않았나요?

요즘 뭔가 야겜들 퀄리티가 전반적으로 낮아지지 않았나요?

그 옛날게임인데

사과맛사탕

그 옛날게임인데

사과맛사탕

[그냥복구] 우리들의 육변기 선생님 -the GAME- 전 날라리엄마 교사의 변태 생활

[그냥복구] 우리들의 육변기 선생님 -the GAME- 전 날라리엄마 교사의 변태 생활

혹시 텍스트쪽에서 검열없는 ai 있을까요?

혹시 텍스트쪽에서 검열없는 ai 있을까요?

오치카노 이 미친새기

하츠네미쿠

오치카노 이 미친새기

하츠네미쿠

후기 및 공략

긴긴파크 꼴리긴 뒤지게 꼴리는데

긴긴파크 꼴리긴 뒤지게 꼴리는데

후기 및 공략

여자 작게만든다음 다리랑 뷰지 강제로 벌리는것도 좋네

여자 작게만든다음 다리랑 뷰지 강제로 벌리는것도 좋네

로리 거유 소녀에게 최면을 걸어 섹스하는 애니메이션 영상 게임

로리 거유 소녀에게 최면을 걸어 섹스하는 애니메이션 영상 게임

직번) [James] 비몽사몽

직번) [James] 비몽사몽

샀다 보이즈..ㄷ

샀다 보이즈..ㄷ

(직번)[몬무스]당신을 집착하는 니쿠사씨

(직번)[몬무스]당신을 집착하는 니쿠사씨

스팀에서만 나오는 무인도 서바이벌 게임인데...

스팀에서만 나오는 무인도 서바이벌 게임인데...

이런 것도 ntr 인가요 게임 추천 좀요

이런 것도 ntr 인가요 게임 추천 좀요

루나와 색욕의 고도 개지리넹

İstiklâl Marşı

루나와 색욕의 고도 개지리넹

İstiklâl Marşı

이누히메 2.0 내년에 나오려나

이누히메 2.0 내년에 나오려나

후기 및 공략

프린세스 시너지 초반에 비해 뒷심이 아쉽네

프린세스 시너지 초반에 비해 뒷심이 아쉽네

후기 및 공략

여친최면떳냐?

여친최면떳냐?

시간 용자 엄청 재밌네 이거

시간 용자 엄청 재밌네 이거

복구요청)RJ01368793-느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~

복구요청)RJ01368793-느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~

[AI 번역][Kairaku Amnesia (Kinuo)] 가난한 아내가 집세를 보지로 갚을 때까지 ~28세 I컵 청초 아내, 악취나는 털복숭이 추남 집주인에게 NTR~

[AI 번역][Kairaku Amnesia (Kinuo)] 가난한 아내가 집세를 보지로 갚을 때까지 ~28세 I컵 청초 아내, 악취나는 털복숭이 추남 집주인에게 NTR~

아 게임 생각이 안나

아 게임 생각이 안나

8월 마지막 날 그 긴거 예상중...

8월 마지막 날 그 긴거 예상중...

망가 하나 찾아주실 수 있나요?

망가 하나 찾아주실 수 있나요?

[요청복구] RJ01295900 교배도시에 어서오세요 v1.03

[요청복구] RJ01295900 교배도시에 어서오세요 v1.03

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고