소미소프트

[RJ01525764] (자막만, AI사용) 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리

04/14/2026, 15:57:39

25202 views · 55 likes

1

처음 글 써보네요
늘 받기만 한것도있고
자막 파일이 만료되어
목마른사람이 우물판다는 생각으로 작업했습니다
기존 올라왔던 자막이랑 다릅니다
자막만 있고 원본은 아래에서
https://kone.gg/s/somisoft/crQQqwJCKVHQP_GH9gZzWb?p=1&q=01525764

ai로 했기때문에 이상하게 번역되거나
심하게 글이 뭉텅이로 있을수있습니다
일단 이상한 부분 눈에 보이는거 직접 들어가며
수정좀 하긴했습니다
오역 쪼끔 있어요

비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hRXNxd1htRVZRU1U1N1RDQVZKajBi

55

12 comments

Ghost #03e24180

04/14

04/14

첨 글쓰는데 탭 올바를려나요..? 자막탭이 안보여서

Ghost #019ac99d

04/14

소리탭

04/14

이거 영상이던데 영상으로 바꿀까요?

04/14

04/14

05/22

복구해주심 안될까요 ㅠ

05/22

https://kone.gg/s/somisoft/bXaV8VuGIlTYb-WglWt54b 담부턴 복구탭 작성해서 하세요

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405535 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683565 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076322 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254207 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927562 103

[복구요청] 알름 모험단의 미궁 탐색기

[복구요청] 알름 모험단의 미궁 탐색기

[복구요청] 알름 모험단의 미궁 탐색기

[복구요청] 알름 모험단의 미궁 탐색기

[AI번역/미검수] 세라복 미인 유부녀 아헤아헤 문 + 모바일패치

[AI번역/미검수] 세라복 미인 유부녀 아헤아헤 문 + 모바일패치

08/23 255320 111

Halcyon Days 이거 H는 어케 하는거임?

Halcyon Days 이거 H는 어케 하는거임?

여동생 동거생활 판타지 이어하기 질문...

여동생 동거생활 판타지 이어하기 질문...

어흐어흐마

어흐어흐마

육성 시뮬류 야겜 추천 좀

육성 시뮬류 야겜 추천 좀

ㅅㅂ 나도 당할뻔 했네

ㅅㅂ 나도 당할뻔 했네

「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 76　스트리밍 이벤트 구현 등

「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 76　스트리밍 이벤트 구현 등

펌) [Nanahara Fuyuki] DECOY＊DAISY

펌) [Nanahara Fuyuki] DECOY＊DAISY

08/23 113515 126

잭오나인테일 육성 질문

잭오나인테일 육성 질문

[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ Ver.1.1.2 26.08.23

[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ Ver.1.1.2 26.08.23

[michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 3

[michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 3

08/23 103160 79

[구매보급] [버전업] RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 Ver2.7.2 26.08.22 "DLC없음"

[구매보급] [버전업] RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 Ver2.7.2 26.08.22 "DLC없음"

뭔가 의심스러운 파일이 있다면 실행하기 전에 꼭 해야할것

뭔가 의심스러운 파일이 있다면 실행하기 전에 꼭 해야할것

이와라 나만 안됨?

이와라 나만 안됨?

[구매보급] [버전업] 빛의 프린세스 티어리 프리즘 1.02 26.08.22

[구매보급] [버전업] 빛의 프린세스 티어리 프리즘 1.02 26.08.22

Exe파일 실행기록이 남는 폴더도 있구나

Exe파일 실행기록이 남는 폴더도 있구나

회상방이 세계관에 녹아들어있는 겜들이 좋더라

회상방이 세계관에 녹아들어있는 겜들이 좋더라

My maid dreams of electric sheep v0.9 업데이트가 늦어진점 죄송합니다.

My maid dreams of electric sheep v0.9 업데이트가 늦어진점 죄송합니다.

d3d9.dll 백신 감지된거면 번역에 쓰는 크랙파일 이슈일 확률이 높나

d3d9.dll 백신 감지된거면 번역에 쓰는 크랙파일 이슈일 확률이 높나

바이러스 나도 걸렸나 검사했더니

보태배는 사랑

바이러스 나도 걸렸나 검사했더니

보태배는 사랑

[요청복구] My maid dreams of electric sheep 0.8.9 [deep번역,일부손번] apk번역 버전 포함

[요청복구] My maid dreams of electric sheep 0.8.9 [deep번역,일부손번] apk번역 버전 포함

08/23 168595 55

[기계번역/미검수] 모모 선배와 야구권

[기계번역/미검수] 모모 선배와 야구권

08/23 236932 70

회상방 처음부터 다 열린 겜은 성취감이 없네

회상방 처음부터 다 열린 겜은 성취감이 없네

[미번] HOME (v26.08.17) 체험판

[미번] HOME (v26.08.17) 체험판

[구매보급]쿨한 후배 방송부 여자의 비뚤어진 애정 표현

이름뭐하지

[구매보급]쿨한 후배 방송부 여자의 비뚤어진 애정 표현

이름뭐하지

[복구요청] My maid dreams of electric sheep 0.8.9[Feat. Zenpy]

[복구요청] My maid dreams of electric sheep 0.8.9[Feat. Zenpy]

44G944KL44Gb44KK44KT 작가 과거 영상 음성 추가 2

44G944KL44Gb44KK44KT 작가 과거 영상 음성 추가 2

08/23 135762 100

뭔 게임이었는지 찾아주실분

뭔 게임이었는지 찾아주실분

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고