kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]

pareon
07/02/2025, 00:08:26
번역
34981 views · 119 likes

초기버전으로 번역 다했는데 올릴려보니 패치 버전이 나온건에 대하여..


0.85버전으로 번역하고 패치 사항에서 번역 관련 부분은 반영 했음


0.851버전에도 씌우고 대충 돌려보니 진행이랑 스토리 보는데는 무리 없어 보임


아스나 상태 업데이트 같은 거 글자 밀리기는 하는데 그건 미안하다... 밤 새서 번역해서 귀찮아...


검수는 이번 버전 업데이트 위주로 했는데 번역기에 다 넣고 돌려서 이전 버전 이벤트도 번역은 되어 있을 듯?




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hS3pNZ19BVmc5S2xMM0tJclZZakNi


비번 -국룰


ps. 0.85버전 에서 번역한 다음 덮어 씌워서 0.851에서 수정된 버그 다시 발생하는 거 같던데 진행에 치명적이지는 않음

119
18 comments
Sign in to comment
슈엔젤
07/02/25
개추머겅
마크르노
07/02/25
야스
Dorothy
07/02/25
개~추
Ghost
07/02/25
이런젠장 또 욕망증 개발자야 난 칠 수 밖에 없어
qawsedrf1
07/02/25
ㄳㄳ
zxvcaregymhuj
07/02/25
글자밀렸으면 그뒤로 다밀렸을거같다 게이야
pareon
07/02/25 Edited 07/02/25
저 문장만 밀리는게 아니라 합쳐진다 해야하나?
hanryang
07/02/25
즉시 개추
루카리오
07/02/25
예네는 꾸준히 업뎃 잘해주네
아무것도몰라요
07/02/25
감사합니다
as5qs51
07/02/25
ㄱㅊㄱㅊ
bbqdaisuki25
07/02/25
개추
orifoot
07/02/25
소아온 한패는 더이상없을줄알았는데 감사합니다 ㅠㅠ
업로드용깡통
07/02/25
😎👍
alfmale
07/03/25
번역한게 0.85데이터라 0.851에 패치된게 0.85데이터로 다시 덮어 씌어졌을테니 수정패치 전 데이터로 변경됐을겁니다
GGmen
07/11/25 Edited 05/23

Deleted comment.

Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60111 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89066 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201891 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252308 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242398 -14
키오스크 질문 입니다...
질문
yaworld
05/22 2977 -2
진짜 답답해서 망가하나만 찾아줄사람
질문
yesyesyes
05/22 1940 0
[ai번역][Itaba Hiroshi] 자매들의 속사정 [p.203]
동인
mybest
05/22 16627 50
요즘 fanza나 dlsite 상업지 립 어떻게 뜨는지 아는 사람?
질문
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
05/22 2376 1
[요청복구] [한글자막] 뉴 짱, 완전 타락 2편 ~이거, 네『원래』인격이야~ (0편~6편)
영상
jeonwol
05/22 23888 113
[복구 요청] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 1.1.6
요청
burrow
05/22 4783 0
비월선행록 1.29 개조버전 수정 알림
번역
V
05/22 48575 301
게임 찾고있는데 긴가민가하네
질문
오호홍조아용
05/22 1924 0
(스압 약간털 요괴 체격차이) [Okuva] Onimara 오니마라
동인
tawarahiryuu
05/22 16257 54
정위치
동인
에우리알레
05/22 12866 57
사미다레 도대체 언제올리는거야
일반
mmmp
05/22 3621 0
[구매보급] RJ436659 히프노시스 레이무 v1.14
미번
r4gsdrg
05/22 10574 31
[후원보급] U2hhbXVNTUQ 모음집
영상
hannanas
05/22 19371 71
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/22 16817 49
itch 버전??
질문
unleashedroom
05/22 1504 2
(미번,구매보급,이종간)エクスタシーアリーナ～淫紋に封じられし最強剣姫～
미번
kogi1966
05/22 10987 38
청아,버)의외로 꼴리는 상황
야짤
gpsel157
05/22 9544 23
[ai번역][Itaba Hiroshi] 여동생이랑 해버렸는데, 여동생 친구랑도 해버렸다. (p.201)
동인
mybest
05/22 28223 71
ai) spongbog
야짤
qpsjcb10
05/22 4421 10
이거 왜 깨져있지...
일반
erica1004
05/22 1835 0
그러고보니 비월선행록 레벨링설정잘못된거같은데
일반
liberty
05/22 2178 1
The Censor DLC 5.27 배포 시작
정보
네르이스
05/22 8603 26
[복구 요청] [RJ133220] TS마법소녀 나오! PLUS
요청
thosewhowantslive
05/22 1814 1
빨리 사서 업로드 했네
일반
Ghost
05/22 2115 2
토미에는 결혼하고 싶어 질문
질문
bigdoldol2
05/22 2137 0
[구매보급]【승리의 여신: 니케】ASMR - 저녁 하늘 아래, 너라는 첫 별과 함께【아니스 : 스타】한국어판
소리
Seza
05/22 14705 151
[업데이트 안내] [itch버전] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.1.1rev2 + 안드로이드 포함
번역
kkkkkk0909
05/22 38309 160
[구매보급]【승리의 여신: 니케】ASMR - 한철 붉게 피어나는 마음【홍련】한국어판
소리
Seza
05/22 14495 154
[ai번역][Itaba Hiroshi] 강압적으로 들이대는 모성 넘치는 호나미 씨 [p.201]
동인
mybest
05/22 14100 45
신참 시스터 리티시아 후기
후기 및 공략
rhdqordjqtsms
05/22 3711 9